Lyrics and translation Taylor Dayne - Whenever You Fall

Whenever You Fall

How many times must I fall
To feel alive in this life
How many hills must I climb
To see the light
When I sit amongst the clouds
That blind my eyes
Every book every fairy tale
And every fight that′s ever failed
And every wish the angels hear
Reminds me that you're everywhere
I hear your name
And Every prayer that′s been ordained
And every child who cries in vain
Are things I can't explain
Whenever you fall
My love will rain down
My world goes around and around for you
With arms open wide
You'll be safe inside
I′ll be the ground
Whenever you fall
Oh, oh oh
How many roads must I walk?
To see a sign in this life
Oh, and
When will I fly?
Spread my wings to the sky
If my faith in the river has run dry
And every blessing you bestow
Everywhere with me you go
When trouble comes
How will I know?
Help me let go
Every book is a fairy tale
Every fight that has prevailed
And every wish the angels hear
Reminds me that you care
Whenever you fall
My love will rain down
My world goes around and around for you
With arms open wide
You′ll be safe inside
I'll be the ground
Whenever you fall
And if the sun don′t shine
I'll be the light you find
In the darkest of darkest nights
And as the road unwinds
I′ll be the stairs you climb
To the highest of highest
Yeah
Whenever you fall
Whenever you fall
My love will rain down
My world goes around and around for you
With arms open wide
You'll be safe inside
I′ll be the ground
Whenever you fall
Whenever you fall
My love will rain down
My world goes around and around for you
With arms open wide
You'll be safe inside
I'll be the ground
Whenever you fall

Chaque fois que tu tombes

Combien de fois dois-je tomber
Pour me sentir vivante dans cette vie
Combien de collines dois-je gravir
Pour voir la lumière
Quand je suis assise parmi les nuages
Qui aveuglent mes yeux
Chaque livre, chaque conte de fées
Et chaque combat qui a échoué
Et chaque souhait que les anges entendent
Me rappelle que tu es partout
J'entends ton nom
Et chaque prière qui a été ordonnée
Et chaque enfant qui pleure en vain
Sont des choses que je ne peux pas expliquer
Chaque fois que tu tombes
Mon amour pleuvra
Mon monde tourne et tourne pour toi
Avec les bras ouverts
Tu seras en sécurité à l'intérieur
Je serai le sol
Chaque fois que tu tombes
Oh, oh oh
Combien de routes dois-je parcourir ?
Pour voir un signe dans cette vie
Oh, et
Quand est-ce que je volerai ?
Étendre mes ailes vers le ciel
Si ma foi dans la rivière s'est épuisée
Et chaque bénédiction que tu accordes
Partout où tu vas avec moi
Quand les ennuis arrivent
Comment le saurai-je ?
Aide-moi à lâcher prise
Chaque livre est un conte de fées
Chaque combat qui a prévalu
Et chaque souhait que les anges entendent
Me rappelle que tu te soucies
Chaque fois que tu tombes
Mon amour pleuvra
Mon monde tourne et tourne pour toi
Avec les bras ouverts
Tu seras en sécurité à l'intérieur
Je serai le sol
Chaque fois que tu tombes
Et si le soleil ne brille pas
Je serai la lumière que tu trouveras
Dans les nuits les plus sombres
Et comme la route se déroule
Je serai les marches que tu gravis
Vers le plus haut du plus haut
Ouais
Chaque fois que tu tombes
Chaque fois que tu tombes
Mon amour pleuvra
Mon monde tourne et tourne pour toi
Avec les bras ouverts
Tu seras en sécurité à l'intérieur
Je serai le sol
Chaque fois que tu tombes
Chaque fois que tu tombes
Mon amour pleuvra
Mon monde tourne et tourne pour toi
Avec les bras ouverts
Tu seras en sécurité à l'intérieur
Je serai le sol
Chaque fois que tu tombes