Lyrics and translation Taylor Leonhardt - Someday You're Gonna Leave Me
Lost
in
the
shadows
of
a
midnight
mind
Perdu
dans
les
ombres
d'un
esprit
de
minuit
I
was
stuck
inside
my
head
J'étais
enfermé
dans
ma
tête
Dead
of
the
winter
is
the
loneliest
time
Le
cœur
de
l'hiver
est
le
moment
le
plus
solitaire
Couldn't
drag
me
out
of
bed
Tu
ne
pouvais
pas
me
sortir
du
lit
I
was
almost
defeated
J'étais
presque
vaincu
By
the
hungering
dark
Par
les
ténèbres
affamées
You
were
just
what
I
needed
Tu
étais
exactement
ce
dont
j'avais
besoin
A
cold
nose
on
my
arm
Un
nez
froid
sur
mon
bras
Found
you
in
the
morning
near
the
county
line
Je
t'ai
trouvée
ce
matin
près
de
la
ligne
de
comté
Baby
you're
just
skin
and
bone
Ma
chérie,
tu
n'es
que
peau
et
os
Don't
you
go
lookin
at
me
with
those
eyes
Ne
me
regarde
pas
avec
ces
yeux
Little
girl,
I'll
take
you
home
Petite
fille,
je
te
ramènerai
à
la
maison
Instantly
my
companion
Instantanément,
ma
compagne
Sitting
right
at
my
feet
Assise
juste
à
mes
pieds
Is
it
you
that
needs
caring
Est-ce
toi
qui
a
besoin
de
soins
Or
are
you
caring
for
me
Ou
est-ce
que
tu
prends
soin
de
moi
Someday
you're
gonna
leave
me
Un
jour
tu
me
quitteras
Someday
I
know
it's
true
Un
jour
je
sais
que
c'est
vrai
Someday
you're
gonna
leave
me
Un
jour
tu
me
quitteras
And
I
don't
want
you
to
Et
je
ne
veux
pas
que
tu
le
fasses
Been
through
the
wringer
and
we've
been
through
hell
On
a
traversé
l'essoreuse
et
on
a
traversé
l'enfer
Made
it
to
the
other
side
On
a
atteint
l'autre
côté
Never
known
a
day
when
you
didn't
like
me
Je
n'ai
jamais
connu
un
jour
où
tu
ne
m'aimais
pas
Means
more
than
love
sometimes
Ça
veut
dire
plus
que
l'amour
parfois
Someday
you're
gonna
leave
me
Un
jour
tu
me
quitteras
Someday
I
know
it's
true
Un
jour
je
sais
que
c'est
vrai
Someday
you're
gonna
leave
me
Un
jour
tu
me
quitteras
And
I
don't
want
you
to
Et
je
ne
veux
pas
que
tu
le
fasses
I
don't
want
you
to
Je
ne
veux
pas
que
tu
le
fasses
What
was
I
thinking?
A
quoi
pensais-je
?
I
could
see
it
coming
down
the
line
Je
pouvais
voir
ça
arriver
What
was
I
thinking?
A
quoi
pensais-je
?
I
knew
it
was
only
a
matter
of
time
Je
savais
que
c'était
juste
une
question
de
temps
Someday
you're
gonna
leave
me
Un
jour
tu
me
quitteras
Someday
I
know
it's
true
Un
jour
je
sais
que
c'est
vrai
Someday
you're
gonna
leave
me
Un
jour
tu
me
quitteras
And
I
don't
want
you
to
Et
je
ne
veux
pas
que
tu
le
fasses
I
don't
want
you
to
Je
ne
veux
pas
que
tu
le
fasses
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.