Lyrics and translation Taylor Swift - The Alchemy

The Alchemy

This happens once every few lifetimes
These chemicals hit me like white wine

What if I told you I'm back?
The hospital was a drag
Worst sleep that I ever had
I circled you on a map
I haven't come around in so long
But I'm coming back so strong

So when I touch town
Call the amateurs and cut 'em from the team
Ditch the clowns, get the crown
Baby, I'm the one to beat
'Cause the sign on your heart
Said it's still reserved for me
Honestly, who are we to fight the alchemy?

Hey you, what if I told you we're cool?
That child's play back in school
Is forgiven under my rule
I haven't come around in so long
But I'm making a comeback to where I belong

So when I touch town
Call the amateurs and cut 'em from the team
Ditch the clowns, get the crown
Baby, I'm the one to beat
'Cause the sign on your heart
Said it's still reserved for me
Honestly, who are we to fight the alchemy?

These blokes warm the benches
We've been on a winning streak
He jokes that it's heroin, but this time with an "E"
'Cause the sign on your heart
Said it's still reserved for me
Honestly, who are we to fight the alchemy?

Shirt's off, and your friends lift you up over their heads
Beer stickin' to the floor, cheers chanted 'cause they said
"There was no chance trying to be the greatest in the league"
Where's the trophy?
He just comes running over to me

Touchdown
Call the amateurs and cut 'em from the team
Ditch the clowns, get the crown
Baby, I'm the one to beat
'Cause the sign on your heart
Said it's still reserved for me
Honestly, who are we to fight the alchemy?

These blokes warm the benches
We've been on a winning streak
He jokes that it's heroin, but this time with an "E"
'Cause the sign on your heart
Said it's still reserved for me
Honestly, who are we to fight the alchemy?

This happens once every few lifetimes
These chemicals hit me like white wine

L'Alchimie

Cela arrive une fois tous les quelques siècles
Ces produits chimiques me frappent comme du vin blanc

Et si je te disais que je suis de retour ?
L'hôpital était un enfer
Le pire sommeil que j'ai jamais eu
Je t'ai cerclé sur une carte
Je ne suis pas revenue depuis si longtemps
Mais je reviens en force

Alors quand je débarque en ville
Appelle les amateurs et coupe-les de l'équipe
Laisse tomber les clowns, prends la couronne
Bébé, je suis celle à battre
Parce que le signe sur ton cœur
Dit qu'il est toujours réservé pour moi
Honnêtement, qui sommes-nous pour lutter contre l'alchimie ?

Hé toi, et si je te disais que tout va bien ?
Que les jeux d'enfants à l'école
Sont pardonnés sous mon règne
Je ne suis pas revenue depuis si longtemps
Mais je fais un retour triomphal là où je suis censée être

Alors quand je débarque en ville
Appelle les amateurs et coupe-les de l'équipe
Laisse tomber les clowns, prends la couronne
Bébé, je suis celle à battre
Parce que le signe sur ton cœur
Dit qu'il est toujours réservé pour moi
Honnêtement, qui sommes-nous pour lutter contre l'alchimie ?

Ces mecs chauffent le banc
On a une série de victoires
Il plaisante en disant que c'est de l'héroïne, mais cette fois avec un "E"
Parce que le signe sur ton cœur
Dit qu'il est toujours réservé pour moi
Honnêtement, qui sommes-nous pour lutter contre l'alchimie ?

Le t-shirt est enlevé, et tes amis te soulèvent au-dessus de leurs têtes
De la bière colle au sol, des acclamations résonnent parce qu'ils ont dit
« Il n'y avait aucune chance d'essayer d'être le meilleur de la ligue »
Où est le trophée ?
Il arrive en courant vers moi

Touchdown
Appelle les amateurs et coupe-les de l'équipe
Laisse tomber les clowns, prends la couronne
Bébé, je suis celle à battre
Parce que le signe sur ton cœur
Dit qu'il est toujours réservé pour moi
Honnêtement, qui sommes-nous pour lutter contre l'alchimie ?

Ces mecs chauffent le banc
On a une série de victoires
Il plaisante en disant que c'est de l'héroïne, mais cette fois avec un "E"
Parce que le signe sur ton cœur
Dit qu'il est toujours réservé pour moi
Honnêtement, qui sommes-nous pour lutter contre l'alchimie ?

Cela arrive une fois tous les quelques siècles
Ces produits chimiques me frappent comme du vin blanc