Lyrics and translation Taylor Leonhardt - Happy or Whatever

Happy or Whatever

Last night I bought a lie
I saw an ad online
All these smiling people had it figured out
If I could be someone else
Someone beside myself
I might have a little less to cry about

I'm on the other side of the glass
Looking at the life they have
Ain't it so much better
It's always easier to believe
It's easy for them to be
Happy or whatever

I'm feeling all alone
My sister moved back home
All she talks about now is her brand new job
And her fancy MBA
Her lawyer fiancé
I'm the jerk for wishing she would just stop

I'm on the other side of the glass
Looking at the life they have
Ain't it so much better
It's always easier to believe
It's easy for them to be
Happy or whatever
Happy or whatever
Happy or whatever
Happy or whatever
Happy or whatever

Why do I do this
Play a game I keep losing
It's all so elusive
The closer I get the target keeps moving

I had a photograph
Where I thought I'd be by now
I don't even recognize the girl in the frame
So I think I'll rip it up
Yeah, I think she's had enough
She might even be proud of who I am today

Maybe I have all that I need
To be happier than ever
I'm happy or whatever
I'm happy
Or whatever
I'm happy or whatever
Happy or whatever
I'm happy or whatever
I'm happy or whatever
I'm happy or whatever
I'm happy or whatever

Heureuse ou quoi que ce soit

Hier soir, j'ai acheté un mensonge
J'ai vu une publicité en ligne
Tous ces gens souriants avaient tout compris
Si je pouvais être quelqu'un d'autre
Quelqu'un d'autre que moi-même
J'aurais peut-être un peu moins de choses à pleurer

Je suis de l'autre côté du verre
En regardant la vie qu'ils ont
N'est-ce pas tellement mieux
C'est toujours plus facile de croire
C'est facile pour eux d'être
Heureuse ou quoi que ce soit

Je me sens toute seule
Ma sœur est rentrée chez elle
Tout ce dont elle parle maintenant, c'est de son nouveau travail
Et de son MBA chic
Son fiancé avocat
Je suis la conne pour souhaiter qu'elle arrête juste

Je suis de l'autre côté du verre
En regardant la vie qu'ils ont
N'est-ce pas tellement mieux
C'est toujours plus facile de croire
C'est facile pour eux d'être
Heureuse ou quoi que ce soit
Heureuse ou quoi que ce soit
Heureuse ou quoi que ce soit
Heureuse ou quoi que ce soit
Heureuse ou quoi que ce soit

Pourquoi est-ce que je fais ça
Jouer à un jeu que je perds toujours
C'est tellement insaisissable
Plus je m'approche, plus la cible bouge

J'avais une photo
Où je pensais être maintenant
Je ne reconnais même pas la fille sur la photo
Alors je pense que je vais la déchirer
Ouais, je pense qu'elle en a assez
Elle pourrait même être fière de qui je suis aujourd'hui

Peut-être que j'ai tout ce dont j'ai besoin
Pour être plus heureuse que jamais
Je suis heureuse ou quoi que ce soit
Je suis heureuse
Ou quoi que ce soit
Je suis heureuse ou quoi que ce soit
Heureuse ou quoi que ce soit
Je suis heureuse ou quoi que ce soit
Je suis heureuse ou quoi que ce soit
Je suis heureuse ou quoi que ce soit
Je suis heureuse ou quoi que ce soit