I Hate It Here - Taylor Swift translation in German

I Hate It Here

Quick, quick
Tell me something awful
Like you are a poet
Trapped inside the body of a finance guy
Tell me all your secrets
All you'll ever be is
My eternal consolation prize

You see, I was a debutant in another life, but
Now I seem to be scared to go outside
If comfort is a construct
I don't believe in good luck
Now that I know what's what

I hate it here, so I will go to
Secret gardens in my mind
People need a key to get to
The only one is mine
I read about it in a book when I was a precocious child
No mid-sized city hopes and small town fears
I'm there most of the year 'cause I hate it here
I hate it here

My friends used to play a game where
We would pick a decade
We wished we could live in instead of this
I'd say the 1830s, but without all the racists
And getting married off for the highest bid

Everyone would look down
'Cause it wasn't fun now
Seems like it was never even fun back then
Nostalgia is a mind's trick
If I'd been there, I'd hate it
It was freezing in the palace

I hate it here, so I will go to
Lunar valleys in my mind
When they found a better planet
Only the gentle survived
I dreamed about it in the dark
The night I felt like I might die
No mid-sized city hopes and small town fears
I'm there most of the year 'cause I hate it here
I hate it here

I'm lonely, but I'm good
I'm bitter but I swear I'm fine
I'll save all my romanticism for my inner life, and I'll get lost on purpose
This place made me feel worthless
Lucid dreams like electricity, the current flies through me
And in my fantasies I rise above it
And way up there, I actually love it

I hate it here, so I will go to
Secret gardens in my mind
People need a key to get to
The only one is mine
I read about it in a book when I was a precocious child
No mid-sized city hopes and small town fears
I'm there most of the year 'cause I hate it here
I hate it here

Quick, quick
Tell me something awful
Like you are a poet
Trapped inside the body of a finance guy

Ich hasse es hier

Schnell, schnell
Sag mir etwas Schreckliches
Als wärst du ein Dichter
Gefangen im Körper eines Finanztypen
Erzähl mir all deine Geheimnisse
Alles, was du jemals sein wirst, ist
Mein ewiger Trostpreis

Siehst du, ich war eine Debütantin in einem anderen Leben, aber
Jetzt scheine ich Angst zu haben, nach draußen zu gehen
Wenn Komfort ein Konstrukt ist
Ich glaube nicht an Glück
Jetzt, da ich weiß, was Sache ist

Ich hasse es hier, also gehe ich zu
Geheimen Gärten in meinem Kopf
Menschen brauchen einen Schlüssel, um dorthin zu gelangen
Der einzige gehört mir
Ich habe darüber in einem Buch gelesen, als ich ein altkluges Kind war
Keine mittelgroßen Stadthoffnungen und Kleinstadtängste
Ich bin die meiste Zeit des Jahres dort, weil ich es hier hasse
Ich hasse es hier

Meine Freunde spielten früher ein Spiel, wo
Wir uns ein Jahrzehnt aussuchten
In dem wir uns wünschten, leben zu können, anstatt in diesem
Ich würde sagen, die 1830er, aber ohne all die Rassisten
Und ohne dass man für das höchste Gebot verheiratet wird

Alle würden nach unten schauen
Weil es jetzt keinen Spaß machte
Scheint, als hätte es damals nicht mal Spaß gemacht
Nostalgie ist ein Trick des Verstandes
Wäre ich dort gewesen, hätte ich es gehasst
Es war eiskalt im Palast

Ich hasse es hier, also gehe ich zu
Mondtälern in meinem Kopf
Als sie einen besseren Planeten fanden
Überlebten nur die Sanften
Ich träumte davon im Dunkeln
In der Nacht, als ich dachte, ich würde vielleicht sterben
Keine mittelgroßen Stadthoffnungen und Kleinstadtängste
Ich bin die meiste Zeit des Jahres dort, weil ich es hier hasse
Ich hasse es hier

Ich bin einsam, aber es geht mir gut
Ich bin verbittert, aber ich schwöre, mir geht es gut
Ich werde all meine Romantik für mein Innenleben aufsparen, und ich werde mich absichtlich verirren
Dieser Ort gab mir das Gefühl, wertlos zu sein
Luzide Träume wie Elektrizität, der Strom fließt durch mich
Und in meinen Fantasien erhebe ich mich darüber
Und dort oben liebe ich es tatsächlich

Ich hasse es hier, also gehe ich zu
Geheimen Gärten in meinem Kopf
Menschen brauchen einen Schlüssel, um dorthin zu gelangen
Der einzige gehört mir
Ich habe darüber in einem Buch gelesen, als ich ein altkluges Kind war
Keine mittelgroßen Stadthoffnungen und Kleinstadtängste
Ich bin die meiste Zeit des Jahres dort, weil ich es hier hasse
Ich hasse es hier

Schnell, schnell
Sag mir etwas Schreckliches
Als wärst du ein Dichter
Gefangen im Körper eines Finanztypen