I Can Fix Him (No Really I Can) - Taylor Swift translation in German

I Can Fix Him (No Really I Can)

The smoke cloud billows out his mouth like a freight train through a small town
The jokes that he told across the bar were revolting and far too loud

They shake their heads saying, "God, help her" when I tell 'em he's my man
But your good lord doesn't need to lift a finger
I can fix him, no, really, I can
And only I can

The dopamine races through his brain on a six-lane Texas highway
His hands, so callused from his pistol softly traces hearts on my face
And I could see it from a mile away
A perfect case for my certain skill set
He had a halo of the highest grade
He just hadn't met me yet

They shake their heads saying, "God, help her" when I tell 'em he's my man
But your good lord doesn't need to lift a finger
I can fix him, no, really, I can
And only I can

Good boy, that's right
Come close
I'll show you Heaven if you'll be an angel all night
Trust me, I can handle me a dangerous man
No really, I can

They shook their heads saying, "God, help her" when I told them he's my man
But your good lord didn't need to lift a finger
I can fix him, no, really, I can

Woah, maybe I can't

Ich kann ihn reparieren (Nein, wirklich, ich kann)

Die Rauchwolke quillt aus seinem Mund wie ein Güterzug durch eine kleine Stadt
Die Witze, die er über die Bar hinweg erzählte, waren widerlich und viel zu laut

Sie schütteln ihre Köpfe und sagen: "Gott, hilf ihr", wenn ich ihnen sage, dass er mein Mann ist
Aber dein lieber Gott braucht keinen Finger zu rühren
Ich kann ihn reparieren, nein, wirklich, ich kann
Und nur ich kann das

Das Dopamin rast durch sein Gehirn auf einer sechsspurigen Texas-Autobahn
Seine Hände, so schwielig von seiner Pistole, zeichnen sanft Herzen auf mein Gesicht
Und ich konnte es schon von weitem sehen
Ein perfekter Fall für meine speziellen Fähigkeiten
Er hatte einen Heiligenschein der höchsten Güte
Er hatte mich nur noch nicht getroffen

Sie schütteln ihre Köpfe und sagen: "Gott, hilf ihr", wenn ich ihnen sage, dass er mein Mann ist
Aber dein lieber Gott braucht keinen Finger zu rühren
Ich kann ihn reparieren, nein, wirklich, ich kann
Und nur ich kann das

Braver Junge, genau so
Komm näher
Ich zeige dir den Himmel, wenn du die ganze Nacht ein Engel bist
Vertrau mir, ich kann mit einem gefährlichen Mann umgehen
Nein, wirklich, ich kann das

Sie schüttelten ihre Köpfe und sagten: "Gott, hilf ihr", als ich ihnen sagte, dass er mein Mann ist
Aber dein lieber Gott brauchte keinen Finger zu rühren
Ich kann ihn reparieren, nein, wirklich, ich kann

Woah, vielleicht kann ich es doch nicht