Lyrics and translation Taylor Díaz - Coqueta Se Va
Llevo
rato
mirándote
Je
te
regarde
depuis
un
moment
Desde
el
otro
lado
De
l'autre
côté
Sé
que
vienes
acá
Je
sais
que
tu
viens
ici
Directito
a
bailar
Direct
pour
danser
Yo
sé
que
tú
tienes
novio
Je
sais
que
tu
as
un
petit
ami
Que
no
te
respeta
Qui
ne
te
respecte
pas
No
sé
más
Je
ne
sais
pas
plus
¿Pero
por
qué?
Mais
pourquoi
?
Dice
que
eres
coqueta
Il
dit
que
tu
es
une
coquette
Coqueta
se
va
Coquette
s'en
va
Coqueta
se
fue
Coquette
est
partie
Ella
va
pa′
otro
lado
Elle
va
de
l'autre
côté
Al
cualquier
tipo
enamorando
Envoûter
n'importe
quel
type
Coqueta
se
va
(se
va)
Coquette
s'en
va
(s'en
va)
Coqueta
se
fue
(se
fue)
Coquette
est
partie
(est
partie)
Es
que
lo
qué
lo
que
pasa
C'est
ce
qui
se
passe
Que
tú
no
la
ve
Que
tu
ne
la
vois
pas
Siempre
me
das
un
poco
más
Tu
me
donnes
toujours
un
peu
plus
Yo
subo
lento
pero
tu
bajas
más
Je
monte
lentement
mais
tu
descends
plus
vite
Esta
es
la
oportunidad
C'est
l'opportunité
Es
que
no
es
diversidad,
oh
right
Ce
n'est
pas
de
la
diversité,
oh
right
Ella
sabe
inglés
Elle
parle
anglais
También
francés
Aussi
français
Pero
eso
conecta
con
todo
aquel
que
la
ve
Mais
ça
connecte
avec
tous
ceux
qui
la
voient
Tiene
más
de
lo
que
ves
Elle
a
plus
que
ce
que
tu
vois
Latina
que
baila
como
de
zimbabue
Latina
qui
danse
comme
du
Zimbabwe
Ella
sabe
inglés
Elle
parle
anglais
También
francés
Aussi
français
Pero
eso
conecta
con
todo
aquel
que
la
ve
Mais
ça
connecte
avec
tous
ceux
qui
la
voient
Tiene
más
de
lo
que
ves
Elle
a
plus
que
ce
que
tu
vois
Latina
que
baila
como
de
zimbabue
Latina
qui
danse
comme
du
Zimbabwe
En
lo
que
tarde
en
llegarte
Le
temps
que
je
te
rejoigne
Hagamos
un
compás
(eh)
Faisons
un
compás
(eh)
Quien
sabe
Qui
sait
Es
que
nada
es
coincidencia
Rien
n'est
une
coïncidence
Tranquila,
esta
es
mi
circunferencia
Calme-toi,
c'est
ma
circonférence
En
lo
que
tarde
en
llegarte
(eh)
Le
temps
que
je
te
rejoigne
(eh)
Hagamos
un
compás
(oeh)
Faisons
un
compás
(oeh)
Quien
sabe
Qui
sait
Es
que
nada
es
coincidencia
Rien
n'est
une
coïncidence
Tranquila,
esta
es
mi
circunferencia
Calme-toi,
c'est
ma
circonférence
Oah
ah
ah
Oah
ah
ah
Oah
ah
ah
ah
ah
Oah
ah
ah
ah
ah
Oah
ah
ah!
Oah
ah
ah!
Coqueta
se
va
Coquette
s'en
va
Coqueta
se
fue
Coquette
est
partie
Ella
va
pa'
otro
lado
Elle
va
de
l'autre
côté
Al
cualquier
tipo
enamorando
Envoûter
n'importe
quel
type
Coqueta
se
va
(se
va)
Coquette
s'en
va
(s'en
va)
Coqueta
se
fue
(se
fue)
Coquette
est
partie
(est
partie)
Es
que
lo
qué
lo
que
pasa
C'est
ce
qui
se
passe
Que
tú
no
la
ve
Que
tu
ne
la
vois
pas
Tremendo
son
de
esa
cadera
Son
incroyable
mouvement
de
hanche
Que
baila
baila
como
j-lo
Elle
danse
comme
J-Lo
Pagadita
que
aquí
estoy
yo
Je
suis
là,
je
suis
prêt
Y
yo
bailo
todo
lo
que
quieras
Et
je
danse
tout
ce
que
tu
veux
Tengo
la
combinación
(ohh)
J'ai
la
combinaison
(ohh)
Se
qué
Taylor
causa
emoción
Je
sais
que
Taylor
provoque
des
émotions
Y
antes
que
vayas
allá
Et
avant
que
tu
n'ailles
là-bas
Déjame
besar
Laisse-moi
embrasser
Esa
silueta
mami
que
parece
Cette
silhouette,
maman,
qui
semble
Que
se
va
a
incendiar
Que
ça
va
s'enflammer
Y
antes
que
vayas
allá
Et
avant
que
tu
n'ailles
là-bas
Déjame
besar
Laisse-moi
embrasser
Esa
silueta
mami
que
parece
Cette
silhouette,
maman,
qui
semble
Que
se
va
a
incendiar
Que
ça
va
s'enflammer
Coqueta
se
va
Coquette
s'en
va
Coqueta
se
fue
Coquette
est
partie
Ella
va
pa′
otro
lado
Elle
va
de
l'autre
côté
Al
cualquier
tipo
enamorando
Envoûter
n'importe
quel
type
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.