I Look in People's Windows - Taylor Swift translation in German

I Look in People's Windows

I had died the tiniest death
I spied the catch in your breath
Out, out, out, out, out, out
North bound I got carried away
As you boarded your train
South, south, south, south, south, south

A feather taken by the wind blowing
I'm afflicted by the not knowing so

I look in people's windows
Transfixed by rose golden glows
They have their friends over to drink nice wine
I look in people's windows
In case you're at their table
What if your eyes looked up and met mine
One more time

You had stopped and tilted your head
I still ponder what it meant now, now
Now, now, now, now
I tried searching faces on streets
What are the chances you'd be downtown
Downtown, downtown

Does it feel alright to not know me?
I'm addicted to the 'if only'

So I look in people's windows
Like I'm some deranged weirdo
I attend Christmas parties from outside
I look in people's windows
In case you're at their table
What if your eyes looked up and met mine
One more time

Ich schaue in die Fenster der Leute

Ich war einen winzigen Tod gestorben
Ich erspähte das Stocken deines Atems
Aus, aus, aus, aus, aus, aus
Richtung Norden wurde ich fortgetragen
Als du in deinen Zug stiegst
Süden, Süden, Süden, Süden, Süden, Süden

Eine Feder, vom Wind verweht
Ich bin geplagt vom Nichtwissen, also

Schaue ich in die Fenster der Leute
Gebannt von roségoldenem Schimmer
Sie haben Freunde zu Besuch, um guten Wein zu trinken
Ich schaue in die Fenster der Leute
Für den Fall, dass du an ihrem Tisch sitzt
Was wäre, wenn deine Augen aufblickten und meine träfen
Noch einmal

Du hattest angehalten und deinen Kopf geneigt
Ich frage mich immer noch, was das bedeutete, jetzt, jetzt
Jetzt, jetzt, jetzt, jetzt
Ich versuchte, Gesichter auf den Straßen zu suchen
Wie groß ist die Wahrscheinlichkeit, dass du in der Innenstadt wärst
Innenstadt, Innenstadt

Fühlt es sich richtig an, mich nicht zu kennen?
Ich bin süchtig nach dem "Wenn doch nur"

Also schaue ich in die Fenster der Leute
Wie eine geistesgestörte Verrückte
Ich besuche Weihnachtsfeiern von draußen
Ich schaue in die Fenster der Leute
Für den Fall, dass du an ihrem Tisch sitzt
Was wäre, wenn deine Augen aufblickten und meine träfen
Noch einmal