Lyrics and translation Taylor Louderman & Write Out Loud - Little Miss Perfect

Little Miss Perfect

Straight hair, straight A's, straight forward
Straight path, I don't cut corners
I make a point to be on time
Head out the student council

I don't black out at parties
I jam to Paul McCartney
If you ask me how I'm doing
I'll say...
Well, hmm

I was adopted when I was two
My parents spoiled me rotten
Often I ask myself, "What did I do?"
To get as far as I've gotten

A pretty girl walks by my locker
My heart gives a flutter
But I don't dare utter a word
'Cause that would be absurd behaviour
For little miss perfect

Na, na, na, na, na, na, na, na
No, I can't risk falling off my throne
La, la, la, la, la, la, la, la
Love is something I don't even know
Straight hair, straight A's, straight forward, straight girl
Little miss perfect
That's me

One night, my friend stayed over
We laughed, and drink and order
Something about her drew me in
What? It's totally platonic

That night was so exciting
Her smirks were so enticing
Hours speed by like seconds
Then, what happens is iconic

She takes a sip, I bite my lip
She tells a joke, I nearly choke
She braids my hair, I sit there
Blacking out for the first time

Next thing I know, I lose control
I finally kiss her, but oh no
I see a face in my window
Then my brain starts to go

Na, na, na, na, na, na, na, na
No, you can't risk falling off your throne
La, la, la, la, la, la, la, la
Love is something you don't even know
Na, na, na, na, na, na, na, na
You can't risk falling off your throne
La, la, la, la, la, la, la, la
Love
You don't even know

Rewind, induce amnesia
Deny the truth, that's easier
You're just confused, believe her
When she says there's nothing there
It's never worth it
When you're little miss perfect

Идеальная девочка

Прямые волосы, отличница, прямолинейна
Прямой путь, не срезаю углы
Я всегда пунктуальна
Возглавляю школьный совет

Я не отключаюсь на вечеринках
Я фанат Пола Маккартни
Если ты спросишь, как у меня дела
Я скажу...
Ну, хмм

Меня удочерили в два года
Родители меня избаловали
Часто спрашиваю себя: "Что я сделала?"
Чтобы зайти так далеко

Симпатичная девушка проходит мимо моего шкафчика
Мое сердце трепещет
Но я не смею произнести ни слова
Потому что это было бы абсурдное поведение
Для идеальной девочки

На, на, на, на, на, на, на, на
Нет, я не могу рисковать и падать с трона
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Любовь - это то, чего я даже не знаю
Прямые волосы, отличница, прямолинейна, правильная девочка
Идеальная девочка
Это я

Однажды моя подруга осталась на ночь
Мы смеялись, пили и заказывали еду
Что-то в ней меня привлекло
Что? Это совершенно платонически

Та ночь была такой волнующей
Ее ухмылки были такими заманчивыми
Часы пролетели как секунды
А потом случилось нечто знаковое

Она делает глоток, я кусаю губу
Она рассказывает анекдот, я чуть не давлюсь
Она заплетает мне волосы, я сижу
Впервые теряя сознание

Следующее, что я помню, я теряю контроль
Я наконец-то целую ее, но о нет
Я вижу лицо в своем окне
И мой мозг начинает сходить с ума

На, на, на, на, на, на, на, на
Нет, ты не можешь рисковать и падать с трона
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Любовь - это то, чего ты даже не знаешь
На, на, на, на, на, на, на, на
Ты не можешь рисковать и падать с трона
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Любовь
Ты даже не знаешь

Перемотай назад, вызови амнезию
Отрицай правду, это проще
Ты просто запуталась, поверь ей
Когда она говорит, что ничего нет
Это никогда не стоит того
Когда ты идеальная девочка