Lyrics and translation Taylor John Williams - El Dorado

El Dorado

The coloring of the world around is
Better seen when the lights are down
And there's a haze in the atmosphere but he's a fine navigator here

And she's aware wouldn't dare have him turn away
But honey now do allow me the chance to say

That i'm only getting half of you and that's a lonely place to be
He said i'm sorry that'll have to do cos it's the only way for me to
Turn water into wine for them to swallow
And burn hotter than the fires of el dorado

And so it is that his hunger sways
Between the muse and the love he makes

And though it's warm in the heart of this
To his home he's an arsonist

I don't need you to bleed for me to stay
But honey now do allow me the chance to say

That i'm only getting half of you and that's a lonely place to be
He said i'm sorry that'll have to do cos it's the only way for me to
Turn water into wine for them to swallow
And burn hotter than the fires of el dorado

The silver lining's hiding deeper down
So speak your mind i'm only here for now

She said i'm only getting half of you and that's a lonely place to be
He said i'm sorry that'll have to do cos it's the only way for me to
Turn water into wine for them to swallow
And burn hotter than the fires of el dorado

Эльдорадо

Краски мира вокруг нас
Ярче, когда свет гаснет,
И в воздухе висит дымка, но он здесь отличный лоцман.

И она понимает, не посмеет прогнать его,
Но, милая, позволь мне сейчас сказать,

Что я получаю лишь половину тебя, и это одинокое место,
Он сказал: "Прости, но так и должно быть, ведь только так я могу
Превращать воду в вино, чтобы они пили,
И гореть ярче, чем огни Эльдорадо".

И вот так его голод мечется
Между музой и любовью, что он дарит.

И хотя в самом сердце этого тепло,
Для своего дома он поджигатель.

Мне не нужно, чтобы ты истекала кровью ради меня,
Но, милая, позволь мне сейчас сказать,

Что я получаю лишь половину тебя, и это одинокое место,
Он сказал: "Прости, но так и должно быть, ведь только так я могу
Превращать воду в вино, чтобы они пили,
И гореть ярче, чем огни Эльдорадо".

Серебряная подкладка скрыта глубже,
Так что говори, что думаешь, я здесь ненадолго.

Она сказала: "Я получаю лишь половину тебя, и это одинокое место,"
Он сказал: "Прости, но так и должно быть, ведь только так я могу
Превращать воду в вино, чтобы они пили,
И гореть ярче, чем огни Эльдорадо".