À Deux - Tayron Kwidan's translation in German

À Deux

Supprime-moi si ça marche pas, s'il te plaît
J'ferai peut-être des fautes, mais ça on l'saura après
Le siège de droite pour toi est réservé
Le chemin est long, peut-être qu'on finira à pied
Si ta dote est chère, ben je laisserai un pourboire
Et c'est pas méchant, mais faut que tu t'en rappelles
N'me parle jamais en "si si", sinon c'est pas possible-sible
T'es tellement sexy, tes photos faut les censure
Je parle pas anglais, mais nous deux je sais que c'est oui
Problème, baby t'inquiète, come see me
Mais baby, baby, baby
Tu n'repars pas sans moi

Je t'fais pas dans l'détail, mais parlons peu
Un minimum de toi, mais parlons peu
Tu fais sourire les anges, bébé, mais parlons peu
On repart à deux, on repart à deux
Tous les samedis, je t'emmènerai te balader
Si t'es venue seule, bébé, on repart à deux
Je suis pas sensible, mais tu m'rends très bazardé
On repart à deux, on repart à deux

Ta voix dans ma tête fait que s'balader
T'es mon uno fin de jeu, bae j'aime trop gagner
O matisaka, pression qui va jacasser
J'ai les mains pour détendre si t'es stressée
Uhmm ah, j'ai remarqué, remarqué
T'as peur d'mettre ton cœur en danger
J'me suis renseigné sur tes ex, ils font tâche sur l'CV
Si tu m'cherches, j'serai en bas d'chez toi
Faut pas que t'appelles
J'suis ton bodyguard, compte sur moi quand t'appelles
Ma candy bae, c'est toi et c'est encore toi
(Shkraazy woh) Mais baby, baby, baby
Tu n'repars pas sans moi

Je t'fais pas dans l'détail, mais parlons peu
Un minimum de toi, mais parlons peu
Tu fais sourire les anges, bébé, mais parlons peu
On repart à deux, on repart à deux
Tous les samedis, je t'emmènerai te balader
Si t'es venue seule, bébé, on repart à deux
J'suis pas sensible, mais tu m'rends très bazardé
On repart à deux, on repart à deux

Zu Zweit

Lösche mich, wenn's nicht klappt, bitte
Ich mach' vielleicht Fehler, das sehen wir dann
Der Beifahrersitz ist für dich reserviert
Der Weg ist lang, vielleicht enden wir zu Fuß
Wenn deine Mitgift teuer ist, geb' ich Trinkgeld
Nicht böse gemeint, aber vergiss das nicht
Sprich nie mit "Wenn schon", sonst geht das nicht-nicht
So sexy bist du, deine Fotos muss man zensieren
Ich sprech kein Englisch, doch bei uns zwei weiß ich: Es ist ja
Problem? Baby, keine Sorge, komm zu mir
Aber Baby, Baby, Baby
Du gehst nicht ohne mich zurück

Ich mach's nicht kompliziert, lass uns knapp reden
Ein Minimum von dir, lass uns knapp reden
Engel lächelst du an, Baby, lass uns knapp reden
Wir gehen zu zweit, wir gehen zu zweit
Jeden Samstag nehm ich dich mit, spazieren
Bist du allein gekommen? Wir gehen zu zweit
Ich bin nicht sensibel, doch du machst mich wirr
Wir gehen zu zweit, wir gehen zu zweit

Deine Stimme im Kopf lässt nur spazieren
Du bist mein UNO-Spielende, Bae, ich lieb's zu siegen
O Matisaka, Druck der klatschen wird
Meine Hände entspannen dich bei Stress
Hmm ah, hab ich gemerkt, gemerkt
Du hast Angst dein Herz zu riskieren
Deine Ex-Freunde sind Flecken auf dem Lebenslauf
Suchst du mich? Ich bin unten an deinem Block
Ruf lieber nicht an
Bin dein Bodyguard, verlass dich drauf wenn du anrufst
Mein Zucker-Bae, nur du und wieder du
(Shkraazy woh) Aber Baby, Baby, Baby
Du gehst nicht ohne mich zurück

Ich mach's nicht kompliziert, lass uns knapp reden
Ein Minimum von dir, lass uns knapp reden
Engel lächelst du an, Baby, lass uns knapp reden
Wir gehen zu zweit, wir gehen zu zweit
Jeden Samstag nehm ich dich mit, spazieren
Bist du allein gekommen? Wir gehen zu zweit
Ich bin nicht sensibel, doch du machst mich wirr
Wir gehen zu zweit, wir gehen zu zweit