Lyrics and translation Taylor Díaz - Tu Piel

Tu Piel

Que yo sé cómo velas a mi,
La ley de la atracción te trajo aquí,
La física no se equivoca,
Tanta atracción te pone loca

Nuestras miradas cruzándose,
Y una al estilo José José,
Tu eres tequila y yo tengo sed,
Que si tú vienes, yo voy a estar bien

Mami, dime si me extrañas,
Si es verdad que en la mañana recordarás
De lo que un día hicimos
De cuando nos desvestimos, tu mirabas el mar, y yo estaba atrás

Y ahora extraño tu piel, y aunque me digan que no,
Que ya me olvidaste, que me superaste, extraño tú piel,
Como te desnudabas,
Mientras dormías te observaba, nunca me falla, voy a enloquecer
Ayer, ayer

Dime si me extrañas y que aún me amas,
Sé que es imposible olvidar todo lo que sucedió en esa cama.
Tu eres mi calma, y yo tu café por la mañana.
Y no es que sea obsesivo,
Es que lo que tú y yo vivimos fue mucho más que divino.
Yeah, yeah.

¿ Si te acuerdas?
Porque mami yo sé que nadie va a conocer todo
Lo que descubrí cuando tocaba tu piel, yo lo sé.
Yeah, yeah.

¿ Si te acuerdas?
Porque mami yo sé que nadie va a conocer todo
Lo que descubrí cuando tocaba tú piel, yo lo sé.
Yeah, yeah.

Y te acordarás.
Y ahora extraño tú piel, y aunque me digan que no,
Que ya me olvidaste, que me superaste, extraño tú piel.
Como te desnudabas,
Mientras dormías te observaba, nunca me falla, voy a enloquecer.
Ayer, ayer

Ta Peau

Je sais comment tu me regardes,
La loi de l'attraction t'a amené ici,
La physique ne se trompe pas,
Tant d'attraction te rend folle

Nos regards se croisent,
Et un à la manière de José José,
Tu es du tequila et j'ai soif,
Si tu viens, je vais bien

Maman, dis-moi si tu me manques,
Si c'est vrai que le matin tu te souviendras
De ce que nous avons fait un jour
De quand on s'est déshabillés, tu regardais la mer, et j'étais derrière

Et maintenant, ta peau me manque, et même si on me dit que non,
Que tu m'as oublié, que tu m'as dépassé, ta peau me manque,
Comment tu te déshabillais,
Pendant que tu dormais, je t'observais, je ne me trompe jamais, je vais devenir fou
Hier, hier

Dis-moi si tu me manques et que tu m'aimes encore,
Je sais qu'il est impossible d'oublier tout ce qui s'est passé sur ce lit.
Tu es mon calme, et moi ton café le matin.
Et ce n'est pas que je sois obsédé,
C'est que ce que nous avons vécu, toi et moi, était bien plus que divin.
Ouais, ouais.

Tu te souviens ?
Parce que maman, je sais que personne ne connaîtra jamais tout
Ce que j'ai découvert en touchant ta peau, je le sais.
Ouais, ouais.

Tu te souviens ?
Parce que maman, je sais que personne ne connaîtra jamais tout
Ce que j'ai découvert en touchant ta peau, je le sais.
Ouais, ouais.

Et tu te souviendras.
Et maintenant, ta peau me manque, et même si on me dit que non,
Que tu m'as oublié, que tu m'as dépassé, ta peau me manque.
Comment tu te déshabillais,
Pendant que tu dormais, je t'observais, je ne me trompe jamais, je vais devenir fou.
Hier, hier