Concentrée - Tayron Kwidan's feat. Warren Saada translation in German

Concentrée

Tous les jours j'te dis I Love You Too
Mais mon cœur ment si fort bébé
T'avais des parts dans mon cœur too
Mais les pourcentages s'écroulent yeah
Une Jada Pinkett mais t'es mystique toi
Tu m'aimais comme Shakur ou Will Smith ah
Tu sais où t'as touché babe
Quand ça touche l'âme bae
C'est plus des peines de cœur
Tu faisais la diff maintenant c'est différent ouhoh
Maintenant laisse-ça et place toi sur le côté oh
Et c'est ta peine que j'chante en cœur uhuooh
Tu m'vois dans le monde entier
Ça t'fait du mal de devoir vivre sans moi
Mais t'es pas con-cen-trée
Donc c'est normal de devoir vivre sans moi
Sans toi c'est mieux (sans toi c'est mieux)
Oui sans moi c'est lourd (sans moi c'est lourd)
Quand t'es pas là c'est mieux (sans moi c'est...)
J'sais que sans moi c'est lourd (sans moi c'est lourd)
Oh non non, j'ai l'impression
L'impression que tu n'peux plus vivre sans moi oh
Maintenant tout c'que tu fais c'est k.o
Je t'dis que tu devais changer plus de cent fois oh oh
T'as la pre-ssion
Quand t'entends mes musiques t'es paro
Je parle pas d'toi quand je dis bébé
Oubliée, remplacée, tu ramenais des problèmes c'est chaud
Tu faisais la diff maintenant c'est différent uhuooh
Maintenant laisse-ça et place toi sur le côté oh
Et c'est ta peine que j'chante en cœur uhuooh
Tu m'vois dans l'monde entier
Ça t'fait du mal de devoir vivre sans moi
Mais t'es pas con-cen-trée
Donc c'est normal de devoir vivre sans moi
Sans toi c'est mieux (sans toi c'est mieux)
Oui sans moi c'est lourd (sans moi c'est lourd)
Quand t'es pas là c'est mieux (sans moi...)
J'sais que sans moi c'est lourd (Sans moi c'est lourd)
Tu m'as supprimé, bloqué, tu m'vois tous les jours
Y'a tes potes qui m'écoutent, qui veulent me faire l'amour
C'est vrai, ça doit être dure comme ça
Tu n'pourras pas vivre sans ça
C'est une autre qui m'fait des kidi pour toi c'est miné
Tu m'as laissé dans un sale état Ah mouais ah
C'est 10 ans minimum si tu penses m'oublier comme ça
Et tu devras vivre avec ça
Tu m'vois dans le monde entier
Ça t'fait du mal de devoir vivre sans moi
Mais t'es pas con-cen-trée
Donc c'est normal de devoir vivre sans moi
Sans toi c'est mieux (sans toi c'est mieux)
Oui sans moi c'est lourd (sans moi c'est lourd)
Quand t'es pas là c'est mieux (sans moi...)
J'sais que sans moi c'est lourd (sans moi c'est lourd)
Tu m'vois dans le monde entier
Ça t'fait du mal de devoir vivre sans moi
Mais t'es pas con-cen-trée
Donc c'est normal de devoir vivre sans moi
Sans toi c'est mieux (sans toi c'est mieux)
Oui sans moi c'est lourd (sans moi c'est lourd)
Quand t'es pas là c'est mieux (sans moi...)
J'sais que sans moi c'est lourd (sans moi c'est lourd)
Oh non non non non

Konzentriert

Jeden Tag sag ich dir "I Love You Too"
Doch mein Herz lügt so heftig, Baby
Du hattest Anteile in meinem Herz too
Doch die Prozente stürzen ein, yeah
'ne Jada Pinkett, doch du bist mystisch
Du liebtest mich wie Shakur oder Will Smith, ah
Du weißt, wo du berührt hast, Babe
Wenn es die Seele trifft, bae
Das sind keine Herzenswunden mehr
Du machtest den Unterschied, jetzt ist es anders ouhoh
Jetzt lass das und stell dich beiseite oh
Und deinen Schmerz sing' ich im Chor uhuooh
Du siehst mich weltweit
Es tut dir weh, ohne mich leben zu müssen
Doch du bist nicht kon-zen-triert
Drum ist's normal, ohne mich leben zu müssen
Ohne dich ist besser (ohne dich ist besser)
Ja, ohne mich ist hart (ohne mich ist hart)
Wenn du nicht da bist, ist besser (ohne mich ist...)
Ich weiß, ohne mich ist hart (ohne mich ist hart)
Oh nein nein, ich hab das Gefühl
Das Gefühl, du kannst nicht mehr ohne mich leben oh
Jetzt ist alles, was du tust, K.O.
Ich sag, du musstest dich hundertfach ändern oh oh
Du stehst unter Druck
Wenn du meine Musik hörst, bist du paranoid
Ich red nicht von dir, wenn ich "Babe" sag
Vergessen, ersetzt, du brachtest Probleme, es brennt
Du machtest den Unterschied, jetzt ist es anders uhuooh
Jetzt lass das und stell dich beiseite oh
Und deinen Schmerz sing' ich im Chor uhuooh
Du siehst mich weltweit
Es tut dir weh, ohne mich leben zu müssen
Doch du bist nicht kon-zen-triert
Drum ist's normal, ohne mich leben zu müssen
Ohne dich ist besser (ohne dich ist besser)
Ja, ohne mich ist hart (ohne mich ist hart)
Wenn du nicht da bist, ist besser (ohne mich...)
Ich weiß, ohne mich ist hart (Ohne mich ist hart)
Du löschtest mich, blockiert, siehst mich täglich
Deine Freunde hören mich, wollen mich lieben
Stimmt, das muss hart sein so
Du wirst nicht ohne das leben können
'ne Andere flirtet mit mir, für dich vermint
Du ließest mich in schlimmem Zustand Ah ja ah
Mindestens 10 Jahre, wenn du denkst, mich so zu vergessen
Und du wirst damit leben müssen
Du siehst mich weltweit
Es tut dir weh, ohne mich leben zu müssen
Doch du bist nicht kon-zen-triert
Drum ist's normal, ohne mich leben zu müssen
Ohne dich ist besser (ohne dich ist besser)
Ja, ohne mich ist hart (ohne mich ist hart)
Wenn du nicht da bist, ist besser (ohne mich...)
Ich weiß, ohne mich ist hart (ohne mich ist hart)
Du siehst mich weltweit
Es tut dir weh, ohne mich leben zu müssen
Doch du bist nicht kon-zen-triert
Drum ist's normal, ohne mich leben zu müssen
Ohne dich ist besser (ohne dich ist besser)
Ja, ohne mich ist hart (ohne mich ist hart)
Wenn du nicht da bist, ist besser (ohne mich...)
Ich weiß, ohne mich ist hart (ohne mich ist hart)
Oh nein nein nein nein