Lyrics and translation Taylor Grey - 8 Whole Years

8 Whole Years

A breakup is heartbreaking, it runs you over
But nothing quite hurt me like that October
When you said you didn't want to be friends anymore

Nothing quite burns like losing forever
I thought it'd be you and me always together
Thought you were a gem, but pressure turned diamond to stone
I should've known

The memory haunts all the quiet
Wherever you go, wherever you go
And you can't seem to put a finger on it
But it follows you home, all the way home

Falling fast from the pedestal, now you condescend
Wasted 8 whole years when I couldn't pay your dividends
I thought that you'd be here until the bitter end
Nothing hurts like losing, losing a friend

Run into you 'cause we both stayed in state
Fake niceties 'cause everything's fake
It seems like you're doing great
I guess I am too

But I still remember playing in your backyard
Driving to dance class in the back of your mom's car
Tennis court pop-stars
Well maybe I'll still make that true

Falling fast from the pedestal, now you condescend
Wasted 8 whole years when I couldn't pay your dividends
I thought that you'd be here until the bitter end
Nothing hurts like losing, losing a friend

(losing, losing, losing, losing, losing, losing, losing yeah)
(losing, losing, losing, losing, losing, losing)

I still thank you for all of the good times
When you were the only person in my corner
I adored you
You'll always be written in the story of my life
I know people change and time begets time
I'm sure you're a gem but I guess you just weren't mine

Falling fast from the pedestal

Oh falling fast from the pedestal, now you condescend
Wasted 8 whole years when I couldn't pay your dividends
I thought that you'd be here until the bitter end
Nothing hurts like losing, losing a friend

Целых 8 лет

Разрыв отношений — это душераздирающе, это тебя подкашивает,
Но ничто так не ранило меня, как тот октябрь,
Когда ты сказал, что больше не хочешь быть друзьями.

Ничто так не жжет, как потерять навсегда,
Я думала, что мы будем вместе всегда,
Думала, ты — драгоценность, но давление превратило алмаз в камень.
Мне следовало знать.

Воспоминания преследуют во всей тишине,
Куда бы ты ни шел, куда бы ты ни шел,
И ты, кажется, не можешь понять, в чем дело,
Но это следует за тобой домой, всю дорогу до дома.

Быстро падаешь с пьедестала, теперь ты снисходителен,
Потратила целых 8 лет, когда я не могла выплатить твои дивиденды,
Я думала, что ты будешь рядом до самого конца,
Ничто так не больно, как потерять, потерять друга.

Натыкаюсь на тебя, потому что мы оба остались в штате,
Фальшивые любезности, потому что все фальшиво,
Кажется, у тебя все отлично,
Думаю, у меня тоже.

Но я до сих пор помню, как мы играли у тебя на заднем дворе,
Как ездили на уроки танцев на заднем сиденье машины твоей мамы,
Поп-звезды на теннисном корте,
Что ж, может быть, я все еще сделаю это реальностью.

Быстро падаешь с пьедестала, теперь ты снисходителен,
Потратила целых 8 лет, когда я не могла выплатить твои дивиденды,
Я думала, что ты будешь рядом до самого конца,
Ничто так не больно, как потерять, потерять друга.

(потерять, потерять, потерять, потерять, потерять, потерять, потерять, да)
(потерять, потерять, потерять, потерять, потерять, потерять)

Я все еще благодарна тебе за все хорошее время,
Когда ты был единственным человеком в моем углу,
Я обожала тебя,
Ты всегда будешь вписан в историю моей жизни,
Я знаю, люди меняются, и время порождает время,
Я уверена, что ты — драгоценность, но, видимо, просто не моя.

Быстро падаешь с пьедестала,

О, быстро падаешь с пьедестала, теперь ты снисходителен,
Потратила целых 8 лет, когда я не могла выплатить твои дивиденды,
Я думала, что ты будешь рядом до самого конца,
Ничто так не больно, как потерять, потерять друга.