That’s When (feat. Keith Urban) (Taylor’s Version) (From The Vault) - Keith Urban , Taylor Swift translation in German

That’s When (feat. Keith Urban) (Taylor’s Version) (From The Vault)

You said, "I know" when I said
"I need some time, need some space
To think about all of this"
And you watched me go
And I knew my words were hard to hear
And harder to ever take back

And I said "When can I, I, I come back?"
And you said

"That's when, when I wake up in the morning
That's when, when it's sunny or storming
Laughing, when I'm crying
And that's when I'll be waiting at the front gate
That's when, when I see your face
I'll let you in, and baby, that's when"

I said, "I know" when you said, "I did you wrong
"Made mistakes, and put you through all of this" (through all of this)
Then through the phone came all your tears
And I said, "Leave those all in our past"

And you said, "When can I come back?"
And I said

"That's when, when I wake up in the morning
That's when, when it's sunny or storming
Laughing, when I'm crying
And that's when I'll be waiting at the front gate
That's when, when I see your face
I'll let you in, and baby, that's when"

And you said, "Honestly
When you were gone, did you ever think of me?"
And I said

"That's when, when I wake up in the morning
That's when, when it's sunny or storming
Laughing when I was crying
And that's when you were waiting at the front gate
That's when, when I saw your face
You let me in, and baby, that's when"

(That's when, when I wake up in the morning) Yeah
(That's when, when it's sunny or storming)
When I'm laughing, when I'm crying
(That's when I'll be waiting at the front gate)
That's when I miss you, that's when I want you
That's when I love you, that's when...

Dann (feat. Keith Urban) (Taylor’s Version) (From The Vault)

Du sagtest: „Ich weiß“, als ich sagte
„Ich brauche etwas Zeit, brauche etwas Raum
Um über all das nachzudenken“
Und du sahst mir nach, wie ich ging
Und ich wusste, meine Worte waren schwer zu hören
Und noch schwerer, sie je zurückzunehmen

Und ich fragte: „Wann kann ich, ich, ich zurückkommen?“
Und du sagtest

„Dann, wenn ich morgens aufwache
Dann, wenn es sonnig ist oder stürmt
Lachend, wenn ich weine
Und dann werde ich am Eingangstor warten
Dann, wenn ich dein Gesicht sehe
Lass ich dich rein, und Baby, dann“

Ich sagte: „Ich weiß“, als du sagtest: „Ich tat dir Unrecht
„Machte Fehler und ließ dich all das durchmachen“ (durch all das)
Dann kamen durchs Telefon all deine Tränen
Und ich sagte: „Lass all das in unserer Vergangenheit“

Und du fragtest: „Wann kann ich zurückkommen?“
Und ich sagte

„Dann, wenn ich morgens aufwache
Dann, wenn es sonnig ist oder stürmt
Lachend, wenn ich weine
Und dann werde ich am Eingangstor warten
Dann, wenn ich dein Gesicht sehe
Lass ich dich rein, und Baby, dann“

Und du sagtest: „Ehrlich gesagt
Als du weg warst, hast du jemals an mich gedacht?“
Und ich sagte

„Dann, wenn ich morgens aufwache
Dann, wenn es sonnig ist oder stürmt
Lachend, als ich weinte
Und dann wartetest du am Eingangstor
Dann, als ich dein Gesicht sah
Ließt du mich rein, und Baby, dann“

(Dann, wenn ich morgens aufwache) Yeah
(Dann, wenn es sonnig ist oder stürmt)
Wenn ich lache, wenn ich weine
(Dann werde ich am Eingangstor warten)
Dann vermisse ich dich, dann will ich dich
Dann liebe ich dich, dann...