Lyrics and translation Taylor Swift - I Hate It Here

I Hate It Here

Quick, quick
Tell me something awful
Like you are a poet
Trapped inside the body of a finance guy
Tell me all your secrets
All you'll ever be is
My eternal consolation prize

You see, I was a debutant in another life, but
Now I seem to be scared to go outside
If comfort is a construct
I don't believe in good luck
Now that I know what's what

I hate it here, so I will go to
Secret gardens in my mind
People need a key to get to
The only one is mine
I read about it in a book when I was a precocious child
No mid-sized city hopes and small town fears
I'm there most of the year 'cause I hate it here
I hate it here

My friends used to play a game where
We would pick a decade
We wished we could live in instead of this
I'd say the 1830s, but without all the racists
And getting married off for the highest bid

Everyone would look down
'Cause it wasn't fun now
Seems like it was never even fun back then
Nostalgia is a mind's trick
If I'd been there, I'd hate it
It was freezing in the palace

I hate it here, so I will go to
Lunar valleys in my mind
When they found a better planet
Only the gentle survived
I dreamed about it in the dark
The night I felt like I might die
No mid-sized city hopes and small town fears
I'm there most of the year 'cause I hate it here
I hate it here

I'm lonely, but I'm good
I'm bitter but I swear I'm fine
I'll save all my romanticism for my inner life, and I'll get lost on purpose
This place made me feel worthless
Lucid dreams like electricity, the current flies through me
And in my fantasies I rise above it
And way up there, I actually love it

I hate it here, so I will go to
Secret gardens in my mind
People need a key to get to
The only one is mine
I read about it in a book when I was a precocious child
No mid-sized city hopes and small town fears
I'm there most of the year 'cause I hate it here
I hate it here

Quick, quick
Tell me something awful
Like you are a poet
Trapped inside the body of a finance guy

Мне здесь ненавистно

Быстро, быстро,
расскажи мне что-нибудь ужасное.
Как будто ты поэт,
запертый в теле финансиста.
Расскажи мне все свои секреты,
ведь ты всегда будешь лишь
моим утешительным призом.

Видишь ли, в прошлой жизни я была дебютанткой, но
теперь, кажется, боюсь выходить на улицу.
Если комфорт — это конструкция,
то я не верю в удачу.
Теперь, когда я знаю, что к чему.

Мне здесь ненавистно, поэтому я отправлюсь
в тайные сады моего разума.
Людям нужен ключ, чтобы попасть
туда, и он только у меня.
Я читала об этом в книге, когда была ребенком-вундеркиндом.
Никаких надежд среднего города и страхов маленького городка.
Я провожу там большую часть года, потому что мне здесь ненавистно.
Мне здесь ненавистно.

Мои друзья любили играть в игру,
где мы выбирали десятилетие,
в котором хотели бы жить вместо этого.
Я бы выбрала 1830-е, но без расистов
и замужества по расчету.

Все бы смотрели свысока,
потому что сейчас это не весело.
Кажется, тогда это вообще не было весело.
Ностальгия — это уловка разума.
Если бы я была там, я бы ненавидела это.
Во дворце было холодно.

Мне здесь ненавистно, поэтому я отправлюсь
в лунные долины моего разума.
Когда нашли планету получше,
выжили только добрые.
Мне снилось об этом в темноте,
в ту ночь, когда я чувствовала, что могу умереть.
Никаких надежд среднего города и страхов маленького городка.
Я провожу там большую часть года, потому что мне здесь ненавистно.
Мне здесь ненавистно.

Я одинока, но я в порядке.
Я озлоблена, но клянусь, что со мной все в порядке.
Я сохраню весь свой романтизм для своей внутренней жизни и потеряюсь нарочно.
Это место заставило меня чувствовать себя ничтожной.
Ясные сны, как электричество, ток проходит сквозь меня,
и в своих фантазиях я поднимаюсь над этим.
И там, наверху, мне это действительно нравится.

Мне здесь ненавистно, поэтому я отправлюсь
в тайные сады моего разума.
Людям нужен ключ, чтобы попасть
туда, и он только у меня.
Я читала об этом в книге, когда была ребенком-вундеркиндом.
Никаких надежд среднего города и страхов маленького городка.
Я провожу там большую часть года, потому что мне здесь ненавистно.
Мне здесь ненавистно.

Быстро, быстро,
расскажи мне что-нибудь ужасное.
Как будто ты поэт,
запертый в теле финансиста.