Lyrics and translation Taylor Phelan - Monsters (Audiotree Live Version)
If
you're
up
tonight
Si
tu
es
réveillée
cette
nuit
I'll
search
through
the
darkness
to
find
you
Je
vais
chercher
dans
l'obscurité
pour
te
trouver
And
I'll
reach
for
the
moon
to
guide
you
from
here
on
out
Et
je
vais
atteindre
la
lune
pour
te
guider
à
partir
de
maintenant
(No
idea)
(Je
n'ai
aucune
idée)
The
sun
comes
in
when
the
evening
ends
Le
soleil
arrive
lorsque
la
soirée
se
termine
And
while
I
journey
through
the
closet
where
the
monsters
live
Et
pendant
que
je
voyage
à
travers
le
placard
où
les
monstres
vivent
I
swear
that
I'll
be
back
again
Je
jure
que
je
reviendrai
Where
will
we
go
from
here
(Ohh)
Où
irons-nous
à
partir
de
là
(Ohh)
Hide
in
the
daylight,
roll
under
cover
Cache-toi
à
la
lumière
du
jour,
roule-toi
sous
la
couverture
Where
will
we
run?
We'll
run
in
fear
Où
allons-nous
courir
? Nous
courrons
de
peur
Will
help
come?
Oh
father...
L'aide
viendra-t-elle
? Oh
mon
chéri...
I
might
not
make
it
out
alive
Je
ne
vais
peut-être
pas
m'en
sortir
vivante
But
I
tempt
through
all
the
shadows
in
time
Mais
je
tente
à
travers
toutes
les
ombres
à
temps
(Something
about
stars)
(Quelque
chose
à
propos
des
étoiles)
The
sun
comes
in
when
the
evening
end
Le
soleil
arrive
lorsque
la
soirée
se
termine
And
while
I
journey
through
the
closet
where
the
monsters
live
Et
pendant
que
je
voyage
à
travers
le
placard
où
les
monstres
vivent
They'll
fear
me
from
within
their
den
Ils
me
craindront
de
l'intérieur
de
leur
tanière
Where
will
we
go
from
here
(Ohh)
Où
irons-nous
à
partir
de
là
(Ohh)
Hide
in
the
daylight,
roll
under
cover
Cache-toi
à
la
lumière
du
jour,
roule-toi
sous
la
couverture
Where
will
we
run?
We'll
run
in
fear
Où
allons-nous
courir
? Nous
courrons
de
peur
Will
help
come?
Oh
father...
L'aide
viendra-t-elle
? Oh
mon
chéri...
Where
will
we
go
from
here
(Ohh)
Où
irons-nous
à
partir
de
là
(Ohh)
Into
the
midnight,
unto
the
cover
Dans
la
minuit,
jusqu'à
la
couverture
Where
will
we
run?
We'll
run
in
fear
Où
allons-nous
courir
? Nous
courrons
de
peur
I
said
I'd
come.
Oh
darlin'...
J'ai
dit
que
je
viendrais.
Oh
mon
chéri...
Oh
darlin'
Oh
mon
chéri
(Ooo)
We'll
come
out
tonight.
(Ooo)
Nous
allons
sortir
ce
soir.
Breaking
what
binds
Briser
ce
qui
lie
You're
safe
from
harm
Tu
es
à
l'abri
du
danger
We'll
come
out
tonight
Nous
allons
sortir
ce
soir
They
came
out
of
spite
Ils
sont
sortis
par
dépit
Of
who
you
are
De
qui
tu
es
(When
will
we
know?
Run
in
fear)
(Quand
allons-nous
savoir
? Courir
de
peur)
Where
will
we
go
from
here
(Ohh)
Où
irons-nous
à
partir
de
là
(Ohh)
Into
the
midnight,
unto
the
cover
Dans
la
minuit,
jusqu'à
la
couverture
Where
will
we
run?
We'll
run
in
fear
Où
allons-nous
courir
? Nous
courrons
de
peur
Will
help
come?
Oh
Father...
L'aide
viendra-t-elle
? Oh
mon
chéri...
Where
will
we
go
from
here
(Ohh)
Où
irons-nous
à
partir
de
là
(Ohh)
Hide
in
the
daylight,
roll
under
cover
Cache-toi
à
la
lumière
du
jour,
roule-toi
sous
la
couverture
Where
will
we
run?
We'll
run
in
fear
Où
allons-nous
courir
? Nous
courrons
de
peur
I
said
I'd
come.
Oh
darlin'...
J'ai
dit
que
je
viendrais.
Oh
mon
chéri...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.