TaytaSep - Desde El Mar De Grau - translation of the lyrics into French

Desde El Mar De Grau - TaytaSeptranslation in French




Desde El Mar De Grau
Depuis la Mer de Grau
Caminante soñador dando la vuelta a la esquina
Rêveur voyageur, tournant au coin de la rue
Donde las agujas marcan que la noche se avecina
les aiguilles indiquent que la nuit approche
Se durmieron golondrinas me casé con la vampira
Les hirondelles se sont endormies, j'ai épousé la vampire
Y la noche se hizo fría pero yo ya lo sabía
Et la nuit s'est refroidie, mais je le savais déjà
Que todo costaría que mi piel la dejaría
Que tout coûterait cher, que je laisserais ma peau
Y metí en dos maletas mi vida hey
Et j'ai mis ma vie dans deux valises, hey
Gracias a Lima que me crió y me arropo
Merci à Lima qui m'a élevé et m'a protégé
Gracias a mi madre que en ese lugar me parió
Merci à ma mère qui m'a mis au monde à cet endroit
Por toda la pasión que meto en una nueva canción
Pour toute la passion que je mets dans une nouvelle chanson
Por ser calculador matemático escritor
Pour être un calculateur mathématique, un écrivain
Se me acelera el corazón de la emoción
Mon cœur s'emballe d'émotion
La devoción a mi ritmo a mi expresión
La dévotion à mon rythme, à mon expression
Caminante soñador cual religión es el amor
Rêveur voyageur, l'amour est comme une religion
Curando cicatrices de un pasado destructor
Guérir les cicatrices d'un passé destructeur
Corredor de carreras de querer correr mas rápido
Coureur de course, voulant courir plus vite
Desde el mar de Grau ahora aquí en el Cantábrico
Depuis la mer de Grau, maintenant ici dans le Cantabrique
Han pasado años entre cayendo y levantando
Des années ont passé, entre tomber et se relever
Pero siempre puño y lucha así me este desangrando
Mais toujours poing et combat, même si je me saigne
Nadie esta esperando esperanzas vuelo alto
Personne n'attend d'espoir, je vole haut
Y tampoco quiero un perro pa que me este ladrando
Et je ne veux pas non plus de chien pour m'aboyer dessus
Enfocao en mi lucha everyday is a struggle
Concentré sur mon combat, chaque jour est une lutte
Siempre apeligrao cuando andaba en la jungle
Toujours en danger quand je marchais dans la jungle
En Ancash despertaba entre nevados y waynos
Dans Ancash, je me réveillais entre les neiges et les Waynos
Y el San Pedro me mostró el camino a ese barco
Et San Pedro m'a montré le chemin vers ce bateau
Actuando, no hablando del pasado y esperando
Agir, ne pas parler du passé et attendre
Con luces en los ojos se me fueron apagando
Avec des lumières dans les yeux, elles se sont éteintes
Como te extraño tanto te mando un beso desde el Urgull
Comme je t'aime tellement, je t'envoie un baiser depuis l'Urgull
Y espero que lo recibas por allá en el mar de Grau
Et j'espère que tu le recevras là-bas, dans la mer de Grau
También un abrazo pa Raúl, para Tony y pa Jesús
Un câlin aussi pour Raúl, pour Tony et pour Jésus
Para todo aquel que carga con ánimo su cruz
Pour tous ceux qui portent leur croix avec courage
Para el Juls el Omar y todo el Cactus Crew
Pour Juls, Omar et tout le Cactus Crew
Pero para los cagones solo hola y agur
Mais pour les lâches, juste bonjour et au revoir
No escondas la cabeza como una avestruz
Ne cache pas ta tête comme une autruche
Yo voy directo al choque asi sea de contraluz
Je fonce dans le tas, même si c'est contre-jour
Me dijeron de todo hasta si era andaluz
On m'a tout dit, même si j'étais andalou
Desde el mar de Grau soy de Lima Perú
Depuis la mer de Grau, je suis de Lima, Pérou
Y sigo agradecido por salud
Et je suis toujours reconnaissant pour la santé
Toda la vida
Toute la vie
En la oscuridad del alma sigo buscando mi luz
Dans l'obscurité de mon âme, je continue à chercher ma lumière
Taytasep otra vez
Taytasep, encore une fois
Fluye que fluye como lo dije
Coule comme ça coule, comme je l'ai dit
En mi canción dejar fluir cuando andaba en el caribe
Dans ma chanson, laisser couler quand j'étais dans les Caraïbes
Tigre que ruge la piel se te eriza
Tigre qui rugit, la peau se hérisse
También se percibe un poco de envidia
On peut aussi sentir un peu d'envie
Entre cañas y risas me da el beso de Judas
Entre les cannes et les rires, il me donne le baiser de Judas
Tu compare arranca que restas no sumas
Ton comparse démarre, tu soustrais, tu n'ajoutes pas
Caliente como estufa inspirado con mi musa
Chaud comme un poêle, inspiré par ma muse
Soy libre de culpa de las barbaries que me acusan
Je suis libre de culpabilité, des barbaries qu'on m'accuse
No soy de los Yakuza ni de mafia calabresa
Je ne suis ni des Yakuza ni de la mafia calabraise
Solo vengo pa currar directo de Latinoamérica
Je viens juste pour bosser, directement d'Amérique latine
Exportado para afuera rojo y blanco mi maleta
Exporté à l'étranger, rouge et blanc ma valise
Revisión en aeropuertos por pelado y con cadenas
Contrôle dans les aéroports, parce que je suis chauve et enchaîné
Llevo la llave para abrir las compuertas
J'ai la clé pour ouvrir les portes
Enciendo una vela y le pido por fuerza
J'allume une bougie et je prie pour la force
Porque nunca fue fácil lágrimas de sangre
Parce que ce n'a jamais été facile, larmes de sang
De un pueblo empobrecido con sed y con hambre
D'un peuple appauvri, assoiffé et affamé
Desde el mar de Grau yo yo
Depuis la mer de Grau, moi moi
Y ahora para el mundo entero
Et maintenant pour le monde entier
Taytasep otra vez
Taytasep, encore une fois
Uno mas en el beat esta en la base
Un de plus dans le beat, il est dans la base
Y lo sabes baby
Et tu le sais, ma chérie
Veinte veintidós
Vingt vingt-deux
Y seguimos aquí
Et on est toujours
Dándolo todo
Donnant tout
Con toda la fe causa
Avec toute la foi, mon pote
Toda la vida
Toute la vie





Writer(s): Giuseppe De Marzo


Attention! Feel free to leave feedback.