The Prophecy - Taylor Swift translation in German

The Prophecy

Hand on the throttle
Thought I caught lightning in a bottle
Oh, but it's gone again
And it was written
I got cursed like Eve got bitten
Oh, was it punishment?

Pad around when I get home
I guess a lesser woman would've lost hope
A greater woman wouldn't beg
But I looked to the sky and said

Please
I've been on my knees
Change the prophecy
Don't want money
Just someone who wants my company
Let it once be me
Who do I have to speak to
About if they can redo
The prophecy?

Cards on the table
Mine play out like fools in a fable, oh
It was sinking in
Slow is the quicksand
Poison blood from the wound of the pricked hand
Oh, still I dream of him

Please
I've been on my knees
Change the prophecy
Don't want money
Just someone who wants my company
Let it once be me
Who do I have to speak to
About if they can redo
The prophecy?

And I sound like an infant
Feeling like the very last drops of an ink pen
A greater woman stays cool
But I howl like a wolf at the moon
And I look unstable
Gathered with a coven round a sorceress' table
A greater woman has faith
But even statues crumble if they're made to wait
I'm so afraid I sealed my fate
No sign of soulmates
I'm just a paperweight
In shades of greige
Spending my last coin so someone will tell me
It'll be okay

Please
I've been on my knees
Change the prophecy
Don't want money
Just someone who wants my company
Let it once be me
Who do I have to speak to
About if they can redo
The prophecy?

Who do I have to speak to
To change the prophecy?

Hand on the throttle
Thought I caught lightning in a bottle, oh
But it's gone again
Pad around when I get home
I guess a lesser woman would've lost hope
A greater woman wouldn't beg
But I looked to the sky and said
Please

Die Prophezeiung

Hand am Gashebel
Dachte, ich hätte den Blitz in einer Flasche gefangen
Oh, aber er ist wieder weg
Und es stand geschrieben
Ich wurde verflucht, wie Eva gebissen wurde
Oh, war es eine Strafe?

Schleiche herum, wenn ich nach Hause komme
Ich schätze, eine geringere Frau hätte die Hoffnung verloren
Eine größere Frau würde nicht betteln
Aber ich schaute zum Himmel und sagte

Bitte
Ich war auf meinen Knien
Ändere die Prophezeiung
Ich will kein Geld
Nur jemanden, der meine Gesellschaft will
Lass es einmal mich sein
Mit wem muss ich sprechen
Darüber, ob sie es rückgängig machen können
Die Prophezeiung?

Karten auf dem Tisch
Meine spielen sich wie Narren in einer Fabel ab, oh
Es sickerte ein
Langsam ist der Treibsand
Giftiges Blut aus der Wunde der gestochenen Hand
Oh, ich träume immer noch von ihm

Bitte
Ich war auf meinen Knien
Ändere die Prophezeiung
Ich will kein Geld
Nur jemanden, der meine Gesellschaft will
Lass es einmal mich sein
Mit wem muss ich sprechen
Darüber, ob sie es rückgängig machen können
Die Prophezeiung?

Und ich klinge wie ein Kleinkind
Fühle mich wie die allerletzten Tropfen eines Tintenstifts
Eine größere Frau bleibt cool
Aber ich heule wie ein Wolf den Mond an
Und ich sehe instabil aus
Versammelt mit einem Zirkel um den Tisch einer Zauberin
Eine größere Frau hat Glauben
Aber selbst Statuen zerbröckeln, wenn man sie warten lässt
Ich habe solche Angst, dass ich mein Schicksal besiegelt habe
Kein Zeichen von Seelenverwandten
Ich bin nur ein Briefbeschwerer
In Grautönen
Gebe meine letzte Münze aus, damit mir jemand sagt
Es wird alles gut

Bitte
Ich war auf meinen Knien
Ändere die Prophezeiung
Ich will kein Geld
Nur jemanden, der meine Gesellschaft will
Lass es einmal mich sein
Mit wem muss ich sprechen
Darüber, ob sie es rückgängig machen können
Die Prophezeiung?

Mit wem muss ich sprechen
Um die Prophezeiung zu ändern?

Hand am Gashebel
Dachte, ich hätte den Blitz in einer Flasche gefangen, oh
Aber er ist wieder weg
Schleiche herum, wenn ich nach Hause komme
Ich schätze, eine geringere Frau hätte die Hoffnung verloren
Eine größere Frau würde nicht betteln
Aber ich schaute zum Himmel und sagte
Bitte