Lyrics and translation TaytaSep feat. 9 Piruetas - Al Filo de la Muerte

Al Filo de la Muerte

No es cuestión de suerte para no caer del puente
Por el filo de la muerte me escabullo siempre
Dime que pretendo si nunca me detengo
Son fuertes aquellos golpes que la misma vida pone
En la droga hay sermones y fantasmas en callejones
En paredes grafiteadas se reflejan esas caras
De muchos conocidos y su muerte ha valido
No se escapan los malditos del adicto cegador
Andando con su hoz escucho ya su voz
Que me llama al inframundo
Camino ciego sordo y mudo hacia lo profundo

Atento me levantado mirando a todos lados
El camino es peligroso puedo quedar mal parado
Siento que me jalan de los pies cuando descanso
Oigo esas voces y también algunos llantos
Que me llaman que acompañe su pena por ese valle
Es el valle de la muerte al que he retado varias veces
Al filo me encontrado peleando con lo extraño
Y un demonio se ha metido a mi pecho y subió al cráneo
Cuando llaman a la puerta veo al encapuchado
Y me dice es tu hora por pendejo te ha tocado

A veces no te das cuenta y tas al filo de la muerte
Das un paso en falso y se acaba tu suerte
Cuando menos te lo imaginas tas al filo de la muerte
Pendes de un hilo vamo a ver si tienes suerte
A veces no te das cuenta y tas al filo de la muerte
Das un paso en falso y se acaba tu suerte
Cuando menos te lo imaginas tas al filo de la muerte
Pendes de un hilo vamo a ver si tienes suerte

Ahora que mi cuerpo es de materia descompuesta
Fue inevitable y tampoco hice una apuesta
Mire a los ojos de la bestia que presencia
Sentí un congelamiento en mis venas y mi sangre era negra
Me da pena por mis homies y personas que me quieran
Pero estoy tan cerca quiero que mis cenizas sean abono para hierba
Quiero donar mis órganos para el bien de la ciencia
Estoy inquieto y ansioso de cuando será el momento
En que estas canciones sean motivo de mi recuerdo
Dejaré mi testamento

Mis recuerdos, mis momentos cuando yo este muerto
Mis líricas, mis versos no se las lleva el viento
Solo estoy pa tocar el cielo con mis dedos
Y si voy por el sendero del infierno
Tengo aquel dinero para darle al barquero
Y mira como ingreso por la puerta de San Pedro
Con la frente en alto pasando por los arcos
Para algunos soy demonio para otros soy un santo
Aca no existe llantos
Solo disfrutamos de la vida y de la muerte
Solo disfrutamos de la vida y de la muerte
Solo disfrutamos de la vida y de la muerte

A veces no te das cuenta y tas al filo de la muerte
Das un paso en falso y se acaba tu suerte
Cuando menos te lo imaginas tas al filo de la muerte
Pendes de un hilo vamo a ver si tienes suerte
A veces no te das cuenta y tas al filo de la muerte
Das un paso en falso y se acaba tu suerte
Cuando menos te lo imaginas tas al filo de la muerte
Pendes de un hilo vamo a ver si tienes suerte

Au Bord de la Mort

Ce n'est pas une question de chance pour ne pas tomber du pont
Je me faufile toujours au bord de la mort
Dis-moi ce que je cherche si je ne m'arrête jamais
Ce sont les coups forts que la vie même donne
Dans la drogue, il y a des sermons et des fantômes dans les ruelles
Ces visages se reflètent sur les murs tagués
De nombreux amis et leur mort en a valu la peine
Les damnés ne s'échappent pas de l'aveuglement de la dépendance
Marchant avec sa faux, j'entends déjà sa voix
Qui m'appelle dans les enfers
Je marche aveugle, sourd et muet vers le fond

Attentif, je me lève en regardant partout
Le chemin est dangereux, je pourrais mal finir
Je sens que je suis tiré par les pieds quand je me repose
J'entends ces voix et aussi des pleurs
Qui m'appellent à accompagner leur chagrin dans cette vallée
C'est la vallée de la mort que j'ai défiée à plusieurs reprises
Au bord, je me suis retrouvé à me battre avec l'étrange
Et un démon s'est introduit dans ma poitrine et a grimpé au crâne
Quand on frappe à la porte, je vois l'homme cagoulé
Et il me dit "c'est ton heure, idiot, tu l'as méritée"

Parfois, tu ne t'en rends pas compte et tu es au bord de la mort
Tu fais un faux pas et ta chance est finie
Quand tu t'y attends le moins, tu es au bord de la mort
Tu pends à un fil, on va voir si tu as de la chance
Parfois, tu ne t'en rends pas compte et tu es au bord de la mort
Tu fais un faux pas et ta chance est finie
Quand tu t'y attends le moins, tu es au bord de la mort
Tu pends à un fil, on va voir si tu as de la chance

Maintenant que mon corps est de la matière en décomposition
C'était inévitable et je n'ai pas parié non plus
J'ai regardé dans les yeux de la bête qui était là
J'ai senti un gel dans mes veines et mon sang était noir
J'ai pitié de mes potes et des gens qui m'aiment
Mais je suis si près, je veux que mes cendres soient un engrais pour l'herbe
Je veux donner mes organes pour le bien de la science
Je suis inquiet et impatient de savoir quand ce sera le moment
Où ces chansons seront le motif de mon souvenir
Je laisserai mon testament

Mes souvenirs, mes moments quand je serai mort
Mes paroles, mes vers ne seront pas emportés par le vent
Je suis là juste pour toucher le ciel avec mes doigts
Et si j'emprunte le sentier des enfers
J'ai cet argent pour le donner au passeur
Et regarde comment j'entre par la porte de Saint-Pierre
Avec la tête haute, passant par les arches
Pour certains, je suis un démon, pour d'autres, je suis un saint
Il n'y a pas de larmes ici
On profite juste de la vie et de la mort
On profite juste de la vie et de la mort
On profite juste de la vie et de la mort

Parfois, tu ne t'en rends pas compte et tu es au bord de la mort
Tu fais un faux pas et ta chance est finie
Quand tu t'y attends le moins, tu es au bord de la mort
Tu pends à un fil, on va voir si tu as de la chance
Parfois, tu ne t'en rends pas compte et tu es au bord de la mort
Tu fais un faux pas et ta chance est finie
Quand tu t'y attends le moins, tu es au bord de la mort
Tu pends à un fil, on va voir si tu as de la chance