Lyrics and translation Tayrone - Sofrência (Ao Vivo)
Sofrência (Ao Vivo)
La souffrance (En direct)
Vamo
assim!
Allons-y
comme
ça !
Deixa
o
coração
saber
Laisse
ton
cœur
savoir
Que
eu
te
amo,
eu
te
amo
Que
je
t’aime,
je
t’aime
Larga
tudo
e
vem
Laisse
tout
et
viens
Que
eu
posso
ser
melhor
Je
peux
être
meilleur
Eita,
vai!
Allez,
vas-y !
Sabe
um
cachorro
sem
dono
Tu
sais,
un
chien
sans
maître
Correndo
na
rua,
sem
endereço?
E-eu!
Qui
court
dans
la
rue,
sans
adresse ?
Moi !
Em
pranto
eu
me
encontro
na
tua
ausência
Je
me
retrouve
en
larmes
en
ton
absence
E
assim
não
dá
pra
viver
Et
je
ne
peux
pas
vivre
comme
ça
Hoje
eu
só
quero
que
você
me
tire
Aujourd’hui,
je
veux
juste
que
tu
me
tires
Dessa
sofrência
De
cette
souffrance
Hoje
eu
só
quero
que
você
me
tire
Aujourd’hui,
je
veux
juste
que
tu
me
tires
Dessa
sofrência
De
cette
souffrance
Que
me
arrasa,
que
me
esmaga
Qui
me
dévaste,
qui
me
écrase
Que
me
pega
e
joga
no
chão
Qui
me
prend
et
me
jette
par
terre
Que
me
arrasa,
que
me
esmaga
Qui
me
dévaste,
qui
me
écrase
Que
me
pega
e
joga
no
chão
Qui
me
prend
et
me
jette
par
terre
Aô,
coração!
Oh,
mon
cœur !
Deixa
o
coração
saber
Laisse
ton
cœur
savoir
Que
eu
te
amo,
eu
te
amo
Que
je
t’aime,
je
t’aime
Larga
tudo
e
vem
Laisse
tout
et
viens
Que
eu
posso
ser
melhor
Je
peux
être
meilleur
Sabe
um
cachorro
sem
dono
Tu
sais,
un
chien
sans
maître
Correndo
na
rua,
sem
endereço?
E-eu!
Qui
court
dans
la
rue,
sans
adresse ?
Moi !
Em
pranto
eu
me
encontro
na
tua
ausência
Je
me
retrouve
en
larmes
en
ton
absence
E
assim
não
dá
pra
viver
Et
je
ne
peux
pas
vivre
comme
ça
Hoje
eu
só
quero
que
você
me
tire
Aujourd’hui,
je
veux
juste
que
tu
me
tires
Dessa
sofrência
De
cette
souffrance
Hoje
eu
só
quero
que
você
me
tire
Aujourd’hui,
je
veux
juste
que
tu
me
tires
Dessa
sofrência
De
cette
souffrance
Que
me
arrasa,
que
me
esmaga
Qui
me
dévaste,
qui
me
écrase
Que
me
pega
e
joga
no
chão
Qui
me
prend
et
me
jette
par
terre
Que
me
arrasa,
que
me
esmaga
Qui
me
dévaste,
qui
me
écrase
Que
me
pega
e
joga
no
chão
Qui
me
prend
et
me
jette
par
terre
'Brigado,
gente!
Merci,
les
amis !
'Brigado
pelo
carinho!
Merci
pour
votre
affection !
Fiquem
com
Deus!
Que
Dieu
vous
bénisse !
'Brigado,
Salvador!
Merci,
Salvador !
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.