Lyrics and translation Taylor John Williams - White Summer Dress

White Summer Dress

I've been drinking too much
And it's ripping my health
But it passes the time when you're in war with yourself
And grow tired of the way everything seems to be
When there's drawbacks and mourning in everything that you see
And I've come to the conclusion at 25
That I'm sort of a drag but my nature is kind
And a wise woman showed me that that's all you need
At the end to your life
But it's hard to agree
And there's so much inside, and too much to say
And I need to be better with each passing day
And they're looking at me, and there's no where to hide
And I'm cool on the surface but burning inside
Ooo oo oo ooo...
I'm burning inside
Ooo oo oo ooo...
I've been thinking about her everyday since I left
Come to think of it, I haven't quit since we met
I know that this kind of talk's overdone
And everyone seems to be bitching about love
But I guess there's a reason I don't feel ashamed
Use to be rather fearful seeming cliché
But I'm breaking and tired from thinking too much
And before I backout I remember your touch
And I'm dreaming of you in a white summer dress
In the middle of winter and all it's a mess
And you're looking at me with your steel colored eyes
Yeah I'm cool on the surface but burning inside
Ooo oo oo ooo...
I'm burning inside
Ooo oo oo ooo...

Белое Летнее Платье

Я слишком много пью,
И это разрушает мое здоровье.
Но это помогает скоротать время, когда ты воюешь сам с собой
И устаешь от того, как все выглядит.
Когда во всем, что ты видишь, есть недостатки и скорбь.
И я пришел к выводу в свои 25,
Что я немного зануда, но по своей природе добрый.
И одна мудрая женщина показала мне, что это все, что тебе нужно
В конце твоей жизни,
Но с этим трудно согласиться.
И во мне так много всего, и слишком много всего хочется сказать,
И мне нужно становиться лучше с каждым днем.
И все смотрят на меня, и некуда спрятаться.
И я спокоен на поверхности, но горю внутри.
О-о-о-о...
Я горю внутри.
О-о-о-о...
Я думаю о тебе каждый день с тех пор, как ушел.
Если подумать, я не переставал думать о тебе с тех пор, как мы встретились.
Я знаю, что такие разговоры избиты,
И все, кажется, ноют о любви.
Но, думаю, есть причина, по которой мне не стыдно.
Раньше я боялся показаться банальным.
Но я ломаюсь и устаю от того, что слишком много думаю.
И прежде чем я сдамся, я вспоминаю твое прикосновение.
И я вижу тебя во сне в белом летнем платье
Посреди зимы, и все это какой-то бардак.
И ты смотришь на меня своими стальными глазами.
Да, я спокоен на поверхности, но горю внутри.
О-о-о-о...
Я горю внутри.
О-о-о-о...