De 1000 Maneras - TaytaSep translation in French

De 1000 Maneras

Aun no puedo comprender como te sigo pensando
Han pasado varios años y te sigo queriendo
Por alguna razón yo no puedo olvidarte
Así me hagas daño no dejo de amarte
Sé que ya no hay tiempo pa pensar en lo de antes
Todo ha cambiado, todo es distante
Tú sabias que quería contigo la vida entera
Te lo dije mil veces y de mil maneras!!!
Aun no puedo comprender como te sigo pensando
Han pasado varios años y te sigo queriendo
Por alguna razón yo no puedo olvidarte
Así me hagas daño no dejo de amarte
Sé que ya no hay tiempo pa pensar en lo de antes
Todo ha cambiado, todo es distante
Tú sabias que quería contigo la vida entera
Te lo dije mil veces y de mil maneras!!!

Y ya no supe de qué otra forma decírtelo
Que quería una vida contigo, y despertar cada mañana a tu lado
De sentir ese olor que emana de tus cabellos y de tu espalda

Hasta ahora no lo entiendes que delirio al mirarte
Quiero a besos comerte, tú me dejas sin aire
No sé cómo decirte pero es que me encantas
Y basta una sonrisa tuya pa hipnotizarme
Soñé que te besaba y también te miraba
Entre brazos enlazados te decía, te amo!
Creyendo imaginando una gran vida juntos
Desperté de ese sueño que fue totalmente absurdo
Mi rumbo no es tu rumbo lo dijiste claramente
Así son las cosas, y que tengas mucha suerte
Mi cuerpo y mi mente te extraña, mi corazón estalla
Mis días sin ti es como si algo fallara
Las paredes te llaman, hasta el gato te extraña
Tu sonrisa aún sigue dibujada en la ventana
Encajan mis recuerdos cuando tú también recuerdas
Lo que vivimos juntos hasta que abriste la puerta

Y te fuiste... y me quede solo en esa sala
Donde fumamos el último cigarro de la madrugada
Ahí donde hicimos el amor y me dijiste que no me preocupara
Que me ibas a querer por siempre...

Aun no puedo comprender como te sigo pensando
Han pasado varios años y te sigo queriendo
Por alguna razón yo no puedo olvidarte
Así me hagas daño no dejo de amarte
Sé que ya no hay tiempo pa pensar en lo de antes
Todo ha cambiado, todo es distante
Tú sabias que quería contigo la vida entera
Te lo dije mil veces y de mil maneras!!!
Aun no puedo comprender como te sigo pensando
Han pasado varios años y te sigo queriendo
Por alguna razón yo no puedo olvidarte
Así me hagas daño no dejo de amarte
Sé que ya no hay tiempo pa pensar en lo de antes
Todo ha cambiado, todo es distante
Tú sabias que quería contigo la vida entera
Te lo dije mil veces y de mil maneras!!!

Y ahora solo me queda el recuerdo de lo que fuimos
Y que nunca debió ser, ahora que te extraño más que nunca
Y en cada rincón de esta casa veo tu silueta deambulando como ayer
Cuando me querías y me amabas, así es muñequita de porcelana
La que brilla en mi cielo y cada noche voy a visitarla
Para darte un beso, sii de esos que te gustaban

De 1000 façons

Je ne comprends toujours pas pourquoi je continue de penser à toi
Des années ont passé et je t'aime toujours
Pour une raison quelconque, je ne peux pas t'oublier
Même si tu me fais mal, je n'arrête pas de t'aimer
Je sais qu'il n'y a plus de temps pour penser au passé
Tout a changé, tout est distant
Tu savais que je voulais passer ma vie entière avec toi
Je te l'ai dit mille fois et de mille manières !!!
Je ne comprends toujours pas pourquoi je continue de penser à toi
Des années ont passé et je t'aime toujours
Pour une raison quelconque, je ne peux pas t'oublier
Même si tu me fais mal, je n'arrête pas de t'aimer
Je sais qu'il n'y a plus de temps pour penser au passé
Tout a changé, tout est distant
Tu savais que je voulais passer ma vie entière avec toi
Je te l'ai dit mille fois et de mille manières !!!

Et je ne savais plus comment te le dire
Que je voulais une vie avec toi, et me réveiller chaque matin à tes côtés
Sentir cette odeur qui émane de tes cheveux et de ton dos

Jusqu'à présent, tu ne comprends pas à quel point je délire en te regardant
Je veux te dévorer de baisers, tu me fais perdre mon souffle
Je ne sais pas comment te le dire mais tu me fais craquer
Et un seul de tes sourires suffit à m'hypnotiser
J'ai rêvé que je t'embrassais et que je te regardais aussi
Dans les bras l'un de l'autre je te disais, je t'aime!
Croyant et imaginant une belle vie ensemble
Je me suis réveillé de ce rêve qui était totalement absurde
Mon chemin n'est pas le tien, tu l'as dit clairement
C'est comme ça, et je te souhaite bonne chance
Mon corps et mon esprit se languissent de toi, mon cœur se brise
Mes journées sans toi sont comme si quelque chose clochait
Les murs t'appellent, même le chat te manque
Ton sourire est toujours dessiné sur la fenêtre
Mes souvenirs affluent lorsque tu te souviens aussi
De ce que nous avons vécu ensemble jusqu'à ce que tu ouvres la porte

Et tu es partie... et je suis resté seul dans ce salon
Où nous avons fumé la dernière cigarette de l'aube
Là où nous avons fait l'amour et tu m'as dit de ne pas m'inquiéter
Que tu m'aimerais pour toujours...

Je ne comprends toujours pas pourquoi je continue de penser à toi
Des années ont passé et je t'aime toujours
Pour une raison quelconque, je ne peux pas t'oublier
Même si tu me fais mal, je n'arrête pas de t'aimer
Je sais qu'il n'y a plus de temps pour penser au passé
Tout a changé, tout est distant
Tu savais que je voulais passer ma vie entière avec toi
Je te l'ai dit mille fois et de mille manières !!!
Je ne comprends toujours pas pourquoi je continue de penser à toi
Des années ont passé et je t'aime toujours
Pour une raison quelconque, je ne peux pas t'oublier
Même si tu me fais mal, je n'arrête pas de t'aimer
Je sais qu'il n'y a plus de temps pour penser au passé
Tout a changé, tout est distant
Tu savais que je voulais passer ma vie entière avec toi
Je te l'ai dit mille fois et de mille manières !!!

Et maintenant, il ne me reste que le souvenir de ce que nous étions
Et que ça n'aurait jamais dû être, maintenant que tu me manques plus que jamais
Et dans chaque coin de cette maison, je vois ta silhouette errer comme hier
Quand tu m'aimais et que tu m'adorais, c'est comme ça ma poupée de porcelaine
Celle qui brille dans mon ciel et que je vais visiter chaque nuit
Pour t'embrasser, oui de ceux que tu aimais