Lyrics and translation Taylor Swift - The Black Dog

The Black Dog

I am someone who, until recent events
You shared your secrets with
And your location, you forgot to turn it off
And so I watch as you walk
Into some bar called, "The Black Dog"
And pierce new holes in my heart
You forgot to turn it off

And it hits me
I just don't understand

How you don't miss me
In The Black Dog, when someone plays The Starting Line
And you jump up, but she's too young to know this song
That was intertwined in the magic fabric of our dreaming
Old habits die screaming

I move through the world with a heart broken
My longing state unspoken
And I may never open up the way I did for you
And all of those best laid plans
You said I needed a brave man
Then, proceeded to play him
Until I believed it too

And it kills me
I just don't understand

How you don't miss me
In the shower, and remember how my rain-soaked body
Was shaking, do you hate me?
Was it hazing for a cruel fraternity?
I pledged, and I still mean it
Old habits die screaming

Six weeks of breathing clean air
I still miss the smoke
Were you making fun of me with some esoteric joke?
Now, I wanna sell my house and set fire to all my clothes
And hire a priest to come and exorcise my demons

Even if I die screaming
And I hope you hear it-it-it
And I hope it's shitty in The Black Dog
When someone plays the starting line and you jump up
But she's too young to know this song
That was intertwined in the tragic fabric of my dreaming
This tail between your legs, you're leaving

I still can't believe it
'Cause old habits die screaming

Черный пес

Я была той, с кем ты, до недавних пор,
Делился секретами
И своим местоположением, ты забыл его отключить,
И вот я наблюдаю, как ты входишь
В какой-то бар под названием "Черный пес"
И пробиваешь новые дыры в моем сердце.
Ты забыл его отключить.

И меня накрывает,
Я просто не понимаю,

Как ты не скучаешь по мне
В "Черном псе", когда кто-то включает The Starting Line,
И ты вскакиваешь, но она слишком молода, чтобы знать эту песню,
Которая была вплетена в волшебную ткань наших мечтаний.
Старые привычки умирают с криком.

Я иду по миру с разбитым сердцем,
Моя тоска невысказанна,
И я могу никогда не открыться так, как открылась тебе.
И все эти замечательные планы...
Ты говорил, что мне нужен смелый мужчина,
А потом сам им притворялся,
Пока я тоже не поверила.

И это убивает меня,
Я просто не понимаю,

Как ты не скучаешь по мне
В душе, и не вспоминаешь, как мое промокшее под дождем тело
Дрожало... ты ненавидишь меня?
Это была какая-то жестокая игра?
Я играла по правилам, и все еще верна им.
Старые привычки умирают с криком.

Шесть недель на чистом воздухе,
А я все еще скучаю по дыму.
Ты смеялся надо мной, рассказывая какой-то заумный анекдот?
Теперь я хочу продать дом и сжечь всю свою одежду,
И нанять священника, чтобы он пришел и изгнал моих демонов.

Даже если я умру с криком,
И надеюсь, ты это услышишь-шь-шь.
И надеюсь, в "Черном псе" будет отвратительно,
Когда кто-то включит The Starting Line, и ты вскочишь,
Но она будет слишком молода, чтобы знать эту песню,
Которая была вплетена в трагическую ткань моих мечтаний.
С этой обузой ты уходишь.

Я до сих пор не могу в это поверить,
Потому что старые привычки умирают с криком.