Choram as Rosas - Tayrone Cigano translation in French

Choram as Rosas

Êêê, esse é o meu guitarrista
Mãozinha pra cima. Tche, tche, tche, tche... vai

Choram as rosas
Seu perfume agora se transforma em lágrima
Eu me sinto tão perdido
Choram as rosas
Chora minh'alma, como um pássaro de asas machucadas
No meu sonho, te procuro
Chora minh'alma

Lágrimas, que invadem meu coração
Lágrimas, palavras da alma
Lágrimas, a pura linguagem do amor

E choram as rosas porque eu não quero estar aqui
Sem seu perfume porque eu já sei que te perdi
E entre outras coisas eu choro por ti

Falta teu cheiro
Que eu sentia quando você me abraçava
Sem teu corpo, sem teu beijo
Tudo é sem graça

Lágrimas...
Lágrimas...
Lágrimas, a pura linguagem do amor

Choram as rosas porque eu não quero estar aqui
Sem teu perfume porque eu já sei que te perdi
E entre outras coisas, eu choro por ti

E choram as rosas (por que eu o quê?) porque eu não quero estar aqui
Sem teu perfume porque eu já sei que te perdi
E entre outras coisas, eu choro por ti

(Choram as rosas)
(Choram as rosas)
Choram as rosas

Les Roses Pleurent

Êêê, c'est mon guitariste
Lève la main. Tche, tche, tche, tche... vas-y

Les roses pleurent
Ton parfum se transforme maintenant en larmes
Je me sens tellement perdu
Les roses pleurent
Mon âme pleure, comme un oiseau aux ailes brisées
Dans mon rêve, je te cherche
Mon âme pleure

Des larmes qui envahissent mon cœur
Des larmes, les mots de l'âme
Des larmes, le pur langage de l'amour

Et les roses pleurent parce que je ne veux pas être ici
Sans ton parfum, car je sais déjà que je t'ai perdu
Et parmi tant d'autres choses, je pleure pour toi

Ton odeur me manque
Que je sentais quand tu me prenais dans tes bras
Sans ton corps, sans ton baiser
Tout est fade

Des larmes...
Des larmes...
Des larmes, le pur langage de l'amour

Les roses pleurent parce que je ne veux pas être ici
Sans ton parfum, car je sais déjà que je t'ai perdu
Et parmi tant d'autres choses, je pleure pour toi

Et les roses pleurent (parce que je quoi ?) parce que je ne veux pas être ici
Sans ton parfum, car je sais déjà que je t'ai perdu
Et parmi tant d'autres choses, je pleure pour toi

(Les roses pleurent)
(Les roses pleurent)
Les roses pleurent