Lyrics and translation TaytaSep - Ella

Ella

Yeah
Hay historias tan desgarradoras como la de ella
Y como esta hay miles, de estas que te conmueven
Y que te hacen hasta casi llorar, pero esto es de verdad
Y lo debes saber

Ella buscaba la solución, ella buscaba y no encontraba amor
Ella lloraba junto al balcón, ella sentía partir su corazón
Ella buscaba la solución, ella buscaba y no encontraba amor
Ella lloraba junto al balcón, ella sentía partir su corazón

Ella era una bella joven, timidez en la mirada
Que esta desorientada, se le nota maltratada
La vida le ha tratado muy mal, desde que era niña la violo su papa
Y ahora vez como te habla, que se nota ultrajada
Como si algo muy tierno de adentro ha sido arrancada
Duelen las entrañas, los recuerdos son muy duros
Es crudo, esta oscuro, en el cuarto donde llora
Y ahora ya no se sonríe, es una mirada triste
No conoce el amor, no conoce que es un beso
No conoce un abrazo, mucho menos un te quiero
Desde niña le falto el amor de la familia,
En su vida siente la desdicha
De haber nacido ella quiso suicidarse
El intento fue frustrado por su madre
Que sufría cada día porque la veía, porque la sentía
Destrozada, ella también sabía lo que pasaba
Y no ignoraba que el error, también era de ella
No decía nada, mientras a su hija la violaban en la misma cama
Donde antes soñaba que sería una princesa
Ahora solo sueña pesadillas en las que perdía lo más importante que es su inocencia

Ella buscaba la solución, ella buscaba y no encontraba amor
Ella lloraba junto al balcón, ella sentía partir su corazón
Ella buscaba la solución, ella buscaba y no encontraba amor
Ella lloraba junto al balcón, ella sentía partir su corazón

Ella no encontraba la razón de los porqués
De cómo fue su padre, el que destrozo su ser
Guarda el rencor con plenitud
Y sabe que su trauma se lo lleva al ataúd
No sabe si algún día se podría enamorar
Y no sabe si en un hombre ella podría confiar
Pobre ángel indefenso q deambula con temor
Pobre niña en las noches llora por la situación
No le cuenta a nadie lo que haya sucedido
Guarda resentimientos que no quedan en olvido
Una mirada al suelo cuando le hablas sobre algo
Y responde muy bajito lo que dice no puedo ni escucharlo
Anda retraída, introvertida y es atípica
Es una malicia inconcebida y es traumático
A esos malos padres deben asesinarlos
Nada esporádico, era casi diario
Como entre las sabanas sentía esa barba que raspaba
Mientras ella lloraba su mama no hacía nada,
Cabizbaja caminaba por el patio del colegio
No tenía amigas mucho menos un consejo
Sufría cada día y reprochaba hacia el espejo
Perplejo me quede cuando escuche toda esa historia
Me entristecí, quise ir, decirle hola
Pero hay cosas en la vida que q pasan por si solas

Ella buscaba la solución, ella buscaba y no encontraba amor
Ella lloraba junto al balcón, ella sentía partir su corazón
Ella buscaba la solución, ella buscaba y no encontraba amor
Ella lloraba junto al balcón, ella sentía partir su corazón

Elle

Ouais
Il y a des histoires aussi déchirantes que la sienne
Et comme celle-ci, il y en a des milliers, de celles qui vous touchent
Et qui vous font presque pleurer, mais c'est la vérité
Et tu dois le savoir

Elle cherchait la solution, elle cherchait et ne trouvait pas l'amour
Elle pleurait sur le balcon, elle sentait son cœur se briser
Elle cherchait la solution, elle cherchait et ne trouvait pas l'amour
Elle pleurait sur le balcon, elle sentait son cœur se briser

C'était une belle jeune fille, la timidité dans le regard
Qui est désorientée, on la voit maltraitée
La vie l'a très mal traitée, depuis son enfance, son père l'a violée
Et maintenant tu vois comment elle te parle, on la voit outragée
Comme si quelque chose de très tendre avait été arraché de l'intérieur
Les entrailles sont douloureuses, les souvenirs sont très durs
C'est cru, c'est sombre, dans la pièce où elle pleure
Et maintenant elle ne sourit plus, c'est un regard triste
Elle ne connaît pas l'amour, elle ne sait pas ce qu'est un baiser
Elle ne connaît pas les câlins, encore moins un je t'aime
Depuis son enfance, elle a manqué de l'amour de sa famille,
Dans sa vie, elle ressent le malheur
D'être née, elle a voulu se suicider
La tentative a été déjouée par sa mère
Qui souffrait chaque jour parce qu'elle la voyait, parce qu'elle la sentait
Brisée, elle savait aussi ce qui se passait
Et elle n'ignorait pas que l'erreur était aussi la sienne
Elle ne disait rien, alors qu'on violait sa fille dans le même lit
Où elle rêvait autrefois d'être une princesse
Maintenant, elle ne fait que des cauchemars dans lesquels elle perdait le plus important : son innocence

Elle cherchait la solution, elle cherchait et ne trouvait pas l'amour
Elle pleurait sur le balcon, elle sentait son cœur se briser
Elle cherchait la solution, elle cherchait et ne trouvait pas l'amour
Elle pleurait sur le balcon, elle sentait son cœur se briser

Elle ne trouvait pas la raison du pourquoi
Comment son père a pu détruire son être
Elle garde la rancune avec plénitude
Et sait que son traumatisme l'emportera au tombeau
Elle ne sait pas si un jour elle pourra tomber amoureuse
Et elle ne sait pas si elle pourra faire confiance à un homme
Pauvre ange sans défense qui erre avec peur
Pauvre fille qui pleure la nuit à cause de la situation
Elle ne dit à personne ce qui s'est passé
Elle garde des ressentiments qu'on n'oublie pas
Un regard au sol quand tu lui parles de quelque chose
Et elle répond très bas, je ne peux même pas entendre ce qu'elle dit
Elle est renfermée, introvertie et atypique
C'est une méchanceté inconcevable et traumatisante
Ces mauvais pères devraient être assassinés
Rien de sporadique, c'était presque quotidien
Comme elle sentait cette barbe qui grattait entre les draps
Pendant qu'elle pleurait, sa mère ne faisait rien,
Elle marchait la tête basse dans la cour de l'école
Elle n'avait pas d'amis, encore moins de conseils
Elle souffrait chaque jour et se reprochait devant le miroir
Je suis resté perplexe quand j'ai entendu toute cette histoire
J'étais triste, je voulais y aller, lui dire bonjour
Mais il y a des choses dans la vie qui arrivent toutes seules

Elle cherchait la solution, elle cherchait et ne trouvait pas l'amour
Elle pleurait sur le balcon, elle sentait son cœur se briser
Elle cherchait la solution, elle cherchait et ne trouvait pas l'amour
Elle pleurait sur le balcon, elle sentait son cœur se briser