Lyrics and translation Tayrone - Aceita Que Dói Menos (Ao Vivo)

Aceita Que Dói Menos (Ao Vivo)

Aô, modão!
Alô Edy Britto, alô Samuel

Tô aqui jogado fora
Ela não quer mais me ver
Vacilei, pisei na bola
Ela me deu o fora
Tô perdido sem você

E me amava de verdade
Se cansou e bateu asa
Já tem alguém que te adora
Enquanto busquei lá fora
O que eu já tinha em casa

De tanta saudade dela
Chorando, eu liguei pra ela
Pra dizer que estou sofrendo
Insisti e ela atendeu
Sorrindo, me respondeu
Aceita, que dói menos

De tanta saudade dela
Chorando, eu liguei pra ela
Pra dizer que estou sofrendo
Insisti e ela atendeu
Sorrindo, me respondeu
(Aceita, que dói menos)

Aceita, mamãe

Dá-lhe Marcielo
Aô, sanfoneiro arruinado

Tenho tanta liberdade
Mas outro amor pra mim não serve
É como diz o ditado
Quem está do nosso lado
Só tem valor depois que perde

De tanta saudade dela
Chorando, eu liguei pra ela
Pra dizer que estou sofrendo
Insisti e ela atendeu
Sorrindo, me respondeu
Aceita, que dói menos

De tanta saudade dela
Chorando, eu liguei pra ela
(Pra dizer que estou sofrendo) canta, canta
Insisti e ela atendeu
Sorrindo, me respondeu
(Aceita, que dói menos)

Coisa linda

Aceita, que dói menos
Aceita, que dói menos

Tchê, tchê, tchê, paixão

Obrigado!

Accepte que ça fait moins mal (En direct)

Oh, chanson traditionnelle !
Salut Edy Britto, salut Samuel

Je suis ici, jeté à la dérive
Tu ne veux plus me voir
J’ai fait une bêtise, j’ai raté le coup
Tu m’as donné un coup de pied au derrière
Je suis perdu sans toi

Et tu m’aimais vraiment
Tu t’es lassée et tu as pris ton envol
Il y a déjà quelqu’un qui t’adore
Alors que j’ai cherché dehors
Ce que j’avais déjà à la maison

De tant de nostalgie pour toi
En pleurant, je t’ai appelée
Pour te dire que je souffre
J’ai insisté et tu as répondu
En souriant, tu m’as répondu
Accepte, ça fait moins mal

De tant de nostalgie pour toi
En pleurant, je t’ai appelée
Pour te dire que je souffre
J’ai insisté et tu as répondu
En souriant, tu m’as répondu
(Accepte, ça fait moins mal)

Accepte, ma chérie

Vas-y Marcielo
Oh, accordéoniste en ruine

J’ai tant de liberté
Mais un autre amour pour moi ne sert à rien
Comme le dit le dicton
Ceux qui sont de notre côté
N’ont de valeur que lorsqu’on les perd

De tant de nostalgie pour toi
En pleurant, je t’ai appelée
Pour te dire que je souffre
J’ai insisté et tu as répondu
En souriant, tu m’as répondu
Accepte, ça fait moins mal

De tant de nostalgie pour toi
En pleurant, je t’ai appelée
(Pour te dire que je souffre) chante, chante
J’ai insisté et tu as répondu
En souriant, tu m’as répondu
(Accepte, ça fait moins mal)

C’est magnifique

Accepte, ça fait moins mal
Accepte, ça fait moins mal

Tchê, tchê, tchê, amour

Merci !