Lyrics and translation Taylor Swift - The Manuscript

The Manuscript

Now and then she re-reads the manuscript
Of the entire torrid affair
They compared their licenses
He said, "I'm not a donor but
I'd give you my heart if you needed it"
She rolled her eyes and said, "You're a professional"
He said, "No, just a Good Samaritan"
He said that if the sex was half as good as the conversation was
Soon they'd be pushing strollers
But soon it was over

In the age of him, she wished she was thirty
And made coffee every morning in a French press
Afterward, she only ate kids' cereal
And couldn't sleep unless it was in her mother's bed
Then she dated boys who were her own age
With dartboards on the backs of their doors
She thought about how he said
Since she was so wise beyond her years
Everything had been above board
She wasn't sure

And the years passed like scenes of a show
The professor said to write what you know
Looking backwards might be the only way to move forward
Then the actors were hitting their marks
And the slow dance was alight with the sparks
And the tears fell in synchronicity with the score
And at last
She knew what the agony had been for

The only thing that's left is the manuscript
One last souvenir from my trip to your shores
Now and then I re-read the manuscript
But the story isn't mine anymore

Рукопись

Время от времени я перечитываю рукопись,
Всю историю нашей страстной связи.
Мы сравнивали наши водительские права,
Ты сказал: «Я не донор, но
Я бы отдал тебе свое сердце, если бы тебе было нужно».
Я закатила глаза и ответила: «Ты мастер говорить красивые слова».
Ты сказал: «Нет, просто добрый самаритянин».
Ты сказал, что если секс будет таким же прекрасным, как наши разговоры,
То скоро мы будем катать коляски.
Но вскоре все закончилось.

В твоем возрасте мне хотелось быть тридцатилетней,
Варить кофе каждое утро во френч-прессе,
А потом есть только детские хлопья.
Я не могла уснуть, если не была в постели моей матери.
Потом я встречалась с парнями своего возраста
С мишенями для дротиков на обратной стороне их дверей.
Я думала о том, как ты говорил,
Что раз я была такой мудрой не по годам,
То все было честно и открыто.
Я не была в этом уверена.

И годы пролетели, как кадры фильма.
Профессор сказал: «Пишите то, что вы знаете.
Взгляд назад может быть единственным способом двигаться вперед».
И вот актеры уже на своих местах,
Медленный танец освещается искрами,
И слезы падают синхронно с музыкой.
И, наконец,
Я поняла, ради чего были все эти страдания.

Единственное, что осталось, — это рукопись,
Последний сувенир из моего путешествия к твоим берегам.
Время от времени я перечитываю рукопись,
Но эта история больше не моя.