Lyrics and translation Taylor Ray Holbrook - Way Back When

Way Back When

I remember being young, wild and free
Doing things we weren′t supposed to be
We rarely ever crossed the line
Maybe a few times
Tarzan on a rope swing into a little creek
Somehow our dreams became our life
Y'all there was nothing like
Riding around backroads
Nowhere to be so we driving slow
Playing old songs and we′d all sing along
Didn't care if we missed a beat
Seeing her hair flying everywhere
Like she's still right beside me
Sometimes I think back on way back when and wish
I could do it again, yeah-yeah
I could do it again, yeah-yeah, yeah-yeah
Out here, we slow up, sit in them chairs that fold up
Man, I just hit my limit, had to put that fishing pole up
But that′s okay, got a nice day, and we′re ready to enjoy it
Got a cooler full of cold ones and ya boy 'bout to destroy it
She be sitting pretty soaking up them rays
When she pull that bottle from her lips
You can see that smile on her face
I won′t take it for granted is all that I'm thinking
My people, these moments just let it all sink in
Here we go!
Riding around backroads
Nowhere to be so we driving slow
Playing old songs and we′d all sing along
Didn't care if we missed a beat
Seeing her hair flying everywhere
Like she′s still right beside me
Sometimes I think back on way back when and wish
I could do it again, yeah-yeah
I could do it again, yeah-yeah, yeah-yeah
And life is such a blessing y'all
You gotta grow through what you go through
Make memories with those you cherish
And if you ever wanna take it back in time with me
Press rewind, close your eyes and take it way back when

Retour en arrière

Je me souviens d'être jeune, sauvage et libre
Faire des choses qu'on n'était pas censé faire
On ne franchissait jamais la ligne
Peut-être quelques fois
Tarzan sur une balançoire en corde dans un petit ruisseau
D'une certaine façon, nos rêves sont devenus notre vie
Il n'y avait rien de tel
Rouler sur les routes de campagne
Nulle part où aller, donc on roulait doucement
Jouer de vieilles chansons et on chantait tous ensemble
On s'en fichait si on manquait un rythme
Voir ses cheveux voler partout
Comme si elle était encore à côté de moi
Parfois, je repense à ce bon vieux temps et je souhaite
Pouvoir le revivre, ouais-ouais
Pouvoir le revivre, ouais-ouais, ouais-ouais
Ici, on ralentit, on s'assoit sur ces chaises pliantes
Bon, j'ai atteint ma limite, j'ai dû ranger ma canne à pêche
Mais c'est pas grave, on a une belle journée, et on est prêt à en profiter
On a une glacière pleine de bières fraîches et ton mec est prêt à tout défoncer
Elle est bien installée, à profiter des rayons du soleil
Quand elle retire la bouteille de ses lèvres
Tu peux voir ce sourire sur son visage
Je ne vais pas le prendre pour acquis, c'est tout ce que je pense
Mon peuple, ces moments, laissez-vous envahir
C'est parti !
Rouler sur les routes de campagne
Nulle part où aller, donc on roulait doucement
Jouer de vieilles chansons et on chantait tous ensemble
On s'en fichait si on manquait un rythme
Voir ses cheveux voler partout
Comme si elle était encore à côté de moi
Parfois, je repense à ce bon vieux temps et je souhaite
Pouvoir le revivre, ouais-ouais
Pouvoir le revivre, ouais-ouais, ouais-ouais
Et la vie est une telle bénédiction, tu sais
Tu dois grandir à travers ce que tu traverses
Faire des souvenirs avec ceux que tu chéris
Et si tu veux jamais remonter dans le temps avec moi
Remets en arrière, ferme les yeux et reviens en arrière