Tayrone - O Que É Que Eu Faço (Ao Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tayrone - O Que É Que Eu Faço (Ao Vivo)




O Que É Que Eu Faço (Ao Vivo)
Que dois-je faire (En direct)
Ê, pressão!
Hé, pression !
A nossa casa
Notre maison
O que me chama a atenção é a porta e o telefone
Ce qui me frappe, c’est la porte et le téléphone
Ou entra ou toca
Soit tu entres, soit tu appelles
Essa angústia me mata, o esperar me maltrata
Cette angoisse me tue, l’attente me maltraite
A nossa cama
Notre lit
Continua bem daquele jeito que você deixou
Reste exactement comme tu l’as laissé
Eu me lembro as cenas de amor
Je me souviens des scènes d’amour
Que nem o filme, o vento levou
Comme le film, Autant en emporte le vent
E fora tudo parou
Et dehors, tout s’est arrêté
Uma viagem feita, sumiço repentino
Un voyage fait, une disparition soudaine
Choro aqui como menino, sou um homem acuado
Je pleure ici comme un enfant, je suis un homme acculé
Uma viagem feita, sumiço repentino
Un voyage fait, une disparition soudaine
Choro aqui como menino, sou um homem acuado
Je pleure ici comme un enfant, je suis un homme acculé
Soube por alguém
J’ai appris par quelqu’un
Que você tinha um novo namorado
Que tu avais déjà un nouveau petit ami
Eu faço o quê com o meu amor?
Que dois-je faire de mon amour ?
Eu faço o quê com o meu amor?
Que dois-je faire de mon amour ?
Se agora não tem jeito, não quer cicatrizar
S’il n’y a plus d’espoir maintenant, tu ne veux pas cicatriser
Eu faço o quê com o meu amor?
Que dois-je faire de mon amour ?
(Eu faço o quê com o meu amor?)
(Que dois-je faire de mon amour ?)
Eu faço o quê com o meu amor?
Que dois-je faire de mon amour ?
Se agora não tem jeito, não quer cicatrizar
S’il n’y a plus d’espoir maintenant, tu ne veux pas cicatriser
esperando aquela porta abrir
J’attends que cette porte s’ouvre
E o telefone tocar
Et que le téléphone sonne
A nossa cama
Notre lit
Continua bem daquele jeito que você deixou
Reste exactement comme tu l’as laissé
Eu me lembro as cenas de amor
Je me souviens des scènes d’amour
Que nem o filme, o vento levou
Comme le film, Autant en emporte le vent
E fora tudo parou
Et dehors, tout s’est arrêté
Uma viagem feita, sumiço repentino
Un voyage fait, une disparition soudaine
Choro aqui como menino, sou um homem acuado
Je pleure ici comme un enfant, je suis un homme acculé
Uma viagem feita, sumiço repentino
Un voyage fait, une disparition soudaine
Choro aqui como menino, sou um homem acuado
Je pleure ici comme un enfant, je suis un homme acculé
Soube por alguém
J’ai appris par quelqu’un
Que você tinha um novo namorado
Que tu avais déjà un nouveau petit ami
Que que eu faço, gente?
Que dois-je faire, les gens ?
Eu faço o quê com o meu amor?
Que dois-je faire de mon amour ?
Eu faço o quê com o meu amor?
Que dois-je faire de mon amour ?
Se agora não tem jeito, não quer cicatrizar
S’il n’y a plus d’espoir maintenant, tu ne veux pas cicatriser
Eu faço o quê com o meu amor?
Que dois-je faire de mon amour ?
(Eu faço o quê com o meu amor?)
(Que dois-je faire de mon amour ?)
Eu faço o quê com o meu amor?
Que dois-je faire de mon amour ?
Se agora não tem jeito, não quer cicatrizar
S’il n’y a plus d’espoir maintenant, tu ne veux pas cicatriser
esperando aquela porta abrir
J’attends que cette porte s’ouvre
E o telefone tocar
Et que le téléphone sonne





Writer(s): Bina Farofa, Tatau


Attention! Feel free to leave feedback.