Lyrics and translation Taylor Hawkins - Tokyo No No

Tokyo No No

Lexington Queen was calling me, fondly reminding
In the day the broken kings would bodly be striding
Picking on the wounded prey, the conscience inside me
Look inside for what it seems, you got to be lying

Tokyo no, Tokyo no no
I was hoping we could do it again
Tokyo no, Tokyo no no
One gun, I ain't lookin' for new friends
You know we're one in the same

Mind me what you dare to tell for something to find out
Take it if you dare, the waves are slowly residing
She said come to meet with you through love with the line
In the morning grey, I wore my shades like fry

Tokyo no, Tokyo no no
I'll keep lookin' 'til the day I die
Tokyo no, Tokyo no no
One gun, I ain't lookin' for new friends
I'm here to get what you take

I remember like yesterday, Billy Joe sitting next to me
I remember Rivers flown away
Not sure if he ever got out of that rain again

Tokyo no, Tokyo no no
I was hoping we could do it again
Tokyo no, Tokyo no no
I'll keep lookin' 'til the day I die
Tokyo no, Tokyo no no
Please tell me baby we can do it again
Tokyo no, Tokyo no no
One gun, I ain't lookin' for new friends
I don't need new friends

Do you remember my name
You put my heart to shame
One pump, just one and done
Lexington giving up
I'm never fucking done
Cleaning the room of the men that came

Tokyo No No

Lexington Queen m'appelait, me rappelant affectueusement
Que les rois brisés se promenaient fièrement dans la journée
Se moquant des proies blessées, la conscience en moi
Regarde à l'intérieur pour voir ce qu'il semble, tu dois mentir

Tokyo non, Tokyo non non
J'espérais qu'on puisse le refaire
Tokyo non, Tokyo non non
Un seul pistolet, je ne cherche pas de nouveaux amis
Tu sais qu'on est tous les deux

Rappelle-moi ce que tu oses dire pour découvrir quelque chose
Prends-le si tu oses, les vagues sont en train de se retirer
Elle a dit de venir te rencontrer par amour avec la ligne
Dans le gris du matin, j'ai porté mes lunettes de soleil comme fry

Tokyo non, Tokyo non non
Je continuerai à chercher jusqu'à ma mort
Tokyo non, Tokyo non non
Un seul pistolet, je ne cherche pas de nouveaux amis
Je suis là pour obtenir ce que tu prends

Je me souviens comme si c'était hier, Billy Joe assis à côté de moi
Je me souviens de Rivers qui s'est envolé
Je ne suis pas sûr qu'il soit jamais sorti de cette pluie

Tokyo non, Tokyo non non
J'espérais qu'on puisse le refaire
Tokyo non, Tokyo non non
Je continuerai à chercher jusqu'à ma mort
Tokyo non, Tokyo non non
S'il te plaît, dis-moi chérie qu'on peut le refaire
Tokyo non, Tokyo non non
Un seul pistolet, je ne cherche pas de nouveaux amis
Je n'ai pas besoin de nouveaux amis

Te souviens-tu de mon nom
Tu as mis mon cœur à la honte
Un coup de pompe, juste un seul et c'est fini
Lexington abandonne
Je ne suis jamais foutu fini
Nettoyer la pièce des hommes qui sont venus