TaytaSep - Dime Quien - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation TaytaSep - Dime Quien




Dime Quien
Dis-moi qui
Dime quien tira (Quien) la primera piedra
Dis-moi qui lance (Qui) la première pierre
Dime si el que habla ya perdió la conciencia
Dis-moi si celui qui parle a déjà perdu conscience
Dime si su vida esta llena de penas
Dis-moi si sa vie est pleine de peines
Entonces lo que dice para mi es pura mierda
Alors ce qu'il dit pour moi est de la pure merde
Dime si en tu vida has hablado de más
Dis-moi si dans ta vie tu as parlé de trop
Solo has repetido lo que escuchas charlatán
Tu as juste répété ce que tu entends, bavard
Las caras que vemos corazones espinosos
Les visages que nous voyons, des cœurs épineux
No juzgo pero la vida me aleja de karmosos
Je ne juge pas, mais la vie meéloigne des karmosos
Si tiras esa piedra será mejor que me mate
Si tu lances cette pierre, il vaudra mieux que tu me tues
Porque si me levanto no hay nadie quien me pare
Parce que si je me relève, il n'y a personne qui puisse m'arrêter
De arriba me han caído mil piedras en el camino
De haut, des milliers de pierres sont tombées sur mon chemin
Y crees que algún día... yo me he rendido
Et tu crois qu'un jour... j'ai abandonné
Me fumo uno de esos, para no molestarme
Je fume un de ceux-là, pour ne pas me faire chier
Para ver la vida cruda con sensibilidades
Pour voir la vie crue avec sensibilité
Hagamos las paces, sabes, siento tu rencor
Faisons la paix, tu sais, je sens ta rancune
Me quieres dar la mano pero no soy ni un webon
Tu veux me donner la main, mais je ne suis pas un crétin
Para perro yo soy lobo, yo te muerdo y te destrozo
Pour un chien, je suis un loup, je te mords et je te détruis
Cuando se habla de dinero en mi espalda llevo un ojo
Quand on parle d'argent, j'ai un œil dans le dos
Poco es lo queda de paciencia en mi presencia no bromean
Il ne reste plus beaucoup de patience en ma présence, on ne plaisante pas
Porque saben que están jugando con mi puta billetera
Parce qu'ils savent qu'ils jouent avec mon putain de portefeuille
Como en luna llena, el hombre lobo se inquieta
Comme en pleine lune, l'homme-loup s'inquiète
Y sale por las noches a buscar su nueva presa
Et il sort la nuit pour trouver sa nouvelle proie
Busca en tus talentos tus destrezas
Cherche dans tes talents, tes compétences
Y veras que hay una luz que ilumina tu presencia
Et tu verras qu'il y a une lumière qui éclaire ta présence
Dime quien tira (Quien) la primera piedra
Dis-moi qui lance (Qui) la première pierre
Dime si el que habla ya perdió la conciencia
Dis-moi si celui qui parle a déjà perdu conscience
Dime si su vida está llena de penas
Dis-moi si sa vie est pleine de peines
Entonces lo que dice para mi es pura mierda
Alors ce qu'il dit pour moi est de la pure merde
Dime quien tira (Quien) la primera piedra
Dis-moi qui lance (Qui) la première pierre
Dime si el que habla ya perdió la conciencia
Dis-moi si celui qui parle a déjà perdu conscience
Dime si su vida está llena de penas
Dis-moi si sa vie est pleine de peines
Entonces lo que dice para mi es pura mierda
Alors ce qu'il dit pour moi est de la pure merde
Trato con paciencia de arreglar mis problemas
J'essaie patiemment de régler mes problèmes
Si no es por las webas lo que siento en mis venas
Si ce n'est pas pour les couilles, ce que je sens dans mes veines
Mi sangre es rapera pero antes persona
Mon sang est rappeur, mais avant tout, je suis une personne
Ser un hombre decente con valores de roca
Être un homme décent avec des valeurs de roc
Si fuiste la escoria y te portaste como perro
Si tu étais la lie et que tu t'es comporté comme un chien
Tu karma es mi karma por confiar en tu criterio
Ton karma est mon karma pour avoir fait confiance à ton jugement
Lo cierto es lo cierto que la vida me a puesto
La vérité est que la vie m'a mis
En la posición del muerto y del feto yeah!
Dans la position du mort et du fœtus, ouais !
Comienzo por lo básico y termino en lo complejo
Je commence par les bases et je termine par le complexe
Lo que escribo en mis versos se convierten eternos
Ce que j'écris dans mes vers devient éternel
Tengo los huesos y el calcio del maestro
J'ai les os et le calcium du maître
Tengo fuerza inmensa pa ganar todos los retos
J'ai une force immense pour gagner tous les défis
Si doy un paso atrás es para meter ese golpe
Si je fais un pas en arrière, c'est pour donner ce coup
Donde suenan los tambores cuando se abre el picaporte
résonnent les tambours lorsque la porte s'ouvre
Bosque de picaflores no te olvides los condones
Forêt de colibris, n'oublie pas les préservatifs
Porque puede salir caro y no existen perdones
Parce que ça peut coûter cher et il n'y a pas de pardon
No rompas corazones, que la gente ya no llore
Ne brise pas les cœurs, que les gens n'aient plus à pleurer
Que los niños crezcan libres con amor y sin temores
Que les enfants grandissent libres, avec amour et sans peur
No arranques esas flores que les quitaras la vida
N'arrache pas ces fleurs, tu leur prendrais la vie
Que tus días ya no sean figurita repetida
Que tes jours ne soient plus une image répétée
Dime quien tira (Quien) la primera piedra
Dis-moi qui lance (Qui) la première pierre
Dime si el que habla ya perdió la conciencia
Dis-moi si celui qui parle a déjà perdu conscience
Dime si su vida está llena de penas
Dis-moi si sa vie est pleine de peines
Entonces lo que dice para mi es pura mierda
Alors ce qu'il dit pour moi est de la pure merde
Dime quien tira (Quien) la primera piedra
Dis-moi qui lance (Qui) la première pierre
Dime si el que habla ya perdió la conciencia
Dis-moi si celui qui parle a déjà perdu conscience
Dime si su vida está llena de penas
Dis-moi si sa vie est pleine de peines
Entonces lo que dice para mi es pura mierda
Alors ce qu'il dit pour moi est de la pure merde





Writer(s): Tayta Sep


Attention! Feel free to leave feedback.