Cassandra - Taylor Swift translation in German

Cassandra

I was in my new house placing daydreams
Patching up the crack along the wall
I pass it and lose track of what I'm saying
'Cause that's where I was when I got the call

When the first stone's thrown, there's screaming
In the streets, there's a raging riot
When it's 'burn the witch', they're shrieking
When the truth comes out, it's quiet

So, they killed Cassandra first
'Cause she feared the worst
And tried to tell the town
So, they filled my cell with snakes
I regret to say
Do you believe me now?

I was in my tower weaving nightmares
Twisting all my smiles into snarls
They say what doesn't kill you makes you aware
What happens if it becomes who you are?

So, they killed Cassandra first
'Cause she feared the worst
And tried to tell the town
So, they set my life in flames
I regret to say
Do you believe me now?

They knew, they knew, they knew the whole time
That I was onto something
The family, the pure greed, the Christian chorus line
They all said nothing
Blood's thick, but nothing like a payroll
Bet they never spared a prayer for my soul
You can mark my words that I said it first
In a mourning warning no one heard

I patched up the crack along the wall
I pass it and lose track of what I'm saying
'Cause that's where I was when I lost it all

So, they killed Cassandra first
'Cause she feared the worst
And tried to tell the town
So, they filled my cell with snakes
I regret to say
Do you believe me now?

I was onto something
They all said nothing
Blood's thick, but nothing like a payroll
Bet they never spared a prayer for my soul
You can mark my words that I said it first
In a mourning warning no one heard
No one heard
Not a single word was heard

When the first stone's thrown, there's screaming
In the streets, there's a raging riot
When it's 'burn the witch', they're shrieking
When the truth comes out, it's quiet
It's so quiet

Kassandra

Ich war in meinem neuen Haus und malte mir Tagträume aus,
flickte den Riss entlang der Wand.
Ich gehe daran vorbei und verliere den Faden,
denn dort war ich, als ich den Anruf erhielt.

Wenn der erste Stein geworfen wird, gibt es Geschrei,
auf den Straßen tobt ein Aufruhr.
Wenn es heißt 'Verbrennt die Hexe', kreischen sie,
wenn die Wahrheit ans Licht kommt, ist es still.

Also töteten sie Kassandra zuerst,
weil sie das Schlimmste befürchtete
und versuchte, die Stadt zu warnen.
Also füllten sie meine Zelle mit Schlangen,
ich bedaure es zu sagen,
glaubst du mir jetzt?

Ich war in meinem Turm und webte Albträume,
verwandelte all mein Lächeln in Knurren.
Sie sagen, was dich nicht umbringt, macht dich aufmerksam,
was passiert, wenn es zu dem wird, was du bist?

Also töteten sie Kassandra zuerst,
weil sie das Schlimmste befürchtete
und versuchte, die Stadt zu warnen.
Also setzten sie mein Leben in Flammen,
ich bedaure es zu sagen,
glaubst du mir jetzt?

Sie wussten, sie wussten, sie wussten die ganze Zeit,
dass ich etwas auf der Spur war.
Die Familie, die pure Gier, die christliche Chorlinie,
sie alle sagten nichts.
Blut ist dicker, aber nichts geht über eine Gehaltsabrechnung,
ich wette, sie haben nie ein Gebet für meine Seele übrig gehabt.
Du kannst dir meine Worte merken, dass ich es zuerst gesagt habe,
in einer trauernden Warnung, die niemand hörte.

Ich flickte den Riss entlang der Wand,
Ich gehe daran vorbei und verliere den Faden,
denn dort war ich, als ich alles verlor.

Also töteten sie Kassandra zuerst,
weil sie das Schlimmste befürchtete
und versuchte, die Stadt zu warnen.
Also füllten sie meine Zelle mit Schlangen,
ich bedaure es zu sagen,
glaubst du mir jetzt?

Ich war etwas auf der Spur,
Sie alle sagten nichts.
Blut ist dicker, aber nichts geht über eine Gehaltsabrechnung,
ich wette, sie haben nie ein Gebet für meine Seele übrig gehabt.
Du kannst dir meine Worte merken, dass ich es zuerst gesagt habe,
in einer trauernden Warnung, die niemand hörte,
Niemand hörte es,
Kein einziges Wort wurde gehört.

Wenn der erste Stein geworfen wird, gibt es Geschrei,
auf den Straßen tobt ein Aufruhr.
Wenn es heißt 'Verbrennt die Hexe', kreischen sie,
wenn die Wahrheit ans Licht kommt, ist es still.
Es ist so still.