Lyrics and translation Taylor Díaz - Acércate

Acércate

No sé cómo hacer si no estás aquí-eh (yeh)
Y es que tú me das todo lo que nadie
Acércate, that′s right baby
Que nadie ve, qué es lo que
Disfrútalo que yo soy pa' ti-eh
Acércate y mueve ese booty-eh
Dime que la, qué es lo que ves
Tú dime ya, qué vamo′ a hacer
Ahora es tiempo de hacerlo lento
Y de afrontar el dembow
Low va a suceder
No, no promesas y nada de sufrir
Pase lo que pase mami yo no te olvidé
Y es que no contengas
Lo que quieres decir
Pase lo que pase mami yo no te olvidé
Dime mami, qué es lo que haces
Nunca es tarde, bad day
No se me va, va a regresar
Y qué más da, lo hago Sr.
Lo hago Sr.
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Uoh-oh-oh

Mami ven acércate
Hay que hacerlo como ayer
Esto no es lo que tú crees
Si quieres llama después
Tal vez cuando termines
Tú regreses con él
Cada que ella lo pide
Soy al que quiere ve-er

Si anda cerca me llama
Quiere estar en mi cama
Y antes se quedaba
Decían que lo negaba (eh-eh)
Que ya no me buscaba
Aquí tengo su llamada

Tal vez cuando termines
Tú regreses con él
Cada que ella lo pide
Soy al que quiere ve-e-e-er

No sé cómo hacer si no estás aquí-eh
Y es que tú me das todo lo que nadie
Acércate, that's right baby
Que nadie ve, qué es lo que
Disfrútalo que yo soy pa' ti-eh
Acércate y mueve ese Booty-eh

Acércate, that′s right baby
Que nadie ve, qué es lo que
Disfrútalo que yo soy pa′ ti-eh
Acércate y mueve ese Booty-eh

(That's right, that′s right, that's right)

Approche-toi

Je ne sais pas comment faire si tu n'es pas là-eh (yeh)
Et c'est que tu me donnes tout ce que personne
Approche-toi, c'est ça mon chéri
Que personne ne voit, qu'est-ce que
Profite-en, je suis pour toi-eh
Approche-toi et bouge ce booty-eh
Dis-moi que la, qu'est-ce que tu vois
Tu dis-moi maintenant, qu'est-ce qu'on va faire
Maintenant c'est le temps de le faire lentement
Et d'affronter le dembow
Low va arriver
Non, pas de promesses et rien à souffrir
Quoi qu'il arrive, ma chérie, je ne t'ai pas oublié
Et c'est que tu ne retiens pas
Ce que tu veux dire
Quoi qu'il arrive, ma chérie, je ne t'ai pas oublié
Dis-moi, ma chérie, qu'est-ce que tu fais
Il n'est jamais trop tard, mauvaise journée
Il ne me quitte pas, il reviendra
Et qu'est-ce que ça fait, je le fais Monsieur
Je le fais Monsieur
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Uoh-oh-oh

Maman viens approche-toi
Il faut le faire comme hier
Ce n'est pas ce que tu crois
Si tu veux, appelle après
Peut-être que quand tu auras fini
Tu reviendras avec lui
Chaque fois qu'elle le demande
Je suis celui qu'elle veut voir

Si elle est près, elle m'appelle
Elle veut être dans mon lit
Et avant elle restait
Ils disaient qu'elle le niait (eh-eh)
Qu'elle ne me cherchait plus
J'ai son appel ici

Peut-être que quand tu auras fini
Tu reviendras avec lui
Chaque fois qu'elle le demande
Je suis celui qu'elle veut voir

Je ne sais pas comment faire si tu n'es pas là-eh
Et c'est que tu me donnes tout ce que personne
Approche-toi, c'est ça mon chéri
Que personne ne voit, qu'est-ce que
Profite-en, je suis pour toi-eh
Approche-toi et bouge ce Booty-eh

Approche-toi, c'est ça mon chéri
Que personne ne voit, qu'est-ce que
Profite-en, je suis pour toi-eh
Approche-toi et bouge ce Booty-eh

(C'est ça, c'est ça, c'est ça)