Guardinha da Blitz - Tayrone translation in German

Guardinha da Blitz

Eu já tinha tomado uma grade de cerveja
Quando o guarda me parou na blitz da lei seca
Mandou eu encostar, que eu descesse do carro
Bafômetro acusou que eu tinha consumido álcool

Foi quando ele falou: seu veículo tá preso!
Coisa feia, meu senhor!
Anda dirigindo bêbado
Aí bateu o desespero

Guardinha da blitz, vai libera eu!
Sei que tô errado, mas quem nunca bebeu
E saiu, encheu a cara
Por alguém que já perdeu

Mas pensando bem
O senhor tem razão
Lembrei que ela tem habilitação
Um pretexto pr′eu ligar
Obrigado por me parar

Wachtmeisterchen von der Kontrolle

Ich hatte schon einen Kasten Bier getrunken
Als der Wachtmeister mich bei der Alkohkontrolle anhielt
Er befahl mir, rechts ranzufahren und aus dem Auto auszusteigen
Der Alkoholtest zeigte, dass ich Alkohol konsumiert hatte

Da sagte er: Ihr Fahrzeug ist beschlagnahmt!
Eine üble Sache, mein Herr!
Sie fahren betrunken herum
Da packte mich die Verzweiflung

Wachtmeisterchen von der Kontrolle, lass mich gehen!
Ich weiß, ich bin im Unrecht, aber wer hat nicht schon mal getrunken
Und ist ausgegangen, hat sich die Kante gegeben
Wegen einer, die man schon verloren hat

Aber wenn ich es mir recht überlege
Haben Sie Recht, mein Herr
Mir fiel ein, dass sie einen Führerschein hat
Ein Vorwand, um sie anzurufen
Danke, dass Sie mich angehalten haben