Lyrics and German translation Tayna - Si Ai

Si Ai

A t'bjen n'men ty me m'kujtu?
A m'vjen reni najherë mu?
M'duket kom hup ën sytë e tu
A ki ven n'zemër me m'strehu?
Du me flejt, ndoshta t'shoh
Dikur t'njoh, tash sikur s't'njoh
Tjerët m'kanë than: "Mos i beso"
Se kom dit që s'vlej kurrgjo
Por unë besova, ën ty besova
Ke than që: "S'jam si ai", por njejt unë u lëndova

Ke than që nuk je si ai
Dole ma zi se ai
Ke than s'ëm lëndon si ai
Si ai, ai, ai

Ke than që nuk je si ai
Dole ma zi se ai
Ke than s'ëm lëndon si ai
Si ai, ai, ai

E rrenat kurrë s'i nale-le
Dashninë tem ia fale-le
Femnat tjera s'i nale-le
Mr. Lover-ver, le-le

Wake up in the morning with your love on mind
Got me feelin' so right
Got me feelin' love
Wake up in the morning with your love on mind
Got me feelin' so right
Got me feelin' love
"Nuk po muj mo"
Ky ke seni i fundit që më tha
Por nuk po vuj unë, jo
Veç s'e kom prit që janë t'njejtë ata

Ke than që nuk je si ai
Dole ma zi se ai
Ke than s'ëm lëndon si ai
Si ai, ai, ai

Ke than që nuk je si ai
Dole ma zi se ai
Ke than s'ëm lëndon si ai
Si ai, ai, ai

E rrenat kurrë s'i nale-le
Dashninë tem ia fale-le
Femnat tjera s'i nale-le
Mr. Lover-ver, le-le

Wie er

Erinnerst du dich an mich?
Falle ich dir manchmal wieder ein?
Ich scheine in deinen Augen verloren zu sein.
Hast du Platz in deinem Herzen, um mich zu beherbergen?
Ich will schlafen, vielleicht sehe ich dich dann.
Einst kannte ich dich, jetzt ist es, als ob ich dich nicht kenne.
Andere haben mir gesagt: "Glaube ihm nicht"
Ich wusste nicht, dass du nichts wert bist.
Aber ich habe geglaubt, ich habe dir geglaubt.
Du sagtest: "Ich bin nicht wie er", aber ich wurde genauso verletzt.

Du sagtest, du bist nicht wie er.
Du warst schlimmer als er.
Du sagtest, du würdest mich nicht verletzen wie er.
Wie er, er, er.

Du sagtest, du bist nicht wie er.
Du warst schlimmer als er.
Du sagtest, du würdest mich nicht verletzen wie er.
Wie er, er, er.

Und die Lügen hörst du nie auf.
Meine Liebe hast du ihm geschenkt.
Die anderen Frauen lässt du nicht in Ruhe.
Mr. Lover-ver, le-le.

Wache morgens auf, mit deiner Liebe im Kopf.
Du gibst mir so ein gutes Gefühl.
Du gibst mir das Gefühl von Liebe.
Wache morgens auf, mit deiner Liebe im Kopf.
Du gibst mir so ein gutes Gefühl.
Du gibst mir das Gefühl von Liebe.
"Ich kann nicht mehr"
Das war das Letzte, was du mir gesagt hast.
Aber ich leide nicht, nein.
Ich habe nur nicht erwartet, dass sie alle gleich sind.

Du sagtest, du bist nicht wie er.
Du warst schlimmer als er.
Du sagtest, du würdest mich nicht verletzen wie er.
Wie er, er, er.

Du sagtest, du bist nicht wie er.
Du warst schlimmer als er.
Du sagtest, du würdest mich nicht verletzen wie er.
Wie er, er, er.

Und die Lügen hörst du nie auf.
Meine Liebe hast du ihm geschenkt.
Die anderen Frauen lässt du nicht in Ruhe.
Mr. Lover-ver, le-le.