Lyrics and translation TaytaSep feat. Mayra - Aprendiendo a Vivir

Aprendiendo a Vivir

Yeah aja yeaah
Porque se escribe lo que se vive
Eso es, la real, Taytasep otra vez
Sin Company, Mayra
En el dos mil once
Aprendiendo a vivir

Porque tu ni te imaginas de lo que tu significas
Para este aprendiz de la vida
Y el conocerte y presentarte a mi familia
Me hizo darme cuenta que la misma realidad nadie vivía
Yo te comprendía y sabía
Que muy dentro del fondo tú salías de un trauma y agonía
A veces las personas como tú y como yo
A veces lamentamos que nuestra crianza pudo ser aún mejor
A veces es la suerte de nacer en cuna de oro
A veces esa suerte te hace ser un hombre flojo
Sabes que al conocerte y aprender a quererte te nombré
Musa de inspiración del poeta Taytasep
Que siempre va y rescata enseñanzas que lo hacen aprender
Mejorar, tu siempre me dijiste mi cruda verdad
En lo que estaba mal
Y encaja con todos esos consejos que decían
Las personas que me quieren ver triunfar
Que deje la droga y que me valla a afeitar
Que tenga buena chamba y acaba universidad
Que me corte el pelo que no soy un rastaman
Que soy hombre de bien y no debo demostrar que soy de gang
Yo seré profesional exitoso sin dudar
Y me encantaría que sea con el rap real
Pero siempre tendré armas pa luchar por mi ideal
Yaman Yaman Yaman Yaman
Felicidad cuando tú me enseñaste que se sufre cuando un padre no está
Sobre todo en navidad ni si quiera te llama
Perdona pa, perdona ma, ella me lo dijo
Que soy un egoísta y que no pienso en los demás
Que soy egocentrista y me gusta la soledad
Es verdad no lo niego me defiendo
A veces me comporto mal y me arrepiento
Hago introspección cuando miro hacia el espejo
Y recuerdo cuando eran siempre buenos momentos
Me rio porque fue muy divertido lo ocurrido
Y ahora de mi soledad disfruto como un bandido
Igual siento el vacío, el mismo que sentías
Es que una parte tuya se quedó en mis costillas
Esa vocecilla con aspecto de malicia enternecida
Me hizo tomar nota en un segundo de mi vida
Aprendí que ese dinero muchas cosas compraría
Y comencé a odiar a la puta convenida
Porque todo siempre gira en la misma porquería
Por eso trepo al cerro y me conecto
Le pido el perdón por el mal que yo he hecho
Pido penitencia muy severa porque se con el daño que he causado
He hecho llorar a personas que un día me amaron
Y pido a los Apus esa fortaleza eterna
Para que en mi cabeza el pensamiento este tranquilo
Y nunca más peque en violencia he prometido
Igual yo no te olvido
Ni a ti, ni a ti, ni a ti tampoco
Con conciencia quedan pocos
En este mundo de locos

Es el destino
Cruza a la persona adecuada pa ponerla en tu camino
Lo sabes mi hermano escucha Taytasep
Que en tu propio camino eres el único testigo
Dime que se siente librarte de este karma te hace ser más fuerte
No es cosa de suerte
Te lo digo en este ritmo pa que lo recuerdes
Porque cuando no encuentres esa paz interior
Te sientes relajado al escuchar esta canción
Porque solo estamos aprendiendo a vivir
Tienes que hacerlo por ti
Tienes que hacerlo por ti por ti
Tienes que hacerlo por ti por ti por ti
Sonido Bruto

Apprendre à vivre

Yeah aja yeaah
Parce qu’on écrit ce qu’on vit
Voilà, c’est ça le vrai, Taytasep à nouveau
Sans Company, Mayra
En deux mille onze
Apprendre à vivre

Parce que tu n’imagines même pas ce que tu représentes
Pour cet apprenti de la vie
Et le fait de te connaître et de te présenter à ma famille
M’a fait réaliser que personne ne vivait la même réalité
Je te comprenais et je savais
Qu’au plus profond de toi, tu sortais d’un traumatisme et d’une agonie
Parfois, les gens comme toi et moi
Parfois, on regrette que notre éducation aurait pu être encore meilleure
Parfois, c’est la chance de naître avec une cuillère en argent dans la bouche
Parfois, cette chance fait de toi un homme paresseux
Tu sais qu’en te rencontrant et en apprenant à t’aimer, je t’ai nommée
Muse d’inspiration du poète Taytasep
Qui va toujours chercher et sauver les enseignements qui le font apprendre
T’améliorer, tu m’as toujours dit ma vérité crue
Dans ce que je faisais de mal
Et ça correspond à tous ces conseils qu’ils me donnaient
Les gens qui veulent me voir réussir
Que j’arrête la drogue et que j’aille me raser
Que je trouve un bon boulot et que je finisse l’université
Que je me coupe les cheveux, que je ne suis pas un rastaman
Que je suis un homme bien et que je ne dois pas montrer que je suis un voyou
Je serai un professionnel accompli sans aucun doute
Et j’aimerais que ce soit avec le vrai rap
Mais j’aurai toujours des armes pour me battre pour mon idéal
Yaman Yaman Yaman Yaman
Le bonheur, quand tu m’as appris qu’on souffre quand un père n’est pas là
Surtout à Noël, il n’appelle même pas
Pardonne-moi papa, pardonne-moi maman, elle me l’a dit
Que je suis égoïste et que je ne pense pas aux autres
Que je suis égocentrique et que j’aime la solitude
C’est vrai, je ne le nie pas, je me défends
Parfois, je me comporte mal et je le regrette
Je fais une introspection quand je me regarde dans le miroir
Et je me souviens du temps où c’était toujours des bons moments
Je ris parce que c’était très drôle ce qui s’est passé
Et maintenant, je profite de ma solitude comme un bandit
J’ai quand même ce vide, le même que tu ressentais
C’est qu’une partie de toi est restée dans mes côtes
Cette petite voix à l’air malicieux et attendri
M’a fait prendre conscience en une seconde de ma vie
J’ai appris que cet argent pouvait acheter beaucoup de choses
Et j’ai commencé à détester cette pute vénale
Parce que tout tourne toujours autour de la même merde
C’est pour ça que je grimpe la montagne et que je me connecte
Je lui demande pardon pour le mal que j’ai fait
Je demande une pénitence très sévère parce que je suis conscient du mal que j’ai causé
J’ai fait pleurer des gens qui m’ont aimé un jour
Et je demande aux Apus cette force éternelle
Pour que dans ma tête, la pensée soit tranquille
Et que je ne cède plus jamais à la violence, j’ai promis
Je ne t’oublie pas non plus
Ni toi, ni toi, ni toi non plus
Il en reste peu avec une conscience
Dans ce monde de fous

C’est le destin
Il met la bonne personne sur ton chemin
Tu le sais mon frère, écoute Taytasep
Que sur ton propre chemin, tu es le seul témoin
Dis-moi ce que ça fait de te libérer de ce karma, ça te rend plus fort
Ce n’est pas une question de chance
Je te le dis sur ce rythme pour que tu t’en souviennes
Parce que lorsque tu ne trouves pas cette paix intérieure
Tu te sens détendu en écoutant cette chanson
Parce qu’on apprend juste à vivre
Tu dois le faire pour toi
Tu dois le faire pour toi, pour toi
Tu dois le faire pour toi, pour toi, pour toi
Sonido Bruto