Lyrics and translation Taylor Leonhardt - Hold Still

Hold Still

You're on the move again
Saying you're through again
Don't know what to do again
On your own
Walking the street tonight
Under a neon light
You just want some peace and quiet
I know
Hold still don't run
You'll never find the love you want
If you take off when it gets real
You wanna be held
You gotta hold still
You've heard it all before
The tired metaphors don't move you anymore
You're out of tears
If you get cold enough
Maybe come close enough
To let somebody love you
Maybe me
Hold still don't run
You'll never find the love you want
If you take off when it gets real
You wanna be held
You gotta hold still
Everybody has to land sometime
You're born to fly, I know
I've been watching from the ground
Sending smoke signals
In case you need a little sign its safe to come down
No shame in coming back
From all that greener grass
Turns out you never lacked a thing
Hold still don't run
You'll never find the love you want
If you take off when it gets real
You wanna be held
You gotta hold still
You wanna be held
You gotta hold still

Tiens Bon

Tu es à nouveau en mouvement
Tu dis que tu en as fini à nouveau
Je ne sais pas quoi faire à nouveau
Tu es seule
Tu marches dans la rue ce soir
Sous une lumière au néon
Tu veux juste un peu de paix et de calme
Je sais
Tiens bon, ne cours pas
Tu ne trouveras jamais l'amour que tu veux
Si tu décollles quand ça devient réel
Tu veux être tenue
Tu dois tenir bon
Tu as déjà entendu tout ça
Les métaphores usées ne te touchent plus
Tu n'as plus de larmes
Si tu as assez froid
Peut-être que tu te rapprocheras assez
Pour laisser quelqu'un t'aimer
Peut-être moi
Tiens bon, ne cours pas
Tu ne trouveras jamais l'amour que tu veux
Si tu décollles quand ça devient réel
Tu veux être tenue
Tu dois tenir bon
Tout le monde doit atterrir un jour
Tu es née pour voler, je sais
Je regardais depuis le sol
J'envoyais des signaux de fumée
Au cas où tu aurais besoin d'un petit signe pour savoir qu'il est sûr de descendre
Pas de honte à revenir
De toute cette herbe plus verte
Il s'avère que tu n'as jamais manqué de rien
Tiens bon, ne cours pas
Tu ne trouveras jamais l'amour que tu veux
Si tu décollles quand ça devient réel
Tu veux être tenue
Tu dois tenir bon
Tu veux être tenue
Tu dois tenir bon