Está en nuestra genética - TaytaSep translation in French

Está en nuestra genética

A lo largo de estos años he podido constatar
Que se vive un sentimiento derrotista de verdad
Será que mi país, a causa de su raíz
Sigue sufriendo hoy día y ya no puede ser feliz
Seguimos esperando ese gol de selección
Seguimos reclamando la justicia hacia el menor
Queremos que respeten la libertad de expresión
Y que a los pueblos nativos no los maten de dolor
Ayer fueron españoles con la colonización
Hoy día son empresas en papel de opresor
Jóvenes se alistan pa guerrear contra el terror
Contra narcoterroristas que no tienen compasión
La coca fue el fruto predilecto de los incas
Ahora es destrucción que se llama cocaína
Causa depresión y destruye las familias
Y el niño peruano va odiando su vida cada día
Corrupto policía por monedas asesina
Gobierno regional esconde fondos capitalistas
Minas que destruyen las lagunas y los bosques
Mineros mal pagados olvidados en los montes

La realidad es dura es dura la realidad
Es pura genética y no la puedes evitar
Dolor en sus miradas, miradas de dolor
Todo tiene una razón, nuestro ancestro lo sufrió
La realidad es dura es dura la realidad
Es pura genética y no la puedes evitar
Dolor en sus miradas, miradas de dolor
Todo tiene una razón, nuestro ancestro lo sufrió

Llevamos la sustancia del terror en nuestra sangre
Esto se transmite por genética de madres
Jóvenes y tristes miradas con tan solo doce años
Tapada en unos trapos que están sucios y rasgados
Pueblos inundados y ciudades destrozadas
Después de varios años siguen viviendo en carpas
Por favor señor Ollanta haga lo que no ha hecho Alan
Y regale un cuaderno a los niños que trabajan
En las calles veo a muchos con ojos bien llorosos
Otros fruncen ceño creen fingir su triste enojo
Enfermos desahuciados por su mente en hospitales
Efectivos policiales sepultados en el VRAE
Caen y renacen cada vez más otras bandas
Cambistas asustados cuidan su canguro de marcas
Cartas al congreso que también son ignoradas
En Perú se lavan manos y después nadie hace nada
Dime porque nuestro pueblo esta en guerra
Si hay miles de maneras de arreglar las cuentas
Porque aquí llevamos en la sangre la violencia
Nuestros padres lo vivieron y esta en nuestra genética

La realidad es dura es dura la realidad
Es pura genética y no la puedes evitar
Dolor en sus miradas, miradas de dolor
Todo tiene una razón, nuestro ancestro lo sufrió
La realidad es dura es dura la realidad
Es pura genética y no la puedes evitar
Dolor en sus miradas, miradas de dolor
Todo tiene una razón, nuestro ancestro lo sufrió

C'est dans nos gènes

Au fil des années, j'ai pu constater
Qu'il y a un sentiment de défaite réel
Est-ce que mon pays, à cause de ses racines
Continue de souffrir aujourd'hui et ne peut plus être heureux
On continue d'attendre ce but de la sélection
On continue de réclamer justice pour les mineurs
On veut que la liberté d'expression soit respectée
Et que les peuples indigènes ne soient pas tués de douleur
Hier, c'était les Espagnols avec la colonisation
Aujourd'hui, ce sont des entreprises en rôle d'oppresseur
Les jeunes s'enrôlent pour faire la guerre contre la terreur
Contre les narcoterroristes qui n'ont aucune compassion
La coca était le fruit préféré des Incas
Maintenant, c'est la destruction qui s'appelle la cocaïne
Elle cause la dépression et détruit les familles
Et l'enfant péruvien en vient à haïr sa vie chaque jour
Un policier corrompu assassine pour quelques pièces
Le gouvernement régional cache des fonds capitalistes
Des mines qui détruisent les lacs et les forêts
Des mineurs mal payés et oubliés dans les montagnes

La réalité est dure, dure est la réalité
C'est de la pure génétique et tu ne peux pas l'éviter
De la douleur dans leurs regards, des regards de douleur
Tout a une raison, notre ancêtre l'a endurée
La réalité est dure, dure est la réalité
C'est de la pure génétique et tu ne peux pas l'éviter
De la douleur dans leurs regards, des regards de douleur
Tout a une raison, notre ancêtre l'a endurée

On porte la substance de la terreur dans notre sang
Cela se transmet génétiquement des mères
Des jeunes et des regards tristes à seulement douze ans
Cachés sous des haillons sales et déchirés
Des villages inondés et des villes détruites
Après plusieurs années, ils vivent toujours sous des tentes
S'il te plaît, monsieur Ollanta, fais ce qu'Alan n'a pas fait
Et offre un cahier aux enfants qui travaillent
Dans les rues, je vois beaucoup de gens aux yeux rouges de larmes
D'autres froncent les sourcils, ils pensent feindre leur tristesse
Des malades abandonnés par leur esprit dans les hôpitaux
Des policiers tués dans le VRAE
D'autres gangs tombent et renaissent
Les changeurs d'argent effrayés protègent leur kangourou de marques
Des lettres au Congrès qui sont aussi ignorées
Au Pérou, on se lave les mains et après personne ne fait rien
Dis-moi pourquoi notre peuple est en guerre
S'il y a des milliers de façons de régler les comptes
Parce qu'ici, la violence coule dans notre sang
Nos parents l'ont vécu et c'est dans nos gènes

La réalité est dure, dure est la réalité
C'est de la pure génétique et tu ne peux pas l'éviter
De la douleur dans leurs regards, des regards de douleur
Tout a une raison, notre ancêtre l'a endurée
La réalité est dure, dure est la réalité
C'est de la pure génétique et tu ne peux pas l'éviter
De la douleur dans leurs regards, des regards de douleur
Tout a une raison, notre ancêtre l'a endurée