Tayron Kwidan's - Bambino - translation of the lyrics into Russian

Bambino - Tayron Kwidan'stranslation in Russian




Bambino
Бамбино
Dis moi pourquoi c'est toujours moi le salaud
Скажи мне, почему я всегда остаюсь козлом
Pourquoi tes copines m'aiment pas, j'comprends pas trop
Почему твоим подругам я не нравлюсь, я не пойму
Tu parles de nous au passé mais non,
Ты говоришь о нас в прошедшем времени, но нет,
j'me baladerai sur ton corps comme sur un piano
я буду бродить по твоему телу, как по пианино
Comme la note je caresse ton dos, tendrement comme sur un accordéon
Как ноту, я ласкаю твою спину, нежно, как на аккордеоне
Tiens j'accorde ton cœur sur mi amor
Вот, я настраиваю твоё сердце на "ми амор"
Tu le sais depuis mineur maintenant qu'on est majeurs
Ты знаешь с несовершеннолетних лет, теперь мы совершеннолетние
Je veux que ça dure longtemps
Я хочу, чтобы это длилось долго
Mais en ce moment tout c'que tu veux c'est me faire
Но сейчас всё, чего ты хочешь, это сделать мне
Tu fais la commissaire, v'la les questionnaires
Ты ведёшь себя как следователь, вот и анкеты
Même si les choses sont claires,
Даже если всё ясно,
tu veux déclencher une guerre mais j'te dirais rien
ты хочешь начать войну, но я тебе ничего не скажу
Tu t'en mordras les lèvres
Ты будешь кусать себе губы
Toujours dans des sales affaires moi,
Я всегда в каких-то грязных делах,
quand tout va bien il y'a toujours des questions pièges
когда всё хорошо, всегда находятся каверзные вопросы
Elle m'a dit qu'elle avait une autre
Она сказала, что у неё есть ещё один
question, vu ma réponse nan c'est mort
вопрос, но видя мой ответ, нет, это конец
L'anneau pour le libala c'est woah
Кольцо для либала - это вау
Bébé fait ses valises maintenant
Детка, теперь собирает чемоданы
Histoire de mariage c'est woah
История про свадьбу - это вау
Elle voulait juste des bambinos,
Она хотела просто бамбино,
elle voulait juste des bambinos, elle voulait juste des bambinos
она хотела просто бамбино, она хотела просто бамбино
Avant de construire une famille il te faut une
Прежде чем строить семью, тебе нужно
bague, une erreur comme toi qui dérangera les nanas
кольцо, ошибка как ты, которая будет мешать девчонкам
Pour ta robe on ira chez la plus bonne couturière
Для твоего платья мы пойдём к лучшей портнихе
T'auras la plus belle fête tu feras des putain de fière
У тебя будет самый красивый праздник, где ты будешь чертовски горда
On tapera la démarche comme on aime celle qui met les nerfs
Мы пройдёмся походкой, как та, что выводит из себя
Maintenant est-ce que tu veux des bambinos?
А теперь, ты хочешь бамбино?
Éclaire moi un minimum,
Проясни мне хоть немного,
comment te dire j'avais besoin d'indices ou même besoin de kiss
как сказать, что мне нужны были намёки или даже поцелуй
Les pensées et les envies de mon bébé risquent de me kill
Мысли и желания моего ребёнка рискуют меня убить
Mmh ma nana mmh, ma nana mmh, mmmh ma nana
Ммм моя няня ммм, моя няня ммм, мммм моя няня
Elle m'a dit qu'elle avait une autre
Она сказала, что у неё есть ещё один
question, vu ma réponse nan c'est mort
вопрос, но видя мой ответ, нет, это конец
L'anneau pour le libala c'est woah
Кольцо для либала - это вау
Bébé fait ses valises maintenant
Детка, теперь собирает чемоданы
Histoire de mariage c'est woah
История про свадьбу - это вау
Elle voulait juste des bambinos,
Она хотела просто бамбино,
elle voulait juste des bambinos, elle voulait juste des bambinos
она хотела просто бамбино, она хотела просто бамбино
(...)
(...)
(Gaël Stone attends attends
(Гаэль Стоун, подожди, подожди
On va vous rafraîchir la mémoire
Мы освежим твою память
Mon bébé t'es reloue
Моя детка, ты заноза
Mon bébé t'es reloue reloue reloue reloue reloue
Моя детка, ты заноза заноза заноза заноза заноза
Merciii Tayron
Спасииибо Тайрон
Un jour ça va le lendemain ça va pas mon bébé)
Один день всё хорошо, на следующий нет, моя детка)





Writer(s): Tayron Kwidan's


Attention! Feel free to leave feedback.