Lyrics and translation Taylor Leonhardt - Happy or Whatever

Happy or Whatever

Last night I bought a lie
I saw an ad online
All these smiling people had it figured out
If I could be someone else
Someone beside myself
I might have a little less to cry about

I'm on the other side of the glass
Looking at the life they have
Ain't it so much better
It's always easier to believe
It's easy for them to be
Happy or whatever

I'm feeling all alone
My sister moved back home
All she talks about now is her brand new job
And her fancy MBA
Her lawyer fiancé
I'm the jerk for wishing she would just stop

I'm on the other side of the glass
Looking at the life they have
Ain't it so much better
It's always easier to believe
It's easy for them to be
Happy or whatever
Happy or whatever
Happy or whatever
Happy or whatever
Happy or whatever

Why do I do this
Play a game I keep losing
It's all so elusive
The closer I get the target keeps moving

I had a photograph
Where I thought I'd be by now
I don't even recognize the girl in the frame
So I think I'll rip it up
Yeah, I think she's had enough
She might even be proud of who I am today

Maybe I have all that I need
To be happier than ever
I'm happy or whatever
I'm happy
Or whatever
I'm happy or whatever
Happy or whatever
I'm happy or whatever
I'm happy or whatever
I'm happy or whatever
I'm happy or whatever

Счастлива или как-то так

Прошлой ночью я купилась на ложь,
Увидела рекламу в интернете.
Все эти улыбающиеся люди все решили,
Если бы я могла быть кем-то другим,
Кем-то, кроме себя,
У меня, возможно, было бы меньше поводов для слез.

Я по ту сторону стекла,
Смотрю на их жизнь,
Разве она не намного лучше?
Всегда легче поверить,
Им легко быть
Счастливыми или как-то так.

Я чувствую себя такой одинокой,
Моя сестра вернулась домой,
Все, о чем она говорит сейчас, это ее новая работа
И ее модная степень MBA,
Ее жених-адвокат.
Я негодяйка, потому что хочу, чтобы она просто замолчала.

Я по ту сторону стекла,
Смотрю на их жизнь,
Разве она не намного лучше?
Всегда легче поверить,
Им легко быть
Счастливыми или как-то так.
Счастливыми или как-то так.
Счастливыми или как-то так.
Счастливыми или как-то так.
Счастливыми или как-то так.

Зачем я это делаю?
Играю в игру, в которой постоянно проигрываю.
Все так иллюзорно.
Чем ближе я подбираюсь, тем дальше цель.

У меня была фотография,
Где я думала, что буду к этому моменту.
Я даже не узнаю девушку в рамке.
Поэтому я думаю, я порву ее.
Да, думаю, с нее хватит.
Она могла бы даже гордиться тем, кем я являюсь сегодня.

Может быть, у меня есть все, что мне нужно,
Чтобы быть счастливее, чем когда-либо.
Я счастлива или как-то так.
Я счастлива
Или как-то так.
Я счастлива или как-то так.
Счастлива или как-то так.
Я счастлива или как-то так.
Я счастлива или как-то так.
Я счастлива или как-то так.
Я счастлива или как-то так.