Tayrone feat. Marília Mendonça - Cê Tá Preparada - Ao Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tayrone feat. Marília Mendonça - Cê Tá Preparada - Ao Vivo




Cê Tá Preparada - Ao Vivo
Cê Tá Preparada - Ao Vivo
Eita!
Hé!
Vamo cantar, vamo se apaixonar, vem!
Allons chanter, allons tomber amoureux, viens !
sabe onde entrando se envolvendo comigo?
Tu sais tu t'engages en t'impliquant avec moi ?
sabe que vai o tempo todo correndo perigo?
Tu sais que tu vas être constamment en danger ?
Posso ali pegando fogo e te amando
Je peux être là, en feu et t'aimer
Se ela ligar, largo tudo e vou voando
Si elle appelle, je laisse tout tomber et je pars en courant
de corpo solteiro, sentimento amarrado
Je suis célibataire de corps, mais mon cœur est lié
Vivendo o futuro, esperando um volta pra mim do passado
Je vis le futur, en attendant un retour du passé pour moi
Posso ali pegando fogo e te amando
Je peux être là, en feu et t'aimer
Se ela ligar, largo tudo e vou voando
Si elle appelle, je laisse tout tomber et je pars en courant
Não quero te ver chorar
Je ne veux pas te voir pleurer
Por isso não espere o que eu não posso dar
Alors ne t'attends pas à ce que je ne puisse pas donner
(Vem!)
(Viens !)
preparada pra enxugar meu choro
Es-tu prête à essuyer mes larmes
Quando eu souber que ela dormiu com outro?
Quand je saurai qu'elle a dormi avec un autre ?
Me ajuda, faz bem feito
Aide-moi, fais bien
Tira aquele trenzão gostoso do meu peito (vem, vem, vem!)
Enlève ce train de marchandises délicieux de ma poitrine (viens, viens, viens !)
preparada pra enxugar meu choro
Es-tu prête à essuyer mes larmes
Quando eu souber que ela dormiu com outro?
Quand je saurai qu'elle a dormi avec un autre ?
Me ajuda, faz bem feito
Aide-moi, fais bien
Tira aquele trenzão gostoso do meu peito
Enlève ce train de marchandises délicieux de ma poitrine
Me segura na cama, porque no coração não tem jeito
Tiens-moi dans tes bras au lit, car mon cœur n'y peut rien
E com vocês, a rainha da sofrência!
Et avec vous, la reine de la souffrance !
Marília Mendonça!
Marília Mendonça !
Tayrone! preparado ou não?
Tayrone ! Es-tu prêt ou pas ?
Demais, meu amor!
Trop, mon amour !
Eu não sei se eu não, hein
Je ne sais pas si je le suis, hein
Chama!
Appelle !
sabe onde entrando se envolvendo comigo?
Tu sais tu t'engages en t'impliquant avec moi ?
sabe que vai o tempo todo correndo perigo?
Tu sais que tu vas être constamment en danger ?
Posso ali pegando fogo e te amando
Je peux être là, en feu et t'aimer
Se ela ligar, largo tudo e vou voando
Si elle appelle, je laisse tout tomber et je pars en courant
de corpo solteiro, sentimento amarrado
Je suis célibataire de corps, mais mon cœur est lié
Vivendo o futuro, esperando um volta pra mim do passado
Je vis le futur, en attendant un retour du passé pour moi
Posso ali pegando fogo e te amando
Je peux être là, en feu et t'aimer
Se ela ligar, largo tudo e vou voando
Si elle appelle, je laisse tout tomber et je pars en courant
Não quero te ver chorar (que que isso, hein?)
Je ne veux pas te voir pleurer (quoi, hein ?)
Por isso não espere o que eu não posso dar
Alors ne t'attends pas à ce que je ne puisse pas donner
(Que que é isso, Marília?)
(C'est quoi ça, Marília ?)
preparado pra enxugar meu choro
Es-tu prêt à essuyer mes larmes
Quando eu souber que ele dormiu com outra?
Quand je saurai qu'il a dormi avec une autre ?
Me ajuda, faz bem feito
Aide-moi, fais bien
Tira aquele trenzão gostoso do meu peito
Enlève ce train de marchandises délicieux de ma poitrine
preparado pra enxugar meu choro
Es-tu prêt à essuyer mes larmes
Quando eu souber que ele dormiu com outra?
Quand je saurai qu'il a dormi avec une autre ?
Me ajuda, faz bem feito
Aide-moi, fais bien
Tira aquele trenzão gostoso do meu peito
Enlève ce train de marchandises délicieux de ma poitrine
Me segura na cama, porque no coração não tem jeito
Tiens-moi dans tes bras au lit, car mon cœur n'y peut rien
Me segura na cama, porque no coração
Tiens-moi dans tes bras au lit, car mon cœur
Não tem jeito
N'y peut rien
Marília Mendonça!
Marília Mendonça !
Tayrone, tem jeito não!
Tayrone, il n'y a pas de solution !
′Brigado, lindona! 'Brigado, Deus abençoe!
Merci, belle ! Merci, que Dieu te bénisse !
Muito obrigada!
Merci beaucoup !
Que alegria ter você aqui nesse projeto lindo (feliz demais!)
Quelle joie de vous avoir ici dans ce beau projet (très heureux !)






Attention! Feel free to leave feedback.