Taysav - Struggle - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Taysav - Struggle




Struggle
Lutte
They like TaySav who your competition? that′s super funny
Ils demandent : « TaySav, c’est qui tes concurrents ? » C’est vraiment trop drôle.
I ain't worried ′bout the opposition, they super bluffin'
Je ne m’inquiète pas de la concurrence, ils font trop semblant.
Had them fiends outside my mama's kitchen, they super love me
J’avais ces tocards devant la cuisine de ma mère, ils m’aiment trop.
I grew up around the older guys, they super plugged me
J’ai grandi entouré des anciens, ils m’ont trop branché.
′Member we ain′t have a pot to piss in, was super bummy
Tu te rappelles qu’on n’avait même pas un pot pour pisser, on était vraiment dans la dèche.
Now them bitches see me out in public, they wanna hug me
Maintenant, ces pétasses me voient en public, elles veulent me prendre dans leurs bras.
I'm the one that even if you hatin′, you gotta love me
Je suis celui que, même si tu me détestes, tu dois aimer.
Bitch I do this shit for all my brothers, we from the struggle
Mec, je fais ça pour tous mes frères, on vient de la galère.
I be puttin' on for all my niggas, they really love me
Je m’affiche pour tous mes gars, ils m’aiment vraiment.
Drop a six and mix it with the perkies, that′s super muddy
Lâche un six et mélange-le avec les cachets, c’est super boueux.
Niggas really hatin' over bitches that′s super slutty
Les mecs sont vraiment jaloux à cause de salopes, c’est super dégueulasse.
Niggas never stand on top of business, you're movin' funny
Les mecs ne gèrent jamais les affaires sérieusement, tu fais des trucs bizarres.
You can catch me on that boulevard, get you some money
Tu peux me trouver sur ce boulevard, va chercher de l’argent.
Niggas really posted in the rain, snow, sleet, or sunny
Les mecs étaient vraiment postés sous la pluie, la neige, le grésil ou le soleil.
Yeah you might just catch me out in traffic, get super blunted
Ouais, tu pourrais bien me croiser dans les embouteillages, complètement défoncé.
Run up on me, you′s a dead man, you′re stupid dummy
Cours vers moi, t’es un homme mort, espèce d’idiot.
This for days when we was getting high in hallways
C’est pour l’époque on planait dans les couloirs.
Skipping class and post up on the block like all day
On séchait les cours et on traînait devant le pâté de maisons toute la journée.
We was really tryna get a bag like always
On essayait vraiment de se faire un paquet, comme toujours.
So I can't stop until I put a mil on y′all plate
Donc je ne peux pas m’arrêter avant d’avoir mis un million dans vos assiettes.
Bitch I do this shit for the same gang
Mec, je fais ça pour le même gang.
Free Lil Spaz out the chain gang
Libérez Lil Spaz du bagne.
I be pullin' up in that Range thing
J’arrive dans ce Range Rover.
Then pullin′ off with your main thing
Puis je me tire avec ta meuf.
Niggas cuffin' bitches we gang bang
Les mecs draguent des filles qu’on baise en groupe.
Whoa homie, that′s a damn shame
Whoa mon pote, c’est vraiment dommage.
Better stay in your damn lane
Tu ferais mieux de rester à ta place.
You know damn well you a damn lame
Tu sais très bien que t’es un pauvre type.
Three-peat, that's a campaign, we be toastin' up champagne
Trois victoires d’affilée, c’est une campagne, on trinque au champagne.
First thirty for the backpage, big thirty, get back man
Les trente premiers pour la dernière page, trente ans, reviens mec.
Plug just got the pack in so you know I′m finna bring the racks in
Le fournisseur vient de recevoir le paquet, alors tu sais que je vais ramener les billets.
Lil Menace ride with the MAC-10,
Lil Menace se balade avec le MAC-10,
Pull the trigger once and he clapped ten
Il appuie une fois sur la détente et il en allume dix.
Back then I ain′t rap then but I really was in them traps then
À l’époque, je ne rappais pas encore, mais j’étais vraiment dans ces pièges.
Really posted up with them gats
Vraiment posté avec ces flingues.
Then, I ain't even know how to act then
À l’époque, je ne savais même pas comment me comporter.
Niggas say I spit facts then,
Les mecs disent que je crache des vérités,
Why you steady lyin′ in your tracks then?
Alors pourquoi tu continues à mentir dans tes morceaux ?
Catch your ass on the avenue, you ain't never ever comin′ back then
Si on te chope sur l’avenue, tu ne reviendras jamais.
They like TaySav who your competition? that's super funny
Ils demandent : « TaySav, c’est qui tes concurrents ? » C’est vraiment trop drôle.
I ain′t worried 'bout the opposition, they super bluffin'
Je ne m’inquiète pas de la concurrence, ils font trop semblant.
Had them fiends outside my mama′s kitchen, they super love me
J’avais ces tocards devant la cuisine de ma mère, ils m’aiment trop.
I grew up around the older guys, they super plugged me
J’ai grandi entouré des anciens, ils m’ont trop branché.
′Member we ain't have a pot to piss in, was super bummy
Tu te rappelles qu’on n’avait même pas un pot pour pisser, on était vraiment dans la dèche.
Now them bitches see me out in public, they wanna hug me
Maintenant, ces pétasses me voient en public, elles veulent me prendre dans leurs bras.
I′m the one that even if you hatin', you gotta love me
Je suis celui que, même si tu me détestes, tu dois aimer.
Bitch I do this shit for all my brothers, we from the struggle
Mec, je fais ça pour tous mes frères, on vient de la galère.
I remember bein′ on the block, we came from nothin'
Je me souviens quand on était dans le quartier, on partait de rien.
Niggas really left out starvin′, so nigga fuck 'em
Les mecs nous laissaient vraiment crever de faim, alors on les emmerde.
We be quick to let them bitches spark, right here in public
On est rapides pour faire péter ces pétasses, ici en public.
If you dissin' then your ass a target, ain′t no discussion, no
Si tu manques de respect, tu deviens une cible, pas de discussion.
Niggas know how we drummin′, we be startin' shit for nothin′
Les mecs savent comment on tambourine, on fout la merde pour rien.
We can make this shit real ugly, we'll cub-nap your cousin nigga
On peut rendre les choses vraiment moches, on va kidnapper ton cousin, mec.
We ain′t worried 'bout nothin′, fuck the opps and fuck the government
On ne s’inquiète de rien, on s’en fout des ennemis et du gouvernement.
Thottie chew me like doublemint, I ain't with that other shit
La meuf me mâche comme un chewing-gum Doublemint, je ne suis pas dans ces conneries.
PBG we paid now, TMG we paid now
PBG, on est payés maintenant, TMG, on est payés maintenant.
Better keep my name out your mouth
Tu ferais mieux de ne pas prononcer mon nom.
'Fore I get a fuck nigga sprayed down
Avant que je fasse abattre un enfoiré.
Pulled up on your thot,
Je me suis pointé chez ta meuf,
Took her to the crib, now she gettin′ laid down
Je l’ai ramenée à la maison, maintenant elle se fait baiser.
Blew through a hundred racks, I don′t know how much I even made now
J’ai dépensé cent mille balles, je ne sais même plus combien j’ai gagné.
I can fly to LA now, I can park at valet now
Je peux aller à Los Angeles maintenant, je peux me garer au voiturier maintenant.
I don't even tote handguns, I just got a big ass K now
Je ne porte même plus d’armes de poing, j’ai juste un gros flingue maintenant.
I don′t even wanna fuck really, I just really wanted your face now
Je n’ai même plus envie de baiser, je voulais juste ton visage.
I be skippin' them states for real
Je voyage d’État en État pour de vrai.
′Cause a nigga just beat the case now
Parce qu’un négro vient de gagner son procès.
They like TaySav who your competition? that's super funny
Ils demandent : « TaySav, c’est qui tes concurrents ? » C’est vraiment trop drôle.
I ain′t worried 'bout the opposition, they super bluffin'
Je ne m’inquiète pas de la concurrence, ils font trop semblant.
Had them fiends outside my mama′s kitchen, they super love me
J’avais ces tocards devant la cuisine de ma mère, ils m’aiment trop.
I grew up around the older guys, they super plugged me
J’ai grandi entouré des anciens, ils m’ont trop branché.
′Member we ain't have a pot to piss in, was super bummy
Tu te rappelles qu’on n’avait même pas un pot pour pisser, on était vraiment dans la dèche.
Now them bitches see me out in public, they wanna hug me
Maintenant, ces pétasses me voient en public, elles veulent me prendre dans leurs bras.
I′m the one that even if you hatin', you gotta love me
Je suis celui que, même si tu me détestes, tu dois aimer.
Bitch I do this shit for all my brothers, we from the struggle
Mec, je fais ça pour tous mes frères, on vient de la galère.





Writer(s): Tayzion Thomas


Attention! Feel free to leave feedback.