Tayrone - Não Me Ligue Mais (Ao Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tayrone - Não Me Ligue Mais (Ao Vivo)




Não Me Ligue Mais (Ao Vivo)
Ne m'appelle plus (En direct)
Ei!
!
Não me ligues mais
Ne m'appelle plus
Segue a sua vida
Continue ta vie
Deixa eu curar, deixa eu curar
Laisse-moi guérir, laisse-moi guérir
Do peito essa ferida
Cette blessure dans mon cœur
Não me ligues mais
Ne m'appelle plus
Segue a sua vida
Continue ta vie
Deixa eu curar, deixa eu curar
Laisse-moi guérir, laisse-moi guérir
Do peito essa ferida (imaginei, imaginei!)
Cette blessure dans mon cœur (j'ai imaginé, j'ai imaginé !)
Imaginei a vida inteira de amor e de certeza
J'ai imaginé toute une vie d'amour et de certitude
Que não ia se acabar
Qui ne se terminerait jamais
Achei que era pra sempre, tinha planos para a gente
Je pensais que c'était pour toujours, j'avais des projets pour nous
De casar em Miami (mas você)
De nous marier à Miami (mais toi)
Mas você virou as costas (e saiu)
Mais tu as tourné le dos (et tu es parti)
E saiu batendo a porta
Et tu es parti en claquant la porte
Sem deixar vestígios seus
Sans laisser aucune trace de toi
E agora quer pra voltar, pelo amor de... (não me ligues, vai)
Et maintenant tu veux revenir, par amour de... (ne m'appelle pas, vas-y)
(Não me ligues mais)
(Ne m'appelle plus)
Segue a sua vida
Continue ta vie
Deixa eu curar, deixa eu curar
Laisse-moi guérir, laisse-moi guérir
Do peito essa ferida
Cette blessure dans mon cœur
Não me ligues mais (segue a sua vida, mulher)
Ne m'appelle plus (continue ta vie, femme)
Segue a sua vida
Continue ta vie
Deixa eu curar, deixa eu curar
Laisse-moi guérir, laisse-moi guérir
Do peito essa ferida (oh!)
Cette blessure dans mon cœur (oh !)
Aoh, coração apaixonado!
Oh, cœur amoureux !
Beijo, linda!
Bisous, ma belle !
Imaginei, vai
J'ai imaginé, vas-y
Imaginei a vida inteira de amor e de certeza
J'ai imaginé toute une vie d'amour et de certitude
Que não ia se acabar
Qui ne se terminerait jamais
Achei que era pra sempre, tinha planos para a gente
Je pensais que c'était pour toujours, j'avais des projets pour nous
De casar em Miami (mas, você, mas você!)
De nous marier à Miami (mais toi, mais toi !)
Mas você virou as costas (e saiu)
Mais tu as tourné le dos (et tu es parti)
E saiu batendo a porta (sem deixar, sem deixar!)
Et tu es parti en claquant la porte (sans laisser, sans laisser !)
Sem deixar vestígios seus
Sans laisser aucune trace de toi
E agora quer pra voltar, pelo amor de... (bem forte, bem forte!)
Et maintenant tu veux revenir, par amour de... (bien fort, bien fort !)
Não me ligues mais (segue a sua vida)
Ne m'appelle plus (continue ta vie)
Segue a sua vida (deixa eu curar)
Continue ta vie (laisse-moi guérir)
Deixa eu curar, deixa eu curar
Laisse-moi guérir, laisse-moi guérir
Do peito essa ferida (bonito!)
Cette blessure dans mon cœur (beau !)
Não me ligues mais (segue a sua vida)
Ne m'appelle plus (continue ta vie)
Segue a sua vida (deixa eu curar)
Continue ta vie (laisse-moi guérir)
Deixa eu curar, deixa eu curar
Laisse-moi guérir, laisse-moi guérir
Do peito essa ferida (oh!)
Cette blessure dans mon cœur (oh !)
Iê, uh
Iê, uh
Ooh, oh-oh, uh-uh-uh
Ooh, oh-oh, uh-uh-uh





Writer(s): Felipe Escanduras, Magno Santana, Tierry


Attention! Feel free to leave feedback.