Lyrics and translation Tayrone - Coração Baleado (Ao Vivo)

Coração Baleado (Ao Vivo)

Tô num fogo cruzado e não consigo sair
Meu coração baleado pede socorro pra mim
Eu já não sei o que faço pra sair desse sufoco

E todo dia eu bebo, toda hora eu fumo
Nessa separação ela ficou com tudo
E pra me maltratar, aumentar minha dor
Sem pena nem remorso ela me processou

O que me restou foi a roupa do corpo
O meu RG e uma onça no bolso
Meu cartão de crédito tá todo estourado
Como é que eu vou pagar um advogado?

E pra piorar esse meu desespero
Tem um trem aqui que aperta o meu peito
Ela levou tudo e esqueceu de um detalhe
Porque não levou a porra da saudade?

Tô num fogo cruzado e não consigo sair
Meu coração baleado pede socorro pra mim
Eu já não sei o que faço pra sair desse sufoco

Todo dia eu bebo, toda hora eu fumo
Nessa separação ela ficou com tudo
E pra me maltratar, aumentar a minha dor
Sem pena nem remorso ela me processou

O que me restou foi só a roupa do corpo
O meu RG e uma onça no bolso
Meu cartão de crédito tá todo estourado
Como é que eu vou pagar um advogado?

E pra piorar esse meu desespero
Tem um trem aqui que aperta o meu peito
Ela levou tudo e esqueceu de um detalhe
Porque não levou a porra da (saudade?)

O que me restou foi só a roupa do corpo
O meu RG e uma onça no bolso
Meu cartão de crédito tá todo estourado
Como é que eu vou pagar um advogado?

E pra piorar esse meu desespero
Tem um trem aqui que aperta o meu peito
Ela levou tudo e esqueceu de um detalhe
Porque não levou a porra da saudade?

A porra da saudade

Cœur Blessé (En Direct)

Je suis dans un feu croisé et je ne peux pas en sortir
Mon cœur blessé crie à l'aide
Je ne sais plus quoi faire pour sortir de cet étouffement

Et tous les jours, je bois, tout le temps, je fume
Dans cette séparation, tu as tout pris
Et pour me faire du mal, augmenter ma douleur
Sans pitié ni remords, tu m'as poursuivi en justice

Il ne me reste que les vêtements que je porte
Ma carte d'identité et une liasse de billets dans ma poche
Ma carte de crédit est complètement explosée
Comment est-ce que je vais payer un avocat ?

Et pour aggraver mon désespoir
Il y a une chose ici qui me serre le cœur
Tu as tout pris et tu as oublié un détail
Pourquoi n'as-tu pas pris cette foutue nostalgie ?

Je suis dans un feu croisé et je ne peux pas en sortir
Mon cœur blessé crie à l'aide
Je ne sais plus quoi faire pour sortir de cet étouffement

Tous les jours, je bois, tout le temps, je fume
Dans cette séparation, tu as tout pris
Et pour me faire du mal, augmenter ma douleur
Sans pitié ni remords, tu m'as poursuivi en justice

Il ne me reste que les vêtements que je porte
Ma carte d'identité et une liasse de billets dans ma poche
Ma carte de crédit est complètement explosée
Comment est-ce que je vais payer un avocat ?

Et pour aggraver mon désespoir
Il y a une chose ici qui me serre le cœur
Tu as tout pris et tu as oublié un détail
Pourquoi n'as-tu pas pris cette foutue (nostalgie ?)

Il ne me reste que les vêtements que je porte
Ma carte d'identité et une liasse de billets dans ma poche
Ma carte de crédit est complètement explosée
Comment est-ce que je vais payer un avocat ?

Et pour aggraver mon désespoir
Il y a une chose ici qui me serre le cœur
Tu as tout pris et tu as oublié un détail
Pourquoi n'as-tu pas pris cette foutue nostalgie ?

Cette foutue nostalgie