Tayrone feat. Bélo - Esse Tal de Amor Dói (Ao Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tayrone feat. Bélo - Esse Tal de Amor Dói (Ao Vivo)




Esse Tal de Amor Dói (Ao Vivo)
Cet amour fait mal (En direct)
E esse tal de amor dói, esse tal de amor dói, machuca...
Cet amour fait mal, cet amour fait mal, il fait mal...
E esse tal de amor dói, esse tal de amor dói
Cet amour fait mal, cet amour fait mal
Lágrimas pro meu coração
Des larmes pour mon cœur
E com vocês...
Et avec vous...
Belo!
Bélo!
Ei, Salvador!
Hé, Salvador!
E de repente, avassalador
Et soudain, comme un raz-de-marée
Meu coração, entrou nessa viagem
Mon cœur est entré dans ce voyage
Aconteceu
C'est arrivé
Sem ter direito a passagem de volta (ei!)
Sans avoir droit à un billet de retour (hé!)
E de repente, avassalador
Et soudain, comme un raz-de-marée
Meu coração, entrou nessa viagem
Mon cœur est entré dans ce voyage
Aconteceu
C'est arrivé
Sem ter direito a passagem de volta (ei!)
Sans avoir droit à un billet de retour (hé!)
Era lindo, era belo, todo o céu era aberto
C'était beau, c'était magnifique, tout le ciel était ouvert
Por causa desse amor
À cause de cet amour
O caminho era certo, sem curvas, felizes
Le chemin était sûr, sans virages, heureux
Foi bem assim
C'était comme ça
Mas, como um trem, se foi
Mais, comme un train, il est parti
Pra sempre (ei!)
Pour toujours (hé!)
E esse tal de amor dói, esse tal de amor dói, machuca
Cet amour fait mal, cet amour fait mal, il fait mal
Sofro, choro, feito louco
Je souffre, je pleure, comme un fou
E esse tal de amor dói, esse tal de amor dói
Cet amour fait mal, cet amour fait mal
Lágrimas pro meu coração
Des larmes pour mon cœur
Ah, Tayrone!
Ah, Tayrone!
Vamos! (Vem que tem!)
Allez! (Viens, il y a de quoi!)
Vou aqui, eu vou aqui
Je vais ici, je vais ici
E de repente, avassalador
Et soudain, comme un raz-de-marée
Meu coração entrou nessa viagem
Mon cœur est entré dans ce voyage
Aconteceu
C'est arrivé
Sem ter direito a passagem de volta (repete!)
Sans avoir droit à un billet de retour (répète!)
De repente, avassalador
Soudain, comme un raz-de-marée
Meu coração entrou nessa viagem (ah, Tayrone)
Mon cœur est entré dans ce voyage (ah, Tayrone)
Aconteceu
C'est arrivé
Sem ter direito a passagem de volta
Sans avoir droit à un billet de retour
Era lindo, era bel, todo céu era aberto
C'était beau, c'était magnifique, tout le ciel était ouvert
Por causa desse amor (o caminho)
À cause de cet amour (le chemin)
O caminho era certo, sem curvas, felizes
Le chemin était sûr, sans virages, heureux
Foi bem assim
C'était comme ça
Mas, como um trem, se foi (pra sempre!)
Mais, comme un train, il est parti (pour toujours!)
Pra sempre (canta aê!)
Pour toujours (chante là!)
E esse tal de amor dói, esse tal de amor dói, machuca
Cet amour fait mal, cet amour fait mal, il fait mal
Sofro, choro, feito louco
Je souffre, je pleure, comme un fou
E esse tal de amor dói, esse tal de amor dói
Cet amour fait mal, cet amour fait mal
Lágrimas pro meu...
Des larmes pour mon...
E esse tal de amor dói, esse tal de amor dói, machuca
Cet amour fait mal, cet amour fait mal, il fait mal
Sofro, choro, feito louco
Je souffre, je pleure, comme un fou
E esse tal de amor dói, esse tal de amor dói
Cet amour fait mal, cet amour fait mal
Lágrimas pro meu coração
Des larmes pour mon cœur
Belo!
Bélo!
Iê, iê, êi, Tayrone, Tayrone
Iê, iê, êi, Tayrone, Tayrone
Ei!
Hé!
Salvador!
Salvador!
Olhas as palminhas, gente!
Regardez les applaudissements, les gens!
Sucesso, Tayrone, parabéns, viu!
Succès, Tayrone, félicitations, tu vois!





Writer(s): Felipe Escanduras, Magno Santana, Tierry


Attention! Feel free to leave feedback.