Lyrics and translation Tayna feat. Cricket - Pijetore

Pijetore

Në pijetore unë jam ulur
Dhe po pija vetëm
Për ata dy sytë e bukur, moj
Që s'më lanë të qetë

Po ta shoqroj dhimbjen me kët melodi
Para se m'u zhyt, para se me pi raki
E kët vijolin sikur pija n'tavolinë
A po sherohen plagët sa herë që zonin ma nin? (Hey)
Flutrat mo a p'i nin? (Wey)
Kujtimi ngushtë me menankolin (Wey)
Sa herë kujtona ngreje dollin (Ah)
Edhe per mu ti ngreje dollin (Cheers)
Ti ma nxjerr mua t'keqen prej vetes, amo pse po m'pëlqen? (Wey)
Ma merr energjin, amo pse po m'pëlqen? (Wey)
Problemi jem je ti, problem që m'pëlqen
Poezi e trishtë që zemrën bukur ma then
Thojn që sytë flasin e t'tut jan kon rrenë
Kur dashurohesh thojn truni po flen (Ah)
Fjalt që mi thojshe ti a i man men?
P'i thom n'kët kongë, ti a i man men?

Ti vetëm qaje
S'pranoje të qeshje
Por thërrisje si e marrë, moj
Hajde, hajde
Ti vetëm qaje
S'pranoje te qeshje
Por thërrisje si e marrë moj
Hajde, hajde

Kur i sheh dritat n'trotuar kujtohu me m'harru
As në t'mirë, as në t'keqë, kurr s'ke dit me m'vlersu
Tash ky shi që po me lag mi kujton lotët e tu
Nuk po m'jep mo trishtimë, po ma hek mallin mu
Nuk ke dit kurr ti ça don prej meje
Po t'lo prapë vet e dallimin vreje
Krenarin që don, egon sa ma nalt ngreje
Se për to ne u ndamë, fajin tash lype, gjeje
Kur em sheh n'sy e sheh djallin tash
T'reflektojn ty kto, me mallin bashkë
Unë noshta të harroj ty avash avash
Veç borxhin do e lashë kur për mu do qash
Nesër kur del ty kesh jetës pafrika kujton ku ja mësove rëndësin
Si gjithcka tjetër n'jetë që kur vjen edhe ik thuj ndjesën pas per dashninë

Ti vetëm qaje
S'pranoje të qeshje
Por thërrisje si e marrë moj
Hajde, hajde

Buveuse

Assise au bar, je suis
Et je bois seule
À tes beaux yeux, toi
Qui ne me laissent pas en paix

J'accompagne ma douleur avec cette mélodie
Avant de me noyer, avant de boire du raki
Et ce violon comme si je buvais à table
Est-ce que les blessures guérissent à chaque fois que je t'imagine ? (Hey)
Les papillons, sont-ils là ? (Wey)
Le souvenir serré avec le Manakolina (Wey)
À chaque fois que je me souviens, je lève mon verre (Ah)
Et pour moi aussi, je lève mon verre (Cheers)
Tu fais ressortir le pire de moi, mais pourquoi j'aime ça ? (Wey)
Tu me prends mon énergie, mais pourquoi j'aime ça ? (Wey)
Mon problème, c'est toi, un problème que j'aime
Poésie triste qui me brise le cœur si joliment
On dit que les yeux parlent et que les tiens ont menti
Quand on est amoureux, on dit que le cerveau dort (Ah)
Te souviens-tu des mots que tu m'as dits ?
Je les dis dans cette chanson, t'en souviens-tu ?

Tu ne faisais que pleurer
Tu refusais de rire
Mais tu appelais comme une folle, toi
Viens, viens
Tu ne faisais que pleurer
Tu refusais de rire
Mais tu appelais comme une folle, toi
Viens, viens

Quand tu vois les lumières dans la rue, souviens-toi de m'oublier
Ni dans le bon, ni dans le mauvais, tu n'as jamais su m'apprécier
Maintenant, cette pluie qui me mouille me rappelle tes larmes
Elle ne me rend plus triste, elle enlève ma nostalgie
Tu n'as jamais su ce que tu voulais de moi
Rejoue encore toute seule et remarque la différence
La fierté que tu veux, élève ton ego encore plus haut
Car c'est pour ça qu'on s'est séparés, maintenant cherche la faute, trouve-la
Quand tu me regardes dans les yeux, tu vois le diable maintenant
Cela te reflète, avec la nostalgie
Moi, je t'oublierai peut-être petit à petit
Mais je te laisserai la dette quand tu pleureras pour moi
Demain, quand tu ressentiras l'insouciance de la vie, souviens-toi où tu en as appris la valeur
Comme tout le reste dans la vie, quand ça vient et que ça repart, dis pardon pour l'amour

Tu ne faisais que pleurer
Tu refusais de rire
Mais tu appelais comme une folle, toi
Viens, viens