Lyrics and translation Taylor Dayne - Want Ads

Want Ads

Wanted, young man, single and free
Experienced in love, preferred
But will accept a young trainee

Back home, I find myself, lost and all alone
My man is playin′ the field, the thrill is gone
He stays out all night, says, he's with the boys

But lipstick on his collar, perfume on it, too
Tell′s me he's been lying
I tell you what I'm gonna do

Gonna put it in the want ads
This girl′s in misery
Gonna put it in the want ads
Somebody rescue me

I spend my nights alone, crying bitter tears
Although I cry a lot, nobody really hears
And when I need him most, he′s never by my side
He's either playin′ cards or drinking at the bar

He thinks that I'm a fool
I′m goin' to the evening news
Gonna put it in the want ads
My man and I are through

Extra, extra, read all about it
Wanted young man, single and free
Experienced, preferred
But will accept a young trainee

Lipstick on his collar, perfume on it, too
Tell′s me he's been lying
I'm going to the evening news
Gonna put it in the want ads
This girl′s in misery

Lipstick on his collar, perfume on it, too
Tell′s me he's been lying
I′m going to the evening news
Gonna put it in the want ads
This girl's in misery

Petites annonces

Je recherche un jeune homme, célibataire et libre
Expérimenté en amour, de préférence
Mais j'accepterai un jeune stagiaire

De retour à la maison, je me retrouve perdue et toute seule
Mon homme joue sur le terrain, le frisson est parti
Il reste dehors toute la nuit, dit qu'il est avec les copains

Mais du rouge à lèvres sur son col, du parfum dessus aussi
Me dit qu'il a menti
Je te dis ce que je vais faire

Je vais le mettre dans les petites annonces
Cette fille est dans la misère
Je vais le mettre dans les petites annonces
Quelqu'un à mon secours

Je passe mes nuits seule, à pleurer des larmes amères
Bien que je pleure beaucoup, personne n'entend vraiment
Et quand j'ai le plus besoin de lui, il n'est jamais à mes côtés
Il joue aux cartes ou boit au bar

Il pense que je suis une idiote
Je vais aller au journal du soir
Je vais le mettre dans les petites annonces
Mon homme et moi, on a fini

Extra, extra, lisez tout ce qu'il y a à savoir
Je recherche un jeune homme, célibataire et libre
Expérimenté, de préférence
Mais j'accepterai un jeune stagiaire

Du rouge à lèvres sur son col, du parfum dessus aussi
Me dit qu'il a menti
Je vais aller au journal du soir
Je vais le mettre dans les petites annonces
Cette fille est dans la misère

Du rouge à lèvres sur son col, du parfum dessus aussi
Me dit qu'il a menti
Je vais aller au journal du soir
Je vais le mettre dans les petites annonces
Cette fille est dans la misère