TaytaSep feat. Mayra - La Reina de Los Mil y Un Corazones - translation of the lyrics into French

La Reina de Los Mil y Un Corazones - TaytaSep translation in French




La Reina de Los Mil y Un Corazones
La Reine des Mille et Un Cœurs
Ella es mi reina y también de mil mas...
C'est ma reine, et celle de mille autres aussi...
La reina de los mil y un corazones
La reine des mille et un cœurs
Tiene como meta utilizar a los hombres
Dont le but est d'utiliser les hommes
La reina de los mil y un corazones
La reine des mille et un cœurs
Causa sensaciones tentaciones de pasiones
Qui provoque des sensations, des tentations, des passions
Reina de los mil y un corazones
Reine des mille et un cœurs
Tiene como meta utilizar a los hombres
Dont le but est d'utiliser les hommes
La reina de los mil y un corazones
La reine des mille et un cœurs
Causa sensaciones tentaciones de pasiones
Qui provoque des sensations, des tentations, des passions
Eres como imán que atrae a todo hombre
Tu es comme un aimant qui attire tous les hommes
Eres como polen que alimenta aguijones
Tu es comme le pollen qui nourrit les aiguillons
Eres la reina de los mil y un corazones
Tu es la reine des mille et un cœurs
Eres sensaciones, tentaciones de pasiones
Tu es sensations, tentations et passions
Eres como un ángel y también como serpiente
Tu es comme un ange et aussi comme un serpent
Un día me quieres y ya no al día siguiente
Un jour tu m'aimes et le lendemain plus du tout
Tienes pretendientes por doquier y yo lo se
Tu as des prétendants partout, je le sais
Y aun así me mientes, me dices que me quieres
Et pourtant tu me mens, tu me dis que tu m'aimes
Pienso si en la cama también los llamas por sus nombres
Je me demande si au lit tu les appelles aussi par leurs noms
Tienes el veneno que seduce a todo hombre
Tu as le venin qui séduit tous les hommes
El que se enamora pierde ante mujeres como esta
Celui qui tombe amoureux est perdu face aux femmes comme toi
Podrán ser muy bonitas y al final te hacen mierda
Elles peuvent être très belles et au final te détruire
Todo por la conveniencia, su arma la belleza y se aprovecha
Tout est par intérêt, leur arme la beauté et elles en profitent
Los incautos siguen cuerda hasta que ella abre las piernas
Les naïfs suivent la corde jusqu'à ce qu'elle ouvre les jambes
Que la invitan a Miami, al Caribe, a pasear en convertible y se ríe
Qu'on l'invite à Miami, aux Caraïbes, à se promener en cabriolet et elle rit
Se sonroja, coquetea, como si en este juego fuera nueva
Elle rougit, flirte, comme si elle était nouvelle dans ce jeu
La proposición de indecencia con la sutileza de un zorro, ella acepta, siii
La proposition indécemment formulée avec la subtilité d'un renard, elle accepte, oui
Hotel de 5 estrellas, ojo, con misios no se acuesta
Hôtel 5 étoiles, attention, elle ne couche pas avec les pauvres
La reina de los mil y un corazones
La reine des mille et un cœurs
Tiene como meta utilizar a los hombres
Dont le but est d'utiliser les hommes
La reina de los mil y un corazones
La reine des mille et un cœurs
Causa sensaciones tentaciones de pasiones
Qui provoque des sensations, des tentations, des passions
Reina de los mil y un corazones
Reine des mille et un cœurs
Tiene como meta utilizar a los hombres
Dont le but est d'utiliser les hommes
La reina de los mil y un corazones
La reine des mille et un cœurs
Causa sensaciones tentaciones de pasiones
Qui provoque des sensations, des tentations, des passions
Eres como imán que atrae a todo hombre
Tu es comme un aimant qui attire tous les hommes
Eres como polen que alimenta aguijones
Tu es comme le pollen qui nourrit les aiguillons
Eres la reina de los mil y un corazones
Tu es la reine des mille et un cœurs
Eres sensaciones, tentaciones de pasiones
Tu es sensations, tentations et passions
Reina de mi corazón y de mil más
Reine de mon cœur et de mille autres
Engatusas a los hombres si te aburres te vas
Tu séduis les hommes, si tu t'ennuies tu t'en vas
Pides los regalos sean caros o naaa
Tu demandes des cadeaux, chers ou rien du tout
Y ves como convences al incauto que paga
Et tu vois comment tu convaincs le naïf de payer
El fingir por el dinero, por las joyas
Faire semblant pour l'argent, pour les bijoux
Ya no importan ni las rosas, el romance es cualquier cosa
Les roses n'ont plus d'importance, le romantisme n'est plus rien
Solo esperas el depósito para ir a comprar ropa
Tu attends juste le virement pour aller t'acheter des vêtements
Para saciar ese ego que te aloca
Pour satisfaire cet ego qui te rend folle
Porque es tu sensualidad, un arma letal
Parce que c'est ta sensualité, une arme fatale
Para conseguir lo que quieras
Pour obtenir ce que tu veux
Bajo esa sonrisa angelical, retorcida mentalidad
Sous ce sourire angélique, une mentalité tordue
Para actuar, para amar, para hablar, pa pensar
Pour agir, pour aimer, pour parler, pour penser
Valores y amor quedan atrás sin importar
Les valeurs et l'amour sont laissés pour compte, peu importe
Lo que el dinero pueda comprar
Ce que l'argent peut acheter
Tal cual comerciante con varios puntos de venta
Comme une commerçante avec plusieurs points de vente
Ella tiene varios caños y recibe varias rentas
Elle a plusieurs tuyaux et reçoit plusieurs revenus
Ella sabe lo que tiene y tiene bien clara su meta
Elle sait ce qu'elle a et elle a son objectif bien en tête
La reina de los mil y un corazones
La reine des mille et un cœurs
Tiene como meta utilizar a los hombres
Dont le but est d'utiliser les hommes
La reina de los mil y un corazones
La reine des mille et un cœurs
Causa sensaciones tentaciones de pasiones
Qui provoque des sensations, des tentations, des passions
Reina de los mil y un corazones
Reine des mille et un cœurs
Tiene como meta utilizar a los hombres
Dont le but est d'utiliser les hommes
La reina de los mil y un corazones
La reine des mille et un cœurs
Causa sensaciones tentaciones de pasiones
Qui provoque des sensations, des tentations, des passions





Writer(s): Tayta Sep


Attention! Feel free to leave feedback.