Lyrics and translation TaytaSep - Que Pasará Mañana
Que Pasará Mañana
Que Pasará Mañana
Son
casi
las
nueve
de
mas
adelante
prefiero
yo
no
saber
Il
est
presque
neuf
heures
du
soir,
mais
j'aimerais
mieux
ne
pas
savoir
ce
qui
se
passera
après.
Mejor
que
quede
oscuro
el
antes
pregunto
quienes
J'aimerais
mieux
que
le
passé
reste
sombre.
Je
demande
qui
Busquen
el
momento
mas
preciado
en
la
presencia
del
presente
Cherche
le
moment
le
plus
précieux
dans
la
présence
du
présent,
Se
funden
bajo
el
fuego
de
segundos
absorbentes
Se
fondant
sous
le
feu
de
secondes
absorbantes,
Coleccionan
mundo
de
experiencias
diferentes
Collectionnant
un
monde
d'expériences
différentes.
Pues
lo
que
es
ya
se
convirtio
en
después
Car
ce
qui
est
déjà
arrivé
est
devenu
le
passé,
Ves
que
nadie
lo
advirtió
se
fue
se
disolvió
Tu
vois
que
personne
ne
l'a
averti,
il
est
parti,
il
s'est
dissous
Bajo
este
rio
existencia
produce
pronto
Sous
ce
fleuve
d'existence,
il
produit
bientôt
Hoy
aumento
mi
energia
cargo
sin
saber
lo
que
espera
Aujourd'hui,
j'ai
augmenté
mon
énergie,
je
recharge
sans
savoir
ce
qui
m'attend
Cuando
ponga
el
otro
pie
y
eh
y
eh
Quand
je
poserai
l'autre
pied
et
eh
et
eh
Muy
bien
cesa
la
bulla
si
en
silencio
desesperas
Très
bien,
la
rumeur
cesse
si
tu
désespères
en
silence,
Porque
no
te
aguantas
solo
con
los
fantasmas
Parce
que
tu
ne
peux
pas
supporter
d'être
seul
avec
les
fantômes.
Todo
pasa
vive
el
porque
Tout
arrive,
vis
pourquoi.
Dudas
siembra
luego
las
montañas
mueve
Les
doutes
sèment,
puis
les
montagnes
bougent.
Hoy
tan
solo
vive
respirando
oxigeno
Aujourd'hui,
vis
simplement
en
respirant
de
l'oxygène,
Y
mañana
nadie
sabe
que
va
a
pasar
Et
demain,
personne
ne
sait
ce
qui
va
se
passer.
Nadie
sabe
nadie
sabe
que
va
a
pasar
Personne
ne
sait,
personne
ne
sait
ce
qui
va
se
passer.
No
se
que
esta
mas
cerca
si
la
proxima
vida
Je
ne
sais
pas
ce
qui
est
le
plus
proche,
si
c'est
la
prochaine
vie
O
el
día
de
mañana
cuando
notas
que
respiras
Ou
demain,
quand
tu
remarques
que
tu
respires,
Golpes
de
energía
que
descubren
la
mina
Des
coups
d'énergie
qui
découvrent
la
mine,
Falsas
esperanzas
en
tiempos
de
idolatría
De
faux
espoirs
en
temps
d'idolâtrie,
Viejas
las
historias
que
cuentan
con
emoción
De
vieilles
histoires
racontées
avec
émotion,
Tiempos
determinados
con
perfecta
presicion
Des
temps
déterminés
avec
une
parfaite
précision,
Lugares
indicados
que
los
vi
en
mi
visión
Des
endroits
indiqués
que
j'ai
vus
dans
ma
vision,
Se
que
tengo
poco
tiempo
pa
cumplir
mi
misión
Je
sais
que
j'ai
peu
de
temps
pour
accomplir
ma
mission,
Saltando
vallas,
vayas
donde
vayas
todo
es
una
ilusión
Sautant
les
barrières,
où
que
tu
ailles,
tout
n'est
qu'une
illusion,
De
libre
disposición
como
un
millón
de
horas
De
libre
disposition
comme
un
million
d'heures,
Rosas
espinosas
en
el
cambio
de
estación
Des
roses
épineuses
au
changement
de
saison,
Basta
una
situación
con
decisión
no
te
demores
Il
suffit
d'une
situation
avec
une
décision,
ne
tarde
pas,
No
te
apresures,
todo
tiene
un
momento
Ne
te
presse
pas,
tout
a
son
moment.
Así
te
equivoques
hoy
día
en
la
cumbre
mañana
en
el
bosque
Même
si
tu
te
trompes
aujourd'hui
au
sommet,
demain
dans
les
bois,
Pisando
en
la
tierra
y
la
mente
en
el
cielo
Les
pieds
sur
terre
et
l'esprit
au
ciel,
Todo
es
muy
incierto
no
sabes
que
pasará
Tout
est
très
incertain,
tu
ne
sais
pas
ce
qui
va
se
passer.
Mañana
en
la
mañana
ya
dejo
de
ser
mañana
Demain
matin,
ce
ne
sera
plus
demain,
Y
a
las
seis
de
la
mañana
otra
vez
ya
comenzó
Et
à
six
heures
du
matin,
ça
recommence.
Ayer
era
el
presente
el
pasado
de
hoy
Hier
était
le
présent,
le
passé
d'aujourd'hui.
Qué
pasara
mañana
que
pasará
my
Lord!
Que
se
passera-t-il
demain,
que
se
passera-t-il
mon
amour
?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Giuseppe De Marzo
Attention! Feel free to leave feedback.